E. 글렌 웨일(E. Glen Weyl), 오드리 탕(Audrey Tang), 플루럴리티 커뮤니티가 함께 쓴 『Plurality: The Future of Collaborative Technology and Democracy』를 우리말로 옮긴 글이다. 원서는 CC0(퍼블릭 도메인)로 공개되어 있고, 깃허브 원문을 바탕으로 번역했다. 원서는 plurality.net에서 읽을 수 있다. 각주의 서지 정보는 원문 그대로 두었다. 전체 7편 가운데 3편이고, 이 편에 실린 장: 3-0 ⿻란 무엇인가, 3-1 ⿻ 세계에서 살기, 3-2 연결된 사회, 3-3 잃어버린 도(道).
전체 편 목록은 번역 카테고리에서 볼 수 있다.
3-0 ⿻란 무엇인가
"행위는 사물이나 물질의 매개 없이 인간들 사이에서 직접 이루어지는 유일한 활동으로, 다원성(plurality)이라는 인간의 조건, 즉 한 명의 인간(Man)이 아니라 여러 인간들(men)이 지구상에 살고 세계에 거주한다는 사실에 상응한다." - 한나 아렌트(Hannah Arendt), 『인간의 조건(The Human Condition)』, 19581
"'사회적 연결성'이라는 이상은... 차이의 경계를 가로지르는 가교적 유대가 높은 비율로 형성되는 사회를 가리킨다." - 대니엘 앨런(Danielle Allen), 「연결된 사회를 향하여(Towards a Connected Society)」, 20172
"민주주의는 기술이다. 다른 모든 기술처럼, 더 많은 사람이 개선하려고 애쓸수록 더 나아진다." - 오드리 탕(Audrey Tang), 아짐 아자르(Azeem Azhar)와의 인터뷰, 20203
민주주의와 기술 사이의 긴장은 커지고 있다. 그런데 대만은 그토록 극심한 분열에서 출발했으면서도 이 긴장을 극복한 것처럼 보인다. 그렇다면 자연스럽게 이런 질문이 나온다. 기술과 민주주의가 어떻게 상호작용할 수 있는지에 대해, 더 폭넓게 적용할 수 있는 교훈을 얻을 수 있을까? 우리는 보통 기술은 거스를 수 없이 진보하는 것으로, 민주주의와 정치는 경쟁하는 여러 사회 조직 형태 가운데 하나를 고르는 정적인 선택으로 생각한다. 대만의 경험은 우리의 기술적 미래에 더 많은 선택지가 있을 수 있음을, 그래서 기술이 정치와 더 비슷해질 수 있음을 보여 준다. 그리고 그 선택지 가운데 하나는 우리가 함께 살고 협업하는 방식을 근본적으로 향상시켜, 기술을 발전시키듯 민주주의를 발전시키는 길일 수 있다. 대만의 경험은 또한 사회적 차이가 갈등을 낳을 수도 있지만, 적절한 기술을 쓰면 진보의 근본적인 원천이 될 수도 있음을 보여 준다.
기술이 이런 방향으로 나아갈 수 있다는 생각이 특별히 새로운 것도 아니다. 과학 소설 가운데 가장 정전에 가까운 작품, 그래서 긍정적인 미래를 그린 가장 대표적인 비전은 아마 스타트렉(Star Trek)일 것이다. 그 오리지널 시리즈에서 영웅적인 벌칸족은 "무한한 조합 속의 무한한 다양성(Infinite Diversity in Infinite Combinations)... 아름다움, 성장, 진보, 이 모든 것이 서로 다른 것들의 결합에서 나온다는... 믿음"이라는 철학을 지킨다. 이 생각에 맞춰, 우리는 이 책의 나머지 부분이 다룰 주제인 "⿻ 數位 플루럴리티"를 간단히 "사회적 차이를 가로지르는 협업을 위한 기술"로 정의한다. 이는 자유지상주의와 테크노크라시의 공통 요소와 대비된다. 둘 다 세계가 원자(즉 개인)와 하나의 사회 전체로 이루어져 있다고 보는데, 우리는 이 관점을 "일원적 원자론(monist atomism)"이라 부른다. 두 입장은 각각에 권한을 얼마나 주어야 하는지에서는 서로 다른 입장을 취하지만, ⿻ 數位 플루럴리티의 핵심 생각을 놓친다. 그 핵심이란 서로 교차하는 다양한 사회 집단들, 그리고 이 교차로 정체성이 구성되는 다양하고 협업적인 사람들이야말로 사회 세계의 핵심 구조라는 것이다.
더 정확히 말하면, 플루럴리티는 세 가지 구성 요소(기술적, 규범적, 처방적)로 나눌 수 있다. 각 요소는 세 명의 사상가(한나 아렌트, 대니엘 앨런, 오드리 탕) 가운데 한 사람과 연결된다. 이들은 각자 이 용어를 서로 구별되면서도 긴밀하게 연결된 이 세 가지 방식으로 사용했으며, 이는 위의 그림 A에 담겨 있다.
- 기술적(descriptive) 요소: 사회 세계는 고립된 개인들의 무질서한 집합도 아니고 단일한 전체도 아니다. 그것은 우리의 개인적 정체성과 집단적 조직을 함께 규정하는, 다양하고 교차하는 소속들로 짜인 직물이다. 우리는 이 개념을 한나 아렌트, 특히 그가 플루럴리티를 인간 조건의 가장 근본적인 요소라고 부른 책 『인간의 조건』과 연결한다. 플루럴리티의 이 기술적 요소는 특히 유니코드(Universal Coded Character) 문자 ⿻와 연결되는데, 이 문자는 집단과 개인 모두의 정체성이 지닌 교차적이고 중첩적인 성격을 강조한다. 나아가 다음 장인 ⿻ 세계에서 살기에서는 ⿻의 이 기술적 요소가 최근의 여러 과학적 발전의 핵심에 있음을 보게 될 것이다.
- 규범적(normative) 요소: 다양성은 사회 진보의 연료다. 다른 모든 연료처럼 (갈등으로) 폭발할 수도 있지만, 사회는 대체로 그 잠재 에너지를 폭발이 아닌 성장에 활용하는 만큼 성공한다. 우리는 이 개념을 철학자 대니엘 앨런의 "연결된 사회(A Connected Society)"라는 이상과 연결하며, 책 표지와 위 그림에 있는 정교한 ⿻ 이미지에서 사각형들이 교차하는 곳에 생기는 무지개색 요소와 연관 짓는다. 이 생각을 아마 가장 명료하게 설명한 사람은 앨런이지만, 「잃어버린 도(道)」에서 살펴보겠듯이 이 생각은 헨리 조지(Henry George)와 존 듀이(John Dewey)처럼 대만에 깊은 영향을 준 여러 미국 사상가를 포함하는 철학 전통에 깊이 뿌리내리고 있다.
- 처방적(prescriptive) 요소: 산업 기술이 물리적 연료를 활용하고 그 폭발을 억제하는 엔진을 만들었듯이, 디지털 기술은 다양성을 활용하면서 그것이 큰불로 번지지 않게 하는 엔진을 만드는 것을 지향해야 한다. 우리는 이 개념을 저자 중 한 명이 2016년부터 플루럴리티라는 용어를 하나의 기술적 의제를 가리키는 말로 쓴 데서 찾는다. 그리고 그가 (디지털 장관으로서) 자신의 직함에 번체 중국어 문자 數位(영어로는 "shuwei"로 발음한다)를 쓴 것과 더욱 밀접하게 연결한다. 대만에서 이 단어는 사람에게 쓰일 때는 "복수(plural)"를, 동시에 "디지털"을 뜻한다. 그래서 아렌트와 앨런에게서 나온 철학과 디지털 기술의 변혁적 잠재력이 하나로 융합된 것을 담아낸다. 이 부의 마지막 장인 「협업적 다양성을 위한 기술」에서 우리는 이 철학이 비록 덜 명시적이었지만 오늘날 "인터넷"이라 불리게 된 것의 발전을 상당 부분 이끌었다고 주장한다. 다만 충분히 명료하게 표현되지 않았기 때문에 그 뒤로 어느 정도 잊혀 왔다. 이 책의 나머지 부분의 주된 목표는 이 비전을 분명하게 밝혀, 오늘날 많은 논의를 지배하는 자유지상주의, 테크노크라시, 그리고 정체된 민주주의의 이야기에 맞서 마땅히 그래야 할 대안이 되도록 돕는 것이다.
이처럼 풍부한 정의, 그리고 그것이 번체 중국어와 여러 영어 전통의 요소들을 섞어 내는 방식을 고려해, 이 책의 나머지 부분에서는 유니코드 문자 ⿻를 명사형(즉 "플루럴리티"를 대신하는 말)과 형용사형(즉 數位를 대신하는 말) 모두로 이 생각의 묶음을 나타내는 데 쓴다.
영어에서는 이 기호를 맥락에 따라 여러 방식으로 읽을 수 있다.
- 개념으로 쓰일 때는 대개 "플루럴리티(Plurality)"로 읽는다.4
- 형용사로 쓰일 때는 "디지털", "다원적", "슈웨이(shuwei)", "디지털/다원적", 또는 "교차적", "협업적", "네트워크화된" 같은 다양한 말로 읽는다.
기존의 어떤 단어도 이 생각의 묶음을 완벽하게 담아내지 못한다. 그래서 어떤 경우에는 그냥 문자 그대로 "겹침"이나 "겹치는"이라고 말할 수도 있다. 이 책의 나머지 부분은 ⿻의 내용, 비전, 포부를 더 깊이 서술한다.
각주
- Hannah Arendt, The Human Condition, (Chicago: University of Chicago Press, 1958). ↩
- Danielle Allen, “Chapter 2: Toward a Connected Society,” in In Our Compelling Interests, (Princeton: Princeton University Press, 2017), https://doi.org/10.1515/9781400881260-006. ↩
- “View Section: 2020-10-07 Interview with Azeem Azhar,” SayIt, https://sayit.pdis.nat.gov.tw/2020-10-07-interview-with-azeem-azhar#s433950, 2020. ↩
- ⿻는 오드리가 자신이 속한 관할권의 두 가지 표준 명칭에 대해 내리는, 서로 밀접하게 겹치는 해석을 나타내는 데도 쓰일 수 있다는 점에 주목하라. 그러면 중화민국(ROC)이냐 대만이냐를 두고 다툴 필요가 없어진다. 하지만 ⿻의 의미에 너무 많은 모호함을 만들 위험이 있으므로, 이 관찰을 발전시키는 일은 다른 사람에게 맡겨 두겠다. ↩
3-1 ⿻ 세계에서 살기
최근까지 내가 문명을 옹호하며 떠올릴 수 있었던 최선의 생각은… 문명이 예술가, 시인, 철학자, 과학자를 가능하게 한다는 것이었다. 하지만 나는 그것이 가장 위대한 점은 아니라고 생각한다. 이제 나는 가장 위대한 것은 우리 모두에게 직접 와닿는 문제라고 믿는다. 우리가 살아갈 수단에 너무 몰두한 나머지 정작 살지 못한다는 말을 들으면, 나는 이렇게 답한다. 문명의 주된 가치는 바로 살아갈 수단을 더 복잡하게 만든다는 데 있다고. 군중이 먹고, 입고, 살 곳을 얻고, 이곳저곳으로 이동할 수 있으려면 단순하고 조율되지 않은 노력이 아니라 거대하고 결합된 지적 노력이 필요하다는 데 있다고. 더 복잡하고 치열한 지적 노력은 더 충만하고 풍요로운 삶을 뜻하기 때문이다. 그것은 더 많은 삶을 뜻한다. 삶은 그 자체로 목적이며, 삶이 살 가치가 있느냐는 질문은 오직 삶을 충분히 가졌느냐는 질문일 뿐이다. - 올리버 웬델 홈스(Oliver Wendell Holmes), 19001
원자는… 실재의 독립적인 요소인가? 아니다… 양자 이론이 보여 주듯, 원자는 세계의 나머지와 맺는… 상호작용으로 정의된다… 양자 물리학은 실재의 이 편재하는 관계적 구조가 가장 밑바닥까지 이어진다는 깨달음일지도 모른다… 실재는 사물의 집합이 아니라 과정의 네트워크다. - 카를로 로벨리(Carlo Rovelli), 20222
기술은 과학을 따른다. ⿻를 우리 세계가 앞으로 될 수 있는 모습에 대한 비전으로 이해하려면, 먼저 ⿻를 세계가 이미 어떠한지에 대한 관점으로 이해하는 데서 출발해야 한다. 테크노크라시와 자유지상주의의 관점은 하나의 과학, 즉 앞 장에서 설명한 일원적 원자론에 뿌리를 두고 있다. 근본적인 원자들의 집합에 작용하는 보편 법칙들의 집합이야말로 세계를 이해하는 최선의 방법이라는 믿음이다.
테크노크라시는 오랫동안 과학과 합리성으로 정당화되어 왔다. 1900년대 초에 유행한 "과학적 관리"(일명 테일러주의)라는 생각은 사회 체계를 단순한 수학 모델에 빗대고, 논리와 이성을 사회 체계를 생각하는 방법으로 삼아 정당화되었다. 건축의 하이 모더니즘도 마찬가지로 기하학의 아름다움에서 영감을 받았다.3 자유지상주의 역시 물리학과 다른 과학에서 많은 것을 빌려 온다. 입자가 "최소 작용의 경로를 따르고" 진화가 적합도를 최대화하듯, 경제 주체는 "효용을 최대화한다". 일원적 원자론의 관점에서는 인간 사회에서 별의 운동에 이르기까지 세상의 모든 현상이 결국 이런 법칙들로 환원될 수 있다.
이런 접근법은 큰 성공을 거두었다. 뉴턴 역학은 다양한 현상을 설명했고 산업 혁명의 기술에 영감을 주었다. 다윈주의는 현대 생물학의 토대다. 경제학은 사회과학 가운데 공공 정책에 가장 큰 영향을 미쳐 왔다. 그리고 "범용 계산"이라는 처치-튜링의 비전은 오늘날 그토록 널리 쓰이는 범용 컴퓨터라는 생각에 영감을 주었다.
하지만 지난 세기는 일원적 원자론의 한계를 넘어설 때 얼마나 큰 진보가 가능한지를 가르쳐 주었다. 괴델의 정리는 수학의 통일성과 완전성을 무너뜨렸고, 이제 다양한 비유클리드 기하학이 과학에 없어서는 안 될 것이 되었다.4 공생, 생태학, 확장된 진화 종합은 "적자생존"을 생물학의 중심 패러다임 자리에서 끌어내리고 환경 과학의 시대를 열었다. 신경과학은 네트워크와 창발적 능력을 중심으로 새롭게 구상되었고, 현대 신경망을 낳았다. 이 모든 것의 공통점은 단일한 유형의 원자적 실체에 보편 법칙들을 적용하는 대신, 복잡성, 창발, 다층적 조직, 다방향 인과에 초점을 맞춘다는 것이다.
⿻도 사회 체계에 비슷하게 접근한다. 기업은 세계적 경쟁이라는 게임의 참가자이지만, 동시에 그 자체가 직원, 주주, 경영진, 고객이 벌이는 게임이기도 하다. 그 결과가 하나의 선호처럼 일관되게 맞아떨어지리라고 기대할 이유는 없다. 게다가 많은 게임이 서로 교차한다. 기업의 직원들은 기업 자체를 통해서만이 아니라, 바깥세상과 맺는 다른 관계들(예: 정치적, 사회적, 종교적, 민족적 관계)을 통해서도 각자 영향을 받는 경우가 많다. 국가 역시 게임이자 참가자이며, 기업, 종교를 비롯한 많은 것과 교차한다. 그래서 여기서도 국가 간 행동과 국가 내 행동을 깔끔하게 분리할 수 없다. 이 책을 쓰는 일 자체가 국제적 협업과 국내적 협업이 복잡하게 뒤섞인 것이다.
그래서 ⿻는 지난 세기 자연과학과의 유비로 가득하다. 이 영향과 유비들 가운데 어느 하나도 지나치게 문자 그대로 또는 보편적으로 받아들이지 않으면서 그것들의 ⿻를 끌어내면, 영감과 재조합으로 이어지는 매력적인 길을 엿볼 수 있다. 자유지상주의와 테크노크라시는 이념적 캐리커처로 볼 수도 있지만, 과학적 용어로는 복잡성을 늘 위협하는 존재로 이해할 수도 있다.
유체의 흐름에서 생태계의 발달, 뇌의 작동에 이르기까지 사실상 모든 복잡계는 "혼돈" 상태(활동이 사실상 무작위인 상태)와 "질서" 상태(패턴이 정적이고 경직된 상태)를 모두 보일 수 있다. 거의 언제나 어느 상태가 나타날지를 좌우하는 어떤 매개변수(열이나 돌연변이율 등)가 있으며, 그 값이 높으면 혼돈이, 낮으면 질서가 나타난다. 매개변수가 두 상태 사이를 전이하는 "임계값"에 아주 가까울 때, 즉 복잡성 이론가들이 "혼돈의 가장자리"라고 부르는 곳에 있을 때 복잡한 행동이 창발할 수 있다. 혼돈도 질서도 아닌, 복잡하고 예측할 수 없으며 발전하는 생명 같은 구조가 형성되는 것이다.5 이는 앞서 강조한, 중앙집권적이고 반사회적인 위협, 즉 테크노크라시적 위협과 자유지상주의적 위협 사이의 "좁은 회랑"이라는 생각과 밀접하게 대응한다(앞에서 강조한 바와 같다).
따라서 ⿻는 과학에서 이 좁은 회랑을 향해 나아가고 그것을 넓히는 일이 결정적으로 중요하다는 교훈을 얻을 수 있다. 복잡성 과학자들은 이 과정을 "자기 조직화 임계성"이라고 부른다. 그렇게 하면서 우리는 여러 과학의 지혜를 끌어와, 어느 한 가지 유비에 지나치게 사로잡히지 않도록 할 수 있다.
수학
19세기 수학에서는 형식주의가 부상했다. 모순과 오류를 피하기 위해, 우리가 쓰는 수학적 구조의 정의와 성질을 정밀하고 엄밀하게 다루는 것이다. 20세기 초에는 수학이 "해결"될 수 있으리라는 희망, 어쩌면 어떤 수학적 주장의 참과 거짓이든 판정할 수 있는 정밀한 알고리즘까지 얻을 수 있으리라는 희망이 있었다.6 그러나 20세기 수학은 오히려 복잡성과 불확실성의 폭발로 특징지어졌다.
- 괴델의 정리: 20세기 초의 여러 수학적 결과, 그중에서도 특히 괴델의 정리는 수학의 핵심 부분이 완전히 해결될 수 없는, 근본적이고 환원 불가능한 방식들이 있음을 보여 주었다. 마찬가지로 앨런조 처치(Alonzo Church)는 어떤 수학 문제들은 계산 과정으로 "결정 불가능"하다는 것을 증명했다.7 이로써 모든 수학을 기본 공리에 대한 계산으로 환원하려던 꿈은 무너졌다.
- 계산 복잡도: 환원주의가 원리나 이론상 가능한 경우에도, 구성 요소를 바탕으로 상위 수준의 현상을 예측하는 데 필요한 계산(그 계산 복잡도)이 너무 커서 실제로 수행하는 것이 현실적으로 의미를 갖기 어렵다. 어떤 경우에는 필요한 계산이 그런 환원으로 얻는 이해를 통해 되찾을 수 있는 것보다 훨씬 많은 자원을 소모할 것으로 여겨진다. 현실의 많은 사례에서 상황은 흔히 잘 연구된 계산 문제로 기술할 수 있는데, 이런 문제에서 "최적" 알고리즘은 문제 크기에 따라 지수적으로 늘어나는 시간이 걸린다. 그래서 실제로는 거의 언제나 경험 법칙이 쓰인다.
- 민감성, 혼돈, 환원 불가능한 불확실성: 비교적 단순한 시스템조차 상당수가 "혼돈적" 행동을 보인다는 것이 밝혀졌다. 초기 조건의 작은 변화가 오랜 시간이 지난 뒤 최종 행동의 급격한 변화로 이어지면 그 시스템은 혼돈적이다. 가장 유명한 예는 기상 시스템이다. 나비의 날갯짓 하나가 몇 주 뒤 지구 반대편에서 태풍이 일어나느냐 마느냐를 가를 수 있다는 말이 흔히 나온다.8 이런 혼돈 효과가 있으면 환원을 통한 예측에는 도달할 수 없는 수준의 정밀도가 필요하다. 설상가상으로 정밀도를 얼마나 높일 수 있는지에는 "불확정성 원리"라고 알려진 엄격한 한계가 있는 경우가 많다. 정밀한 측정 도구는 흔히 자신이 측정하는 시스템에 간섭하고, 앞서 말한 민감성 때문에 그 간섭이 중요한 변화로 이어질 수 있기 때문이다.
- 프랙털: 많은 수학적 구조는 전혀 다른 규모에서 비슷한 패턴을 보인다는 것이 밝혀졌다. 좋은 예가 망델브로 집합이다. 이 집합은 복소수를 제곱한 뒤 같은 오프셋을 더하는 과정을 반복해 만들어진다. 이런 예는 구조를 원자적 구성 요소로 분해하는 일이 왜 본래 다중 규모를 지닌 구조를 밝히기보다 오히려 가릴 수 있는지를 보여 준다.
- 수학의 관계성: 수학에서는 서로 다른 분야가 연결된 경우가 많고, 한 분야에서 얻은 통찰을 다른 분야에 적용할 수 있다. 예를 들어 대수적 구조는 수학의 여러 분야에 두루 등장하며, 수학적 대상들 사이의 관계를 표현하고 탐구하는 언어를 제공한다. 대수기하학은 이런 구조를 기하학과 연결한다. 또한 위상수학은 도형들 사이의 관계와 그 성질을 이해하는 데 바탕을 둔다. 다양성과 상호 연결성이 섞여 있다는 것이 아마 현대 수학을 규정하는 특징일 것이다.
물리학
1897년 켈빈 경(Lord Kelvin)은 "이제 물리학에서 새로 발견할 것은 아무것도 없다"고 선언한 것으로 악명 높다. 그런데 그다음 세기는 오히려 이 분야 역사상 가장 풍성하고 혁명적인 시기로 판명되었다.
- 아인슈타인의 상대성 이론은 큰 규모와 빠른 속도에서 물리 세계를 이해하는 길잡이로서 유클리드 기하학의 단순함과 서로 부딪치는 당구공 같은 뉴턴 역학을 뒤집었다. 물체가 빛의 속도에 상당히 가까운 속도로 움직이면 전혀 다른 규칙이 그 행동을 기술하기 시작한다.
- 양자역학과 끈 이론도 마찬가지로 아주 작은 규모에서는 고전 물리학으로 충분하지 않다는 것을 보여 주었다. 벨의 정리는 양자 물리학을 확률론과 숨은 정보의 결과로조차 완전히 기술할 수 없다는 것을 분명히 보여 주었다. 오히려 입자는 두 상태의 조합(또는 "중첩")에 동시에 있을 수 있으며, 이때 그 두 상태는 서로를 상쇄한다.
- 앞서 언급한 "하이젠베르크의 불확정성 원리"는 입자의 속도와 위치를 측정할 수 있는 정밀도 자체에 확고한 상한선을 둔다.
- 류츠신(Liu Cixin)의 과학 소설 시리즈에서 중심 역할을 하며 유명해진 삼체 문제는, 단순한 뉴턴 물리학에서도 단 세 물체의 상호작용만으로 충분히 혼돈적이어서 그 미래 행동을 단순한 수학 문제로 예측할 수 없음을 보여 준다. 그런데도 우리는 "온도"와 "압력" 같은 17세기의 추상 개념을 써서 1조 체 문제를 일상적으로 쓰기에 충분할 만큼 늘 풀어내고 있다.
20세기 물리학 혁명들의 가장 두드러지고 일관된 특징은 아마 고정되고 객관적인 외부 세계라는 가정을 뒤흔든 방식일 것이다. 상대성 이론은 시간, 공간, 가속도, 심지어 중력까지도 근본 실재의 절대적 특성이 아니라 물체들 사이의 관계의 함수임을 보여 주었다. 양자 물리학은 여기서 더 나아가, 이런 상대적 관계조차 관측되기 전까지는 고정되어 있지 않으며 따라서 근본적으로 대상이 아니라 상호작용임을 보여 주었다.9 그래서 현대 과학은 흔히 서로 다른 규모에서 물리 세계의 서로 다른 측면을 이해하기 위해 여러 분야를 섞고 짝지어 쓰는 일로 이루어진다.
물리적 실재에 대한 이 풍부하고 ⿻적인 이해의 응용은 20세기의 영광과 비극의 한가운데에 있다. 강대국들은 원자의 힘을 활용해 세계정세를 좌우했다. 세계적 기업들은 양자 물리학에 대한 이해를 활용해 점점 더 작은 전자 기기를 고객의 손바닥 안에 담아냄으로써 전례 없는 통신과 지능을 구현했다. 수백만 가정이 나무와 석탄을 태운 일은 생태계 파괴, 정치적 갈등, 그리고 세계 곳곳에 흩어진 미세한 센서에서 얻은 정보에 기반해 전 세계로 퍼진 사회 운동의 원인이 되었다.
생물학
19세기 거시 생물학(고등 생물과 그 상호작용을 다루는 생물학)을 규정한 생각이 "자연 선택"이었다면, 20세기의 그것에 해당하는 생각은 "생태계"였다. 자연 선택이 부족한 자원을 놓고 생존을 위해 벌이는 "다윈적" 경쟁을 강조했다면, 생태계 관점("확장된 진화 종합"이라는 생각과 밀접하게 관련된다)은 다음을 강조한다.
- 모델 예측 가능성의 한계: 행동주의, 신경과학 등 환원적 개념에 바탕을 둔 동물 행동 모델을 효과적으로 만드는 우리의 능력에 한계가 있다는 사실이 계속 발견되어 왔다. 이는 계산 복잡도를 보여 준다.
- 유기체와 생태계의 유사성: 다양한 유기체들의 집합("생태계")이 다세포 생물과 비슷한 특징(항상성, 내부 구성 요소의 파괴나 과잉 증식에 취약함 등)을 보일 수 있다는 사실이 발견되었다. 이는 창발과 다중 규모 조직을 보여 준다. 실제로 많은 고등 유기체는 이런 생태계와 구별하기 어렵다(예: 단세포 생물들의 협력으로서의 다세포 생물, 또는 개별 곤충들로 이루어진 개미 같은 "진사회성" 유기체). 이런 유기체의 진화가 지닌 특별한 성질은 이 모든 수준에서 돌연변이와 선택이 일어날 수 있다는 점이며, 이는 다중 규모 조직을 보여 준다.10
- 종 간 상호작용의 다양성: 여기에는 전통적인 경쟁이나 포식자와 피식자의 관계도 있지만, 유기체가 다른 유기체가 제공하는 서비스에 의존하고 그 대가로 그들의 생존을 돕는 다양한 "상리공생"도 있다. 이는 얽힘과 관계성을 잘 보여 준다.11
- 후성유전학: 유전학은 이런 행동의 일부만을 암호화하며, "후성유전학"이나 다른 환경적 특징이 진화와 적응에서 중요한 역할을 한다는 사실이 발견되었다. 이는 분자생물학에조차 내재한 다층적이고 다차원적인 인과를 보여 준다.
이 변화는 단지 과학 이론의 문제가 아니었다. 이 변화는 20세기에 인간의 행동과 자연과의 상호작용에서 일어난 가장 중요한 변화 몇 가지로 이어졌다. 특히 환경 운동, 그리고 이 운동이 만들어 낸 생태계, 생물 다양성, 오존층, 기후를 보호하려는 노력은 모두 "생태학"이라는 이 과학에서 생겨났고 이 과학에 크게 의존해 왔다. 그래서 이 운동은 흔히 그 이름으로 불릴 정도다.
신경과학
현대 신경과학은 19세기 말, 카밀로 골지(Camillo Golgi), 산티아고 라몬 이 카할(Santiago Ramón y Cajal)과 그 협력자들이 뉴런과 그 전기적 활성화를 뇌의 근본적인 기능 단위로 분리해 내면서 시작되었다. 이 분석은 앨런 호지킨(Alan Hodgkin)과 앤드루 헉슬리(Andrew Huxley)의 연구를 통해 명확한 물리 모델로 다듬어졌다. 이들은 신경 전달에 관한 전기적 이론을 세우고 동물 실험으로 검증했다. 그러나 최근에는 혼돈과 복잡성 이론을 뇌 기능의 핵심에 놓는 일련의 발견이 이어졌다.
- 뇌 기능의 분산: 수학적 모델링, 뇌 영상, 단일 뉴런 활성화 실험은 뇌 기능의 상당수, 어쩌면 대부분이 뇌의 여러 영역에 분산되어 있으며 주로 물리적 국소화가 아니라 상호작용의 패턴에서 창발한다는 것을 시사했다.
- 반복적으로 함께 발화하면 연결이 강화된다는 헵(Hebb)의 연결 모델은 아마 과학에서 "관계성"이라는 생각을 가장 우아하게 보여 주는 예 중 하나일 것이다. 이는 우리가 보통 인간관계가 발전한다고 상상하는 방식과 아주 닮았다.
- 인공 신경망 연구: 이미 1950년대 후반, 프랭크 로젠블랫(Frank Rosenblatt)을 시작으로 연구자들은 뇌를 본뜬 최초의 "인공 신경망" 모델을 만들었다. 신경망은 최근 "인공지능"이 이룬 발전의 토대가 되었다. 수조 개의 노드로 이루어진 네트워크가 BERT와 GPT 모델 같은 "파운데이션 모델"의 뼈대다. 각 노드는 뉴런에서 영감을 받은 꽤 단순한 원리, 즉 입력의 선형 결합으로 정해지는 임계값을 넘으면 활성화된다는 원리에 따라 작동한다.
과학에서 사회로
⿻는 과학적으로는 이와 유사한 관점을 인간 사회의 이해에 적용하는 것이고, 기술적으로는 ⿻ 과학 위에 세워진 물리적 기술들이 그렇듯 이런 구조를 고려하고 닮은 형식적 정보 체계와 거버넌스 체계를 만들려는 시도다. 이 비전을 아마 가장 선명하게 표현한 것은 네트워크 사회학의 대표적 인물인 마크 그라노베터(Mark Granovetter)의 연구일 것이다.12 기본적인 개인 원자란 없다. 개인의 정체성은 근본적으로 사회적 관계와 연결에서 생겨난다. 고정된 집단이나 고정된 집단들의 집합도 없다. 사회 집단은 끊임없이 바뀌고 재구성되며, 또 그래야만 한다. 사람들의 다양성과 그들이 만드는 사회 집단 사이의 이 양방향 균형이 ⿻ 사회과학의 본질이다.
게다가 이런 사회 집단들은 서로 교차하고 위계적이지 않은 다양한 규모로 존재한다. 가족, 동호회, 마을, 지방, 온갖 규모의 종교 집단, 모든 규모의 기업, 인구학적 정체성(젠더, 성적 정체성, 인종, 민족 등), 교육과 학문적 훈련, 그리고 그 밖의 많은 것이 공존하며 교차한다. 예를 들어 세계 가톨릭의 관점에서 보면 미국은 중요하지만 "소수" 국가다. 전 세계 가톨릭 신자 가운데 미국에 사는 사람은 약 6%뿐이다. 그런데 미국의 관점에서 가톨릭을 보아도 같은 말을 할 수 있다. 미국인 가운데 가톨릭 신자는 약 23%다.13
여기서 자세히 검토할 지면은 없지만, 풍부한 문헌이 ⿻ 관점의 설명력을 뒷받침하는 정량적이고 사회과학적인 증거를 제시한다14. 산업 동학, 사회 및 행동 심리학, 경제 발전, 조직 응집력 등 많은 분야의 연구가 다양성을 만들어 내고 활용하는 사회적 관계가 중심 역할을 한다는 것을 보여 주었다15. 여기서는 그 대신 아마 가장 놀라우면서도 위의 과학적 주제들과 가장 관련이 깊은 사례 하나만 꺼내 보겠다. 바로 과학 지식 자체의 진화다.
점점 성장하고 있는 학제 간 학문 분야인 "메타과학(Metascience)"은 과학 지식이 과학자들과 아이디어들 사이의 네트워크에서 하나의 복잡계로서 창발하는 과정을 연구한다.16 메타과학은 과학 분야의 출현과 확산, 과학적 새로움과 진보의 원천, 과학자들이 선택하는 탐구 전략, 사회 구조가 지적 발전에 미치는 영향을 추적한다. 그 결과 여러 가지가 밝혀졌다. 우선 과학적 탐구는 한 분야 안에서 자주 논의된 주제 쪽으로 치우치고, 과학자들 사이의 사회적, 제도적 연결에 제약을 받으며, 이것이 과학 지식 발견 과정의 효율을 떨어뜨린다.17 또한 대부분 독립적이고 서로 겹치지 않는 팀들로 이루어져 다양한 방법을 쓰고 폭넓은 선행 문헌을 참고하는 탈중앙화된 과학 공동체가 더 신뢰할 만한 과학 지식을 낳는 경향이 있다. 반대로 반복적인 협업이 두드러지고 선행 연구의 제한된 접근법에 갇힌 중앙집중적 공동체는 덜 신뢰할 만한 결과를 낼 가능성이 크다18 19. 메타과학은 연구팀의 규모 및 위계와, 그 팀이 만들어 내는 발견의 유형(위험하고 혁명적인 과학 대 정상 과학) 사이에 강한 연관이 있음도 발견했으며, 현대 과학에서 (개인 연구가 아닌) 팀의 역할이 점점 지배적으로 되어 가는 것을 기록했다.20 가장 큰 혁신은 기존 학문 분야에 탄탄히 뿌리를 두되 그것들을 특이하고 놀라운 방식으로 조합할 때 나오는 경향이 있지만21 22 23, 메타과학은 과학에서 쓰이는 대부분의 인센티브 구조(예: 게재 저널의 수준이나 인용 횟수에 기반한 구조)가 과학적 창의성을 제약하는 왜곡된 인센티브를 만든다는 것을 보여 준다. 이런 발견에 힘입어 과학 공동체에서는 혁신을 보상하고 이런 편향을 상쇄할 수 있는 새로운 지표가 개발되었고, 이를 통해 더 ⿻적인 인센티브 체계가 만들어지고 있다.24
과학 속의 ⿻를 직접 고려하고 강화하는 과학 정책 연구는 기존 지식의 엄밀성과 새로운 통찰의 발견 모두에서 이점이 있음을 보여 준다. 더 많은 별개의 공동체와 그 접근법들이 기존 주장을 검증하는 데 참여하면, 그런 독립적인 관점들 덕분에 연구 결과가 반박과 수정에 더 강해진다. 게다가 가장 ⿻적인 과학 사업에서 볼 수 있는 다양성을 시뮬레이션해 ⿻ 원칙에 기반한 분석 모델을 만들면, 그 발견은 일반적인 인간 과학이 만들어 내는 발견을 넘어선다.25
그러므로 과학이라는 실천 자체를 이해하는 데도, 여러 겹으로 교차하는 사회 조직 수준에 뿌리를 둔 ⿻ 관점이 결정적으로 중요하다. 파괴적이고 혁신적인 지식이 출현하는 원동력에 관한 과학학(science of science)의 발견들은 특허나 깃허브(GitHub)의 소프트웨어 프로젝트 같은 다른 창의적 협업 공동체에서도 재현되었다. 이는 ⿻ 관점이 어떤 종류의 과학과 기술의 발전에도 두루 통할 수 있음을 보여 준다.
⿻의 미래?
그러나 앞서 논의한 테크노크라시와 자유지상주의의 미래 비전이 기대고 있는 가정들은 이런 ⿻의 토대와 크게 어긋난다.
앞 장에서 논의한 테크노크라시 비전에서는 기존 행정 체계의 "어수선함"을 거대한 규모의 통일되고 합리적이며 과학적인 인공지능 계획 시스템으로 대체해야 한다. 지역성과 사회적 다양성을 초월하는 이 단일한 행위자는 사회적 균열과 차이를 넘어, 어떤 경제적, 사회적 문제에든 "편향 없는" 답을 내놓을 것으로 상상된다. 그래서 이 비전은 ⿻ 사회과학이 관심, 참여, 가치의 대상 그 자체를 규정한다고 보는 사회적 다양성과 이질성을 키우고 활용하기는커녕, 잘해야 덮어 버리고 최악의 경우 지워 버리려 한다.
자유지상주의 비전에서는 원자적 개인(또는 어떤 버전에서는 동질적이고 긴밀하게 결속된 개인들의 집단)의 주권이 핵심 열망이다. 사회적 관계는 "고객", "이탈(exit)" 같은 자본주의적 동학으로 이해하는 것이 가장 낫다고 본다. 민주주의를 비롯해 다양성에 대처하는 수단들은 충분한 결속과 자유를 이루지 못한 시스템의 실패 양상으로 여겨진다.
하지만 이것들만이 앞으로 나아갈 유일한 길일 수는 없다. ⿻ 과학은 세계에 대한 ⿻적 이해를 활용해 물리적 기술을 만들어 내는 힘을 보여 주었다. 우리는 인간 사회에 대한 유사한 이해 위에 세워진 사회와 정보 기술이 어떤 모습일지 물어야 한다. 다행히 20세기에는 철학적, 사회과학적 토대에서부터 기술적 표현의 시작에 이르기까지 그런 비전이 체계적으로 발전했다.
각주
- Harper’s Magazine. “Holmes – Life as Art,” May 2, 2009. https://harpers.org/2009/05/holmes-life-as-art/. ↩
- Carlo Rovelli, “The Big Idea: Why Relationships Are the Key to Existence.” The Guardian, September 5, 2022, sec. Books. https://www.theguardian.com/books/2022/sep/05/the-big-idea-why-relationships-are-the-key-to-existence. ↩
- James C. Scott, Seeing Like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed (New Haven, CT: Yale University Press, 1999). ↩
- Cris Moore and John Kaag, "The Uncertainty Principle", The American Scholar March 2, 2020 https://theamericanscholar.org/the-uncertainty-principle/. ↩
- M. Mitchell Waldrop, Complexity: The Emerging Science at the Edge of Order and Chaos (New York: Open Road Media, 2019). ↩
- Alfred North Whitehead and Bertrand Russell, Principia Mathematica (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1910). ↩
- Alonzo Church, "A note on the Entscheidungsproblem", The Journal of Symbolic Logic 1, no. 1: 40-41. ↩
- James Gleick, Chaos: Making a New Science (New York: Penguin, 2018). ↩
- Carlo Rovelli, "Relational Quantum Mechanics", International Journal of Theoretical Physics 35, 1996: 1637-1678. ↩
- David Sloan Wilson and Edward O. Wilson, "Rethinking the Theoretical Foundation of Sociobiology" Quarterly Review of Biology 82, no. 4, 2007: 327-348. ↩
- 이런 발견들은 ⿻ 사회사상과 끊임없이 깊게 얽혀 왔다. 피에르조제프 프루동(Pierre-Joseph Proudhon) 같은 초기 아나키스트 사상가들이 "상호주의(mutualism)"를 거의 같은 뜻으로 쓴 것부터, 이 책의 저자 중 한 명이 생물학적 상리공생에 관한 두 번째 논문을 발표하고 이 생각을 더 발전시켜 사회적 시장 장에서 다시 다룰 이론들로 만든 것에 이르기까지 그렇다. Pierre-Joseph Proudhon, System of Economic Contradictions (1846). E. Glen Weyl,Megan E. Frederickson, Douglas W. Yu and Naomi E. Pierce, "Economic Contract Theory Tests Models of Mutualism" Proceedings of the National Academy of Sciences 107, no. 36, 2010: 15712-15716. ↩
- Mark Granovetter, "Economic Action and Social Structure: The Problem of Embeddedness", American Journal of Sociology 91, no. 3 (1985): 481-510. ↩
- Pew Research Center, "The Global Catholic Population", February 13, 2013 https://www.pewresearch.org/religion/2013/02/13/the-global-catholic-population/. ↩
- 마누엘 데란다(Manuel DeLanda)가 정리한 아상블라주 이론(assemblage theory)에서 실체는 개별 부분으로 환원되는 것이 아니라, 이질적인 구성 요소들 사이의 공생적 관계로 형성된 복잡한 구조로 이해된다. 이 이론의 핵심 명제는 사람이 오로지 혼자 힘으로 행동하지 않으며, 인간의 행위에는 복잡한 사회적, 물질적 상호 의존이 필요하다는 것이다. 데란다의 관점은 초점을 실체의 고유한 성질에서, 관계의 네트워크 안에서 창발적 성질을 낳는 역동적 과정과 상호작용으로 옮긴다. 그의 책 "A New Philosophy of Society: Assemblage Theory and Social Complexity"(2006)가 좋은 출발점이다. ↩
- Scott Page, The Difference: How the Power of Diversity Creates Better Groups, Firms, Schools, and Societies, (Princeton: Princeton University Press, 2007); César Hidalgo, Why Information Grows: The Evolution of Order, from Atoms to Economies, (New York: Basic Books, 2015); Daron Acemoglu, and Joshua Linn, “Market Size in Innovation: Theory and Evidence from the Pharmaceutical Industry,” Library Union Catalog of Bavaria, (Berlin and Brandenburg: B3Kat Repository, October 1, 2003), https://doi.org/10.3386/w10038; Mark Granovetter, “The Strength of Weak Ties,” American Journal of Sociology 78, no. 6 (May 1973): 1360–80; Brian Uzzi, “Social Structure and Competition in Interfirm Networks: The Paradox of Embeddedness,” Administrative Science Quarterly 42, no. 1 (March 1997): 35–67. https://doi.org/10.2307/2393808; Jonathan Michie, and Ronald S. Burt, “Structural Holes: The Social Structure of Competition,” The Economic Journal 104, no. 424 (May 1994): 685. https://doi.org/10.2307/2234645; McPherson, Miller, Lynn Smith-Lovin, and James M Cook. “Birds of a Feather: Homophily in Social Networks.” Annual Review of Sociology 27, no. 1 (August 2001): 415–44. ↩
- Santo Fortunato, Carl T. Bergstrom, Katy Borner, James A. Evans, Dirk Helbing, Stasa Milojevič, Filippo Radicchi, Robeta Sinatra, Brian Uzzi, Alessandro Vespignani, Ludo Waltman, Dashun Wang and Alberto-László Barbási, "Science of Science" Nature 359, no. 6379 (2018): eaao0185. ↩
- Andrey Rzhetsky, Jacob Foster, Ian Foster, and James Evans, “Choosing Experiments to Accelerate Collective Discovery,” Proceedings of the National Academy of Sciences 112, no. 47 (November 9, 2015): 14569–74. https://doi.org/10.1073/pnas.1509757112. ↩
- Valentin Danchev, Andrey Rzhetsky, and James A Evans, “Centralized Scientific Communities Are Less Likely to Generate Replicable Results.” ELife 8 (July 2, 2019), https://doi.org/10.7554/elife.43094. ↩
- Alexander Belikov, Andrey Rzhetsky, and James Evans, "Prediction of robust scientific facts from literature," Nature Machine Intelligence 4.5 (2022): 445-454. ↩
- Lingfei Wu, Dashun Wang, and James Evans, "Large teams develop and small teams disrupt science and technology," Nature 566.7744 (2019): 378-382. ↩
- Yiling Lin, James Evans, and Lingfei Wu, "New directions in science emerge from disconnection and discord," Journal of Informetrics 16.1 (2022): 101234. ↩
- Feng Shi, and James Evans, "Surprising combinations of research contents and contexts are related to impact and emerge with scientific outsiders from distant disciplines," Nature Communications 14.1 (2023): 1641. ↩
- Jacob Foster, Andrey Rzhetsky, and James A. Evans, "Tradition and Innovation in Scientists’ Research Strategies," American Sociological Review 80.5 (2015): 875-908. ↩
- Aaron Clauset, Daniel Larremore, and Roberta Sinatra, "Data-driven predictions in the science of science," Science 355.6324 (2017): 477-480. ↩
- Jamshid Sourati, and James Evans, "Accelerating science with human-aware artificial intelligence," Nature Human Behaviour 7.10 (2023): 1682-1696. ↩
3-2 연결된 사회
예를 들어 산업과 기술 발명은 결사적 행동의 양식을 바꾸는 수단을 만들어 내고, 그 간접적 결과가 미치는 양과 성격과 장소를 근본적으로 바꾼다. 이런 변화는 정치 형태 바깥에서 일어나는데, 정치 형태는 한번 자리 잡으면 제 관성으로 지속된다. 그렇게 생겨난 새로운 공중은 물려받은 정치 기관을 쓸 수 없기에 오랫동안 미성숙하고 조직되지 않은 채로 남는다. 물려받은 기관이 정교하고 잘 제도화되어 있을수록 새로운 공중의 조직화를 가로막는다. 사회생활이 좀 더 유동적이고 정해진 정치적, 법적 틀 속에 덜 굳어 있었다면 빠르게 자라났을 새로운 국가 형태의 발전을 그것들이 막는다. 스스로를 형성하려면 공중은 기존 정치 형태를 깨뜨려야 한다. 그런데 그 형태 자체가 변화를 일으키는 정규 수단이기 때문에 이 일은 어렵다. 정치 형태를 만들어 낸 공중은 사라져 가지만, 권력과 소유욕은 죽어 가는 공중이 세운 관리와 기관의 손에 남아 있다. 국가 형태의 변화가 그토록 자주 혁명을 통해서만 이루어지는 이유가 바로 이것이다. (존 듀이(John Dewey), 공중과 그 문제들(The Public and its Problems), 1927)1
20세기에는 자연과학만큼이나 사회과학에서도 근본적인 전환이 일어났다. 미국 역사, 어쩌면 세계 역사에서 가장 많이 팔린 경제학 책을 쓴 매우 영향력 있는 저자 헨리 조지(Henry George)는 토지 사유재산을 맹렬하게 비판하며 이름을 얻었다. 사회학의 창시자 중 한 명인 게오르크 짐멜(Georg Simmel)은 개인주의적 정체성 개념을 비판하면서 "망(web)"이라는 개념을 처음 내놓았다. 미국 민주주의의 가장 위대한 철학자로 널리 꼽히는 존 듀이는 민주주의라는 이념을 구현한 표준적인 국가 및 주 제도가 민주주의에 필요한 것의 겉만 겨우 건드렸을 뿐이라고 주장했다. 노버트 위너(Norbert Wiener)는 이처럼 풍부한 상호작용 시스템을 연구하는 분야에 "사이버네틱스"라는 이름을 붙였다. 이 선구자들은 근대라는 상자를 만드는 데 힘을 보태면서도 그 한계를 꿰뚫어 보고 드러냈다. 그렇게 해서 그 바깥의 사회 세계를 상상하도록 도왔고, 다양성을 가로지르는 협업의 잠재력을 활용하는 연결된 사회라는 비전으로 가는 길을 가리켰다.
근대의 한계
사유재산. 개인의 정체성과 권리. 국민국가 민주주의. 이것들은 대부분의 현대 자유민주주의의 토대다. 그러나 이 토대는 근본적으로 일원적 원자론 위에 서 있다. 개인은 원자이고, 국민국가는 그들을 잇는 전체다. 모든 시민은 전체의 눈에 평등하고 서로 바꿔 넣을 수 있는 존재로 여겨진다. 사회의 직물을 이루는 관계망의 일부로, 그리고 국가조차 그 안의 사회 집단 하나에 불과한 그런 관계망의 일부로 보이지 않는다. 국가 제도는 자유롭고 평등한 개인과 직접적이고 매개 없는 관계를 맺는다고 본다. 물론 경우에 따라 연방 제도나 다른 하위 제도(예를 들어 도시, 종교, 가족)가 중간에 끼어들기도 한다.
근대 사회 조직의 세 가지 기초 제도가 이 구조를 가장 뚜렷하게 보여 준다. 재산, 정체성, 투표다. 각각의 맥락에서 이 구조가 어떻게 작동하는지 보여 준 다음, ⿻ 사회과학이 원자론적 일원론의 한계에 어떻게 도전했고 그 너머로 가는 길을 어떻게 제시하는지 살펴보겠다.
재산
단순하고 익숙한 형태의 사유재산, 그리고 그 권리에 대한 제약과 부담 대부분을 정부가 부과하는 방식은 전 세계 자유민주주의에서 가장 흔한 소유 형태다. 대부분의 집은 한 개인이나 가족, 또는 다른 개인이나 가족에게 세를 주는 한 명의 집주인이 소유한다. 비정부적 공동 소유의 대부분은 1주 1표 원칙과 주주 가치 극대화를 따르는 표준적인 주식회사 형태를 띤다. 공동체의 이익을 근거로 사유재산 소유자의 권리에 상당한 제약이 가해지기는 하지만, 그 제약은 압도적으로 국가, 주/도, 지역/시 같은 소수의 정부 단위가 정하는 규제의 형태를 띤다. 이런 관행은 역사 대부분에 걸쳐 대다수 인간 사회를 지배했던 재산 체제와 뚜렷이 대조된다. 그런 사회에서는 개인 소유가 절대적으로 제도화되는 일이 드물었고, 소유물을 어떻게 정당하게 쓰고 교환할 수 있는지를 다양한 "전통적" 기대가 규율했다. 근대와 식민주의는 재산을 시장에서 거래할 수 있는 "상품"의 틀에 맞추려 했고, 그 과정에서 이런 전통적 구조를 대부분 지워 버렸다. 그 결과 온전한 사회적 맥락 안에서 가능했던 것보다 훨씬 넓은 목적을 위해 재산을 교환하고 재사용할 수 있게 되었다.2
정체성
근대 이전에 개인은 친족 기반 제도에 뿌리를 둔 가족 안에서 태어났다. 이 제도는 생계와 양식과 의미까지 모든 것을 제공했고, 대개 벗어날 수 없었다. 사람들은 잘 아는 이들의 범위를 넘어 여행하는 일이 드물었기 때문에 "공식 문서"는 필요하지도 쓸모 있지도 않았다. 이런 제도는 로마 제국과 그 뒤를 이은 기독교의 확산으로 약해졌다.3 서기 두 번째 천년기의 처음 몇 세기 동안 유럽 도시들이 성장하면서 수도원, 대학, 길드 같은 다양한 친족 바깥의 사회 제도가 생겨났고, 이를 통해 도시민(citi-zen)들의 비인격적 친사회성이 모양을 갖추기 시작했다. 이런 제도에 소속되었음을 나타내는 종이 기반 표지가 비공식적인 친족 기반 인정을 대신하기 시작했고, 결국 출생의 보편적 등록으로 이어졌다.4
이 덕분에 개인적 관계에 기대지 않아도 되었고, 정체성의 기초를 국가와의 관계 위에 세우게 되었다. 이 국가는 다시 어린이 스포츠팀부터 의료 서비스 제공자에 이르는 수많은 다른 기관의 신뢰 기준점 역할을 했다. 이런 추상적 표현 덕분에 사람들은 좁은 사회 세계에서 "누구를 아는지"나 "어디에 속하는지"가 아니라, 국가에 대해 추상화된 보편적 의미에서 자신이 누구인지를 바탕으로 세상을 헤쳐 나갈 수 있었다. 이 "WEIRD"(서구의(Western), 교육받은(Educated), 산업화된(Industrialized), 부유한(Rich), 민주적인(Democratic)) 보편주의는 이렇게 정체성의 사회적 배태성과 단절했고, 그 대신 사람들이 여권이나 국가 신분증처럼 정부가 발급하는 근대적 신분증을 이용해 훨씬 더 넓게 이동하고 교류할 수 있도록 "해방"시켰다.
투표
대부분의 자유민주주의에서 "1인 1표" 원칙은 민주적 과정의 신성한 핵심으로 여겨진다. 물론 다양한 대표 방식(다인 선거구 비례대표제나 소선거구제), 견제와 균형(양원제 대 단원제 의회, 의원내각제 대 대통령제), 그리고 연방주의의 정도는 저마다 다르고 다양한 방식으로 재조합된다. 하지만 대중의 상상 속에서나 공식 규칙에서나, 집단의 사회적 구성과 상관없이 수적 다수(경우에 따라서는 가중 다수)가 이겨야 한다는 생각이 민주주의를 이해하는 일반적 방식의 핵심에 있다.5 이 역시 세계 대부분과 역사 대부분에 걸친 의사결정 구조와 대조된다. 그런 구조 중에는 길드부터 종교 공동체와 민족 집단에 이르기까지 다양한 사회 집단에 목소리를 준 것도 있었다.
이 체제는 르네상스와 계몽주의 시대에 발전하기 시작했다. 이때 전통적인 공유지 기반 재산 체계, 공동체 기반 정체성, 다부문 대표제가 근대 국가가 된 것의 "합리성"과 "근대성"을 위해 쓸려 나갔다.6 이 체계는 산업화와 식민지화의 19세기 동안 굳어졌고 말 그대로 세계를 정복했다. 그리고 막스 베버(Max Weber)의 저작에서 정전의 지위를 얻었으며, 20세기 중반의 "하이 모더니즘"에서 궁극적 표현에 이르렀다. 이 시기에 재산은 규칙적인 모양과 크기로 한층 더 합리화되었고, 신분 문서는 생체 인식으로 강화되었으며, 1인 1표 제도는 폭넓은 조직으로 퍼져 나갔다.
전 세계 정부와 조직이 이런 체계를 채택한 데에는 그럴 만한 이유가 있었다. 이 체계는 단순해서 규모를 키우기 쉬웠다. 배경이 아주 다른 사람들도 서로를 빠르게 이해하고 생산적으로 교류할 수 있었다. 한때 공유지 기반 재산 체계는 외부인과 산업가가 지역 관습의 덤불을 헤쳐 나갈 수 없게 만들어 혁신을 가로막았다. 사유재산은 변화를 막을 수 있는 사람의 수를 줄여 개발과 교역으로 가는 길을 열었다. 20세기에 정부를 탈바꿈시킨 사회복지 제도의 관리자들은 단일하고 평평하며 명확한 수급권 데이터베이스 없이는 연금과 실업 급여를 폭넓게 제공하는 데 애를 먹었을 것이다. 그리고 미국 헌법에 담긴 것 같은 미묘한 타협에 이르는 일, 하물며 현대 세계의 복잡성을 따라잡을 만큼 풍부한 타협에 이르는 일은 민주 정부가 퍼져 나갈 가능성을 아마 무너뜨렸을 것이다.
사실 이런 제도는 근대의 부유한 자유민주주의가 일어나고 번성하고 지배할 수 있게 한 핵심이었고, 조지프 헨릭(Joseph Heinrich)이 말한 "세상에서 가장 WEIRD한 사람들"을 만들어 냈다. 뉴턴 역학과 유클리드 기하학의 통찰이 그 문명에 지구를 휩쓸 물리적 힘을 주었듯이, 자유주의 사회 제도는 그렇게 할 사회적 유연성을 주었다. 그러나 유클리드-뉴턴적 세계관이 심각하게 제한적이고 순진한 것으로 드러났듯이, ⿻ 사회과학은 이런 원자론적 일원론 사회 체계의 한계를 조명하면서 태어났다.
헨리 조지와 네트워크화된 가치
우리는 카를 마르크스(Karl Marx)와 애덤 스미스(Adam Smith)를 더 선명하게 기억하지만, 생전과 사후 얼마 동안 가장 큰 영향력을 떨쳤을지 모르는 사회사상가는 헨리 조지였다.7 수년 동안 성경을 빼면 영어권에서 가장 많이 팔린 책이었던 진보와 빈곤(Progress and Poverty)의 저자로서, 조지는 20세기 초에 가장 성공한 여러 정치 운동과 심지어 문화적 산물에까지 영감을 주었거나, 어떤 의미에서는 그것을 창시했다. 그중 몇 가지는 다음과 같다.8
- 뉴욕 시장 선거에서 당선 문턱까지 갔던 연합노동당(United Labor) 후보로서 미국 중도좌파를 일으켰다.
- 진보주의 운동과 사회복음 운동은 둘 다 그 이름의 기원을 그의 저작에서 찾았다.
- 앞서 위산에서 바라본 풍경 장에서 보았듯이 삼민주의는 그 경제적 기둥을 조지주의에 단단히 두고 있었다.
- 그리고 보드게임 모노폴리(Monopoly)가 있다. 이 게임은 원래 다른 규칙을 쓰면 독점을 피하고 공동 번영을 이룰 수 있음을 보여 주려는 교육용 도구 "지주 게임(The Landlord's Game)"으로 시작했다.9
조지는 많은 주제에 관해 글을 썼고, 예를 들어 비밀 투표라는 발상을 만들어 내는 데 힘을 보탰다. 하지만 그를 가장 유명하게 만든 것은 토지에 대한 "단일세" 주장이었다. 그는 토지의 가치가 결코 한 개인 소유자에게 제대로 귀속될 수 없다고 주장했다. 그의 가장 유명한 예시는 독자에게 아름답지만 어디나 비슷한 땅이 펼쳐진 탁 트인 사바나를 상상해 보라고 한다. 한 정착민이 도착해 임의로 고른 넓은 땅을 자기 가족 몫으로 차지한다. 나중에 온 정착민들은 어울려 지내고, 노동을 나누고, 학교나 우물 같은 공동 시설을 누리기 위해 첫 정착민 가까이에 자리 잡는다. 정착민이 더 늘어나도 그들은 계속 모여 살기를 택하고, 땅값은 오른다. 몇 세대가 지나면 첫 정착민의 후손은 번화한 대도시 중심부 상당 부분의 지주가 되어 있다. 그들은 스스로는 거의 노력하지 않았는데도, 단지 주변에 거대한 도시가 세워졌다는 이유만으로 상상할 수 없을 만큼 부유해진다.
조지는 그들 땅의 가치가 정당하게 그 가족의 것일 수 없다고 역설했다. 그것은 집단의 산물이므로 세금으로 거두어야 한다는 것이다. 이런 세금은 정의로울 뿐 아니라 경제 발전에도 결정적으로 중요하다. 이 점은 특히 이 책의 저자 중 한 명을 포함한 후대 경제학자들이 강조했다. 이런 종류의 세금은, 특히 대만에서처럼 신중하게 설계될 경우, 재산 소유자가 자기 땅을 생산적으로 쓰거나 다른 사람이 그렇게 쓰도록 내주게 만든다. 그렇게 거둔 세수는 땅에 가치를 주는 공동 기반 시설(앞서 말한 학교와 우물 같은)을 뒷받침할 수 있는데, 이 생각을 "헨리 조지 정리"라고 부른다. 이 모든 논점은 사회적 시장 장에서 다시 다룬다.
하지만 이 주장이 레프 톨스토이(Leo Tolstoy)부터 알베르트 아인슈타인(Albert Einstein)에 이르는 정치인과 지식인들에게 아무리 매력적이었다 해도, 실제로는 답한 것보다 훨씬 많은 질문을 낳았다. 토지가 한 개인 소유자의 것이 아니라고 말하는 것만으로는 그것이 누구 또는 무엇의 것인지에 대해 아무것도 말해 주지 않는다. 도시의 것인가? 국민국가의 것인가? 세계의 것인가?
이 책이 기술에 관한 책인 만큼, 샌프란시스코 베이 에어리어가 깔끔한 예가 된다. 두 저자와 조지 자신이 인생의 일부를 보낸 곳이고, 세계에서 가장 비싼 땅이 있는 곳 중 하나다. 이 땅의 엄청난 가치는 누구의 것인가?
- 분명 주변에서 컴퓨터 산업이 성장하는 모습을 지켜보는 행운을 누렸을 뿐인 주택 소유자의 것은 아니다. 그렇다면 이 지역의 도시들의 것일까? 많은 개혁가들은 어차피 쪼개져 있고 개발을 가로막는 경향이 있는 이 도시들이 땅값의 기적 같은 상승을 자기 공로로 내세우기는 어렵다고 주장해 왔다.
- 다양한 학자들이 실리콘밸리 역동성의 상당 부분을 돌려 온 스탠퍼드 대학교와 캘리포니아 대학교 버클리일까?10 분명 이들이 어느 정도 역할을 했지만, 베이 에어리어 땅의 가치 전부를 두 대학에 돌리는 것은 이상할 것이다. 특히 이 대학들이 미국 정부의 재정 지원과 전국 다른 대학들의 협력 덕분에 성공했음을 생각하면 더욱 그렇다.
- 캘리포니아 주일까? 아마도 국방 산업, (아래에서 논의하듯) 인터넷을 만든 연구 복합체, 정치 제도가 주 차원의 어떤 것보다 훨씬 큰 역할을 했다고 볼 수 있다.
- 그렇다면 미국의 것일까? 하지만 물론 소프트웨어 산업과 인터넷은 전 지구적 현상이다.
- 그렇다면 세계 전체의 것일까? 그런 땅의 가치를 의미 있게 받고 나눌 수 있는 세계 정부가 사실상 존재하지 않는다는 점은 차치하더라도, 모든 토지 가치를 그런 높이까지 추상화하는 것은 일종의 책임 방기다. 소프트웨어 산업의 가치에는 단순히 "세계 전체"보다 위에 나열한 여러 주체가 분명 더 관련이 있다. 그 길을 따른다면 결국 전 지구적 정부가 그저 기본값으로 모든 것을 관리하게 될 것이다.
문제를 더 복잡하게 만드는 것은, 재산에서 얻는 수익이 소유한다는 것의 한 조각에 불과하다는 점이다. 법학자들은 보통 재산을 권리의 묶음으로 설명한다. "사용권(usus)"(토지에 접근할 권리), "처분권(abusus)"(그 위에 짓거나 그것을 처분할 권리), "수익권(fructus)"(그것으로 이익을 얻을 권리)이다. 누가 어떤 상황에서 베이 에어리어의 땅에 접근할 수 있어야 하는가? 누가 그 위에 무엇을 지을 수 있어야 하고, 또는 그렇게 할 배타적 권리를 남에게 팔 수 있어야 하는가? 이런 질문 대부분은 조지의 글에서 해결되기는커녕 거의 고려조차 되지 않았다. 이런 의미에서 그의 작업은 사유재산이 내놓는 쉬운 답을 넘어서 보라는 유익한 초대에 가깝다. 아마 그래서 그의 엄청나게 영향력 있는 생각이 에스토니아와 대만 같은 (분명 매우 성공적이긴 한) 소수의 장소에서만 부분적으로 실행되었을 것이다.
그러므로 조지가 우리에게 성찰하고 설계 방법을 상상해 보라고 권하는 세계는 ⿻ 가치의 세계다. 다양한 규모에 자리한 여러 주체(대학, 지방자치단체, 국민국가 등)가 저마다 다른 정도로 가치 창출에 기여하는 세계다. 파동과 뉴런의 네트워크가 입자가 여러 위치에서 발견될 확률이나 마음속에 생각이 떠오를 확률에 저마다 다른 정도로 기여하는 것과 마찬가지다. 그리고 정의와 생산성 모두를 위해 재산과 가치는 서로 교차하는 이 사회적 원들에 저마다 다른 정도로 귀속되어야 한다. 이런 의미에서 조지는 ⿻ 사회과학의 창시자였다.
게오르크 짐멜과 교차적 (분)인
조지의 작업에 네트워크적 사고가 암묵적으로 담겨 있었다면, 그것을 명시적으로 만들고 우연히 이름까지 붙여 준 사람은 대서양 건너편의 또 다른 사상가였다. 그림 B의 게오르크 짐멜은 20세기 전환기의 독일 철학자이자 사회학자로, 사회 네트워크라는 개념을 개척했다. 그의 작업이 "망(web)"에 초점을 맞춘 것으로 잘못 번역되었고, 이 말은 결국 "전 세계(worldwide)"로 퍼졌다. 라인하르트 벤딕스(Reinhard Bendix)는 1955년 짐멜의 1908년 고전 사회학(Soziologie)을 번역하면서, 직역인 "사회적 원들의 교차"를 "거의 무의미하다"고 보고 대신 짐멜의 생각을 "집단 소속의 망"을 묘사하는 것으로 옮기기로 했다.11 정확한 영향의 경로를 추적하기는 어렵지만, 벤딕스가 반대로 선택했다면 우리는 인터넷을 "월드 와이드 웹"이 아니라 "교차하는 전 지구적 원들"이라는 말로 부르고 있었을지도 모른다.12
짐멜의 "교차적" 정체성 이론은 전통적인 개인주의/원자론적 설명(당시 사회학에서는 막스 베버의 작업이 대표적이었고 자유지상주의에 깊은 영향을 주었다)과 집단주의/구조주의적 설명(당시 에밀 뒤르켐(Émile Durkheim)의 사회학이 대표적이었고 테크노크라시에 깊은 영향을 주었다) 모두에 대한 대안을 제시했다. 짐멜의 관점에서 보면 둘 다 더 풍부한 근본 이론을 극단적으로 축소하거나 투영한 것으로 보인다.
그가 보기에 인간은 철저히 사회적인 존재이며, 따라서 정체성도 사회적 관계를 통해 깊이 형성된다. 인간은 사회적, 언어적, 연대적 집단에 참여하면서 자아감과 목표와 의미의 결정적 측면을 얻는다. 단순한 사회(예를 들어 고립된 사회, 농촌 사회, 부족 사회)에서 사람들은 삶의 대부분을 앞서 설명한 친족 집단과 교류하며 보낸다. 이 원이 (주로) 그들의 정체성을 집단적으로 규정하게 되는데, 그래서 단순한 사회를 연구하는 학자 대부분(예를 들어 인류학자 마셜 살린스(Marshall Sahlins))은 방법론적 집단주의를 선호하는 경향이 있다.13 하지만 앞서 언급했듯이 사회가 도시화되면서 사회적 관계는 다양해진다. 사람들은 한 원과 함께 일하고, 다른 원과 함께 예배하고, 세 번째 원과 함께 정치적 대의를 지지하고, 네 번째 원과 함께 여가를 즐기고, 다섯 번째 원과 함께 스포츠팀을 응원하고, 여섯 번째 원과 함께 차별받는 존재로 자신을 규정하는 식이다. 이런 다양한 소속이 함께 한 사람의 정체성을 이룬다. 소속이 많아지고 다양해질수록 다른 누군가가 정확히 같은 소속의 교차를 공유할 가능성은 줄어든다.
이런 일이 일어나면서 사람들은 평균적으로 어느 시점에든 주변 사람들과 온전한 자아감을 덜 공유하게 된다. 긍정적으로 말하면 "독특하다"고, 부정적으로 말하면 "고립되었다/오해받는다"고 느끼기 시작한다. 이것이 그가 "질적 개인성"이라고 부른 감각을 만들어 내며, 복잡한 도시 환경에 초점을 맞추는 사회과학자들(예를 들어 경제학자)이 방법론적 개인주의를 선호하는 이유를 설명하는 데 도움이 된다. 하지만 짐멜이 지적하듯 아이러니하게도, 이런 "개인화"는 바로 "개인(individual)"이 여러 충성 사이로 나뉘어 분인(dividual)이 되기 때문에, 그리고 그렇게 되는 만큼 일어난다. 따라서 방법론적 개인주의(그리고 그것이 정당화한, 앞서 강조한 국민국가의 이른바 "평등주의적 개인주의")는 "(분)인"을 사회 분석의 더는 쪼갤 수 없는 요소로 삼지만, 짐멜은 오히려 개인이 근대 도시 사회의 복잡성과 역동성에서 나오는 창발적 속성으로서 가능해진다고 시사한다.
이처럼 국가 신원 체계가 공동체의 족쇄에서 떼어 내려는 개인은 사실 공동체의 성장과 증식과 교차에서 생겨난다. 진정으로 정의롭고 효율적인 재산 체제가 이런 네트워크화된 상호의존을 인정하고 반영해야 하듯이, 근대적 삶에 진정으로 힘을 실어 주고 이를 뒷받침하는 신원 체계는 그 ⿻ 구조를 그대로 반영해야 할 것이다.
존 듀이의 창발적 공중
(분)인의 정체성이 이처럼 유동적이고 역동적이라면, 교차하며 그것을 이루는 사회적 원들도 분명 그러할 것이다. 짐멜이 강조하듯 새로운 사회 집단은 끊임없이 생겨나고 오래된 집단은 쇠퇴한다. 그가 강조하는 세 가지 예는 그의 시대에 아직 생긴 지 얼마 되지 않았던, 노동의 일반 이익을 대표하는 부문 횡단적 "노동자 협회", 새로 등장하던 페미니스트 협회, 그리고 부문 횡단적 고용주 이익 단체다. 이런 새로운 원을 만드는 결정적 경로는 이 새 집단이 서로를 알고 이해하게 되는, 그리하여 더 넓은 사회의 다른 이들과는 공유하지 않는 것을 공유하게 되는 장소(예를 들어 노동자 회관)나 출판물(예를 들어 노동자 신문)을 세우는 것이었다. 이런 유대는 비밀을 통해 더 강해졌다. 공유된 비밀은 독특한 정체성과 문화를 가능하게 했고, 외부인은 알아볼 수 없는 방식으로 공동의 이익을 위해 조율할 수 있게 해 주었다.14 이렇게 공유되지만 숨겨진 지식을 키워 가면서 새로 생겨나는 사회적 원은 집단적 행위자로 행동할 수 있게 된다.
존 듀이(위산에서 바라본 풍경에서 만난 인물)는 자신의 정치철학을 규정한 1927년 저작 공중과 그 문제들에서 그가 "창발적 공중"이라고 부른 것의 정치적 함의와 역학을 살폈다.15 듀이의 견해는 중국에서 돌아온 뒤 진보주의 운동의 "민주주의" 진영을 이끌며 좌파 테크노크라트 월터 리프먼(Walter Lippmann)과 벌인 일련의 논쟁에서 나왔다. 듀이는 리프먼의 1922년 책 여론(Public Opinion)을 "현재 이해되는 민주주의에 대한 가장 효과적인 고발"로 여겼다.16 이 논쟁에서 듀이는 기존 제도가 점점 더 복잡하고 역동적으로 변하는 세계에 맞지 않는다는 리프먼의 비판을 온전히 받아들이면서도 민주주의를 되살리려 했다.
듀이는 사회적 역동성을 낳는 다양한 힘을 인정하면서도, 특히 새로운 공중의 필요를 만들어 내는 새로운 형태의 상호의존을 낳는 기술의 역할에 초점을 맞췄다. 철도는 결코 만나지 못했을 사람들을 상업적으로, 사회적으로 연결했다. 라디오는 수천 마일에 걸쳐 공유된 정치적 이해와 행동을 만들어 냈다. 산업 오염은 강과 도시의 공기에 영향을 미치고 있었다. 이 모든 기술은 연구에서 나왔고, 그 혜택은 지역이나 국가의 경계를 거의 가리지 않고 퍼져 나갔다. 이런 형태의 상호의존에서 생기는 사회적 과제(예를 들어 철도 요금, 안전 기준, 질병 전파의 관리, 희소한 라디오 주파수에 대한 공정한 접근)는 자본주의 시장도, 기존의 "민주적" 거버넌스 구조도 제대로 다루지 못한다.
시장이 실패하는 이유는 이런 기술이 시장 지배력과 만연한 외부효과(예를 들어 "네트워크 외부효과")를 만들어 내고, 더 일반적으로는 전체(예를 들어 철도망)가 부분의 합보다 큰 "초모듈성"(때로 "수확 체증"이라고 부른다)을 보이기 때문이다. 사회적 시장 장을 보라. 자본주의 기업은 관련된 모든 "파급 효과"를 반영할 수 없고, 반영하는 만큼 시장 지배력을 쌓고 가격을 올리고 참여자를 배제하여 수확 체증이 만들어 내는 가치를 훼손한다. 따라서 이런 상호의존을 "시장에" 맡기면 그 잠재력은 살리지 못한 채 위험과 해악만 키우게 된다.
듀이는 민주주의를 평생의 가장 근본적인 원칙으로 숭상했다. 그의 글에서 민주주의를 다시 불러내지 않고 지나가는 문단이 거의 없을 정도다. 그는 민주적 행동이 시장의 실패를 해결할 수 있다고 굳게 믿었다. 그러나 그는 기존의 "민주적" 제도의 한계도 자본주의의 한계만큼이나 냉정하게 보았다. 문제는 듀이가 보기에 기존 민주 제도가 기술이 만들어 내는 창발적 과제에 대해 진정으로 민주적이지 않다는 데 있었다.
특히 어떤 제도가 "민주적"이라는 말은 단지 참여와 투표가 있다는 뜻이 아니다. 많은 과두정에도 이런 형식이 있었지만 대부분의 시민을 포함하지 않았으므로 민주적이지 않았다. 듀이가 보기에는 한 마을의 일을 직접 관리하는 전 지구적 "민주주의" 역시 민주적이라 할 수 없다. 진정한 민주주의의 핵심은 "관련된 공중", 즉 문제가 되는 현상에 의해 실제로 삶이 형성되는 사람들의 집합이 그 과제를 관리한다는 생각이다. 기술은 끊임없이 새로운 형태의 상호의존을 만들어 내고, 그것이 기존 정치적 경계와 정확히 일치하는 일은 거의 없다. 그래서 진정한 민주주의는 새로운 공중이 끊임없이 생겨나 기존 관할권을 재편하기를 요구한다.
더 나아가 새로운 형태의 상호의존은 대부분의 개인이 일상에서 쉽게 알아차리지 못하기 때문에, 듀이는 그가 "사회과학 전문가"라고 부른 이들에게 결정적 역할이 있다고 보았다. 용어를 그보다 더 남용하지 않는 선에서 우리는 이들을 "기업가", "지도자", "창업자", "개척자", 또는 우리가 선호하는 말로 "거울"이라고 부를 수 있을 것이다. 조지 워싱턴(George Washington)의 지도력이 미국이 스스로를 하나의 국가로, 그리고 그의 임기 이후 민주적으로 자기 운명을 선택해야 하는 국가로 인식하도록 도왔듯이, 이런 거울의 역할은 새로운 형태의 상호의존(예를 들어 노동자 간의 연대, 탄소에서 지구 온난화로 이어지는 사슬)을 알아차리고, 관련된 사람들에게 말과 행동으로 그것을 설명하고, 그럼으로써 새로운 공중이 생겨나도록 힘을 실어 주는 것이다. 역사적 예로는 노동조합 지도자, 농촌 전력 협동조합의 창립자, 국제연합을 세운 지도자들이 있다. 이 창발적 공중이 이해되고 인정되어 새로운 상호의존을 다스릴 힘을 얻고 나면, 워싱턴이 마운트버넌으로 돌아갔듯이 거울의 역할은 사라진다.
이렇게 짐멜의 (분)인적 정체성 철학을 거울처럼 비추는 듀이의 민주주의와 창발적 공중 개념은 더없이 민주적이면서도 우리가 흔히 생각하는 민주주의 개념에 도전하고 심지어 그것을 뒤집는다. 이 개념에서 민주주의는 국경이 고정된 국민국가의 정적인 대표 체계가 아니다. 그것은 시장보다도 더 역동적인 과정이며, 다양한 기업가적 거울들이 이끈다. 이들은 자기 자신이 해소되지 않은 사회적 긴장의 교차점이라는 사실을 바탕으로 사회 제도를 새롭게 하고 다시 상상한다. 국민국가 기반 투표라는 표준 제도는 이런 과정에 비하면, 뉴턴 역학이 그 밑에 있는 양자적, 상대론적 실재에 비해 그런 것만큼이나 희미한 그림자에 불과하다. 진정한 민주주의는 ⿻여야 하며 끊임없이 진화해야 한다.
노버트 위너의 사이버네틱 사회
이 모든 비판과 사유의 방향은 시사하는 바가 크지만, 행동과 과학적 발전으로 가는 분명한 길을 제시하는 것은 없어 보인다. 사회 조직의 ⿻ 본성에 대한 이해를 새로운 형태의 사회 조직을 만드는 과학적 엔진으로 바꿀 수 있을까? 이 가설은 노버트 위너가 현대 "사이버네틱스" 분야를 틔워 낸 씨앗이었다. 디지털 기술을 묘사하는 "사이버"라는 말의 모든 쓰임이 여기서 나왔고, 많은 이들은 비슷한 작업에 나중에 붙은 "컴퓨터 과학"이라는 이름도 여기서 나왔다고 주장할 것이다. 위너는 사이버네틱스를 "동물과 기계(같은 복잡계)에서의 제어와 소통의 과학"으로 정의했지만, 아마 가장 널리 받아들여지는 의미는 "네트워크 안에서의 소통, 그리고 네트워크의, 네트워크에 의한, 네트워크를 위한 거버넌스의 과학" 정도일 것이다.17 이 단어는 많은 노잡이의 입력에 따라 방향이 정해지는 배를 그린 그리스의 비유에서 따왔다.
위너의 과학적 작업은 거의 전적으로 물리, 생물, 정보 시스템에 집중했다. 그는 기관과 기계가 항상성을 얻고 유지하는 방식을 연구하고, 정보 전달 채널과 그것이 그런 평형을 이루는 데 하는 역할을 정량화하는 등의 일을 했다. 개인적으로나 정치적으로 그는 평화주의자였고, 자본주의가 사이버네틱 안정화와 항상성 창출의 기본 원칙을 지키지 못한다며 혹독하게 비판했으며, 기술을 훨씬 더 책임 있게 사용하고 배치해야 한다고 주장했다.18 그는 근본적인 사회 개혁 없이는 자신의 과학적 작업이 아무것도 아닌 것보다 더 나쁜 결과를 낳을 것이라며 절망했다. 그는 사이버네틱스(Cybernetics)의 서문에 이렇게 썼다. "이 새로운 분야가 제공하는 인간과 사회에 대한 더 나은 이해라는 선이, 우리가 권력 집중(권력은 그 존재 조건상 언제나 가장 파렴치한 자의 손에 집중된다)에 부수적으로 기여하는 바를 앞지르고 능가하기를 바라는 사람들이 있다. 나는 1947년에 이 글을 쓰고 있으며, 그것이 아주 희박한 희망이라고 말하지 않을 수 없다." 그러니 위너가 "이 책에 담겼을지 모르는 새로운 사고방식의 사회적 효용에 ... 상당한 ... 희망을" 건 많은 사회과학자, 개혁가와 친분을 쌓은 것은 놀라운 일이 아니다.
그러나 그는 신념을 공유하면서도 이런 희망이 대체로 "헛되다"고 믿었다. 그는 그런 프로그램이 "필요하다"고 판단했지만, 그것이 "가능하다고 믿을" 수는 없었다. 그는 양자물리학이 입자 수준에서 정밀성이 불가능함을 보여 주었으며, 따라서 과학의 성공은 우리가 입자 수준보다 훨씬 위에서 살고 있다는 사실에서 비롯된다고 주장했다. 그런데 우리가 바로 사회 안에 존재한다는 사실 때문에, 같은 원리가 사회과학을 본질적으로 실행 불가능하게 만든다고 보았다. 그래서 그는 조지, 짐멜, 듀이의 작업이 기댈 수 있는 과학적 토대를 내놓고 싶어 하면서도 "그 가능성에 대한 과장된 기대"에는 회의적이었다.
이 모든 저자에게서 우리는 많은 공통의 실마리를 본다. 사회의 ⿻적이고 층층이 겹친 본성에 대한 인식이 있다. 사회는 자연과학의 다른 현상보다도 더 큰 복잡성을 보이는 경우가 많다. 전자는 보통 하나의 원자나 분자 주위를 돌고, 세포는 하나의 유기체의 일부이며, 행성은 하나의 항성 주위를 돈다. 그러나 인간 사회에서는 각 사람, 심지어 각 조직도 여러 개의 교차하는 더 큰 실체의 일부이며, 그중 어느 하나가 다른 하나 안에 완전히 들어가 있지 않은 경우가 많다. 그렇다면 사회과학의 이런 진전은 어떻게 그만큼 진보한 사회 기술로 옮겨질 수 있을까? 다음 장에서 살펴볼 내용이 바로 이것이다.
각주
- John Dewey, The Public and its Problems (New York: Holt Publishers, 1927): p. 81. ↩
- Karl Polanyi, The Great Transformation (New York: Farrar & Rinehart, 1944). ↩
- Joseph Henrich, The WEIRDest People in the World How the West Became Psychologically Peculiar and Particularly Prosperous, (New York Macmillan, 2010). ↩
- 다만 보편적 출생 등록은 아주 최근의 현상이며, 미국에서는 1940년에야 달성되었다는 점에 주목할 만하다. 사회보장번호의 보편적 등록은 1987년, 출생이 등록되는 카운티 정부와 협력하여 연방 차원에서 출생 시 번호 부여(Enumeration at Birth) 제도가 도입되고 나서야 시작되었다. ↩
- 물론 여러 면에서 규칙을 오히려 증명하는 제한적인 예외들이 있다. 가장 두드러진 두 사례는 "체감 비례성(degressive proportionality)"과 "협의주의(consociationalism)"다. 많은 연방 체제(예를 들어 미국)는 뒤에서 다시 다룰 체감 비례성 원칙을 적용한다. 즉 더 작은 하위 단위(예를 들어 전국 투표에서의 주)가 인구에 비해 과대 대표된다. 일부 국가에는 협의주의 구조도 있어서, 지정된 사회 집단(예를 들어 종교나 정당)이 정해진 방식으로 권력을 나누기로 합의하고, 한 집단의 득표율이 떨어지더라도 역사적 권력의 일부를 유지하도록 보장한다. 하지만 이런 반례는 드물고 띄엄띄엄 있으며, 대개 지속적인 논쟁의 대상이 되고, 표준적인 1인 1표 방향으로 "개혁"하라는 상당한 정치적 압력을 받는다. ↩
- Andreas Anter, Max Weber's Theory of the Modern State, (Palgrave Macmillan, 2014). ↩
- Christopher William England, Land and Liberty: Henry George and the Crafting of Modern Liberalism (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2023). ↩
- Henry George, Progress and Poverty: An Inquiry into the Cause of Industrial Depressions and of Increase of Want with Increase of Wealth: The Remedy (New York: D. Appleton and Company, 1879) ↩
- Mary Pilon, The Monopolists: Obsession, Fury and the Scandal Behind the World's Favorite Board Game (New York: Bloomsbury, 2015). ↩
- AnnaLee Saxenian, The New Argonauts: Regional Advantage in a Global Economy (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007). ↩
- Georg Simmel, Soziologie: Untersuchungen Über Die Formen Der Vergesellschaftung, Prague: e-artnow, 2017. ↩
- Miloš Broćić, and Daniel Silver, “The Influence of Simmel on American Sociology since 1975,” Annual Review of Sociology 47, no. 1 (July 31, 2021): 87–108, https://doi.org/10.1146/annurev-soc-090320-033647. ↩
- Marshall Sahlins, Stone Age Economics (Chicago: Aldine-Atherton, 1972). ↩
- Georg Simmel, “The Sociology of Secrecy and of Secret Societies,” American Journal of Sociology 11, no. 4 (January 1906): 441–98, https://doi.org/10.1086/211418. ↩
- John Dewey, op. cit. ↩
- Robert Westbrook, John Dewey and American Democracy (Ithaca, NY: Cornell University Press). ↩
- Norbert Wiener, Cybernetics, Or Control and Communication in the Animal and the Machine (Paris: Hermann & Cie, 1948). ↩
- Norbert Wiener, Human Use of Human Beings (Boston: Houghton Mifflin, 1950). ↩
3-3 잃어버린 도(道)
컴퓨터 기술의 개발과 활용에 관한 결정은 "공공의 이익을 위해" 내려져야 할 뿐 아니라, 공중 스스로가 자신의 미래를 형성할 의사결정 과정에 들어갈 수단을 공중에게 주는 방향으로 내려져야 한다. (J.C.R. 리클라이더(J. C. R. Licklider), "컴퓨터와 정부(Computers and Government)", 1980)1
사회에 대한 ⿻적 이해는 양자역학과 생태학 같은 분야가 자연과학, 물리 기술, 그리고 자연과 우리의 관계에 가져온 것만큼 극적인 사회 변혁의 토대를 놓을 수 있을까? 자유민주주의는 흔히 스스로를 다원적 사회라고 내세우는데, 이는 이미 ⿻ 사회과학에서 얻을 수 있는 교훈을 다 얻었다는 뜻처럼 보일 수 있다. 그러나 다원주의와 민주주의에 대한 이런 공식적 약속에도 불구하고, 거의 모든 나라는 활용 가능한 정보 시스템의 한계 때문에 사회 제도를 일원적 원자론의 틀에 맞춰 균질화하고 단순화할 수밖에 없었다. 그리고 이 틀은 그런 가치와 정면으로 충돌한다. ⿻ 사회과학과 그 위에 세워진 ⿻의 큰 희망은 정보 기술의 잠재력을 활용해 이런 한계를 극복하기 시작하는 것이다.
⿻의 발사
이것이 위너의 뒤를 따르되 인문사회과학적 배경을 더 많이 지닌 젊은 세대가 추구한 사명이었다. 이 세대에는 응용 사이버네틱스의 다양한 개척자들이 있었다. 인류학자 마거릿 미드(Margaret Mead)2(인터넷의 미학에 큰 영향을 주었다), W. 에드워즈 데밍(W. Edwards Deming)3(앞서 보았듯이 일본, 그리고 그보다는 덜하지만 대만의 포용적 산업 품질 관행에 영향을 주었다), 그리고 스태퍼드 비어(Stafford Beer)4(경영 사이버네틱스를 개척했고, 1970년대 초 칠레의 짧았던 사이버네틱 사회주의 정권을 비롯해 위너의 생각을 사회에 응용하는 일에서 일종의 구루가 되었다)가 그들이다. 그들은 좀 더 실용적인 방식으로 그의 비전을 발전시켜 정보 시대를 규정한 기술들을 빚어냈다. 그러나 이 작업의 가장 야심 차고 체계적인 영향은 1957년 10월 하늘을 가로질러 움직이던 한 점의 깜빡임과 함께 예고되었다. M. 미첼 월드롭(M. Mitchell Waldrop)이 꿈의 기계(The Dream Machine)에서 훌륭하게 풀어낸 이야기이며, 이하 내용의 상당 부분이 이 책에서 나왔다.5
스푸트니크와 고등연구계획국
소련이 최초의 궤도 위성을 쏘아 올리고 한 달 뒤, 미국이 미사일 생산에서 소련에 뒤처졌다고 주장하는 게이서 위원회(Gaither Committee) 보고서가 나왔다. 뒤이은 도덕적 공황 때문에 아이젠하워(Eisenhower) 행정부는 미국의 전략적 우위를 대중에게 확신시키기 위한 비상 조치에 나설 수밖에 없었다. 그러나 아이젠하워는 군인 출신이었음에도, 어쩌면 바로 그 때문에, 그가 미국의 "군산복합체"라고 이름 붙인 것을 깊이 불신했고 과학자들에게는 한없는 존경을 품고 있었다.6 그래서 그는 냉전의 열정을 과학 연구와 교육을 개선하는 국가 전략으로 돌리고자 했다.7
이 전략에는 여러 갈래가 있었지만, 그 중심 하나는 국방부 안에 준독립적이고 과학적으로 운영되는 고등연구계획국(ARPA)을 설립하는 것이었다. ARPA는 대학의 전문성을 끌어와 국방에 응용될 가능성이 있는 야심 차고 잠재적으로 혁신적인 과학 프로젝트를 가속하는 역할을 맡았다.
ARPA는 여러 목표로 출발했고, 그중 일부는 곧 미국 항공우주국(NASA) 같은 새로 생긴 다른 기관에 넘어갔다. 하지만 두 번째 국장 잭 루이나(Jack Ruina) 아래에서 ARPA는 야심 차고 "엉뚱한" 프로젝트를 가장 과감하게 지원하는 정부 기관이라는 자리를 빠르게 찾았다. 이런 위험 감수 방식을 특히 잘 보여 주게 될 분야가 하나 있었다. 조지프 칼 로브넷(JCR) 리클라이더(Joseph Carl Robnett Licklider)가 이끈 정보처리기술국(Information Processing Techniques Office)이다.
리클라이더는 조지의 정치경제학, 짐멜의 사회학, 듀이의 정치철학, 위너의 수학과는 또 다른 분야 출신이었다. 흔히 "릭(Lick)"으로 불린 그는 1942년 심리음향학 분야에서 박사 학위를 받았다. 경력 초기에는 기술과의 위험도 높은 상호작용(특히 항공)에서 인간의 수행 능력을 다루는 응용 연구를 했고, 점차 가장 빠르게 성장하던 기계 형태인 "계산 기계"와 인간이 상호작용할 가능성으로 관심을 돌렸다. 그는 매사추세츠 공과대학(MIT)에 합류해 링컨 연구소와 심리학 프로그램 설립을 도왔다. 그 뒤 MIT에서 처음 분사한 연구 스타트업 중 하나인 볼트 베라넥 앤드 뉴먼(BBN)의 부사장으로 민간 부문에 진출했다.
BBN 경영진을 설득해 컴퓨팅 장치로 관심을 돌리게 한 릭은, 당시 막 등장하던 인공지능(AI) 분야와는 다른 기술적 비전을 발전시키기 시작했다. 그는 심리학적 배경을 바탕으로, 획기적인 1960년 논문의 제목 그대로 "인간-컴퓨터 공생(Man-Computer Symbiosis)"을 제안했다. 릭은 "때가 되면 ... '기계'가 지금 우리가 오로지 인간 두뇌의 영역이라고 여기는 기능 대부분에서 두뇌를 능가할 것"이지만 "주된 진보가 인간과 컴퓨터의 협업으로 이루어지는 꽤 긴 과도기가 있을 것이며 ... 그 시기는 인류 역사에서 지적으로 가장 창의적이고 흥미진진한 시기가 될 것"이라는 가설을 세웠다.8
이런 비전은 ARPA에게 꼭 알맞은 때에 도착했다. ARPA는 빠르게 자리 잡아 가던 국가 과학 행정 지형에서 제 자리를 확보할 대담한 임무를 찾고 있었기 때문이다. 루이나는 릭을 새로 만든 정보처리기술국(IPTO)의 책임자로 임명했다. 릭은 이 기회를 살려 훗날 컴퓨터 과학 분야가 될 것의 구조 상당 부분을 세우고 빚어냈다.
은하간 컴퓨터 네트워크
릭이 ARPA에 머문 기간은 2년에 불과했지만, 그 2년이 이후 40년 동안 이 분야에서 일어난 많은 일의 토대를 놓았다. 그는 미국 전역에 "시분할" 프로젝트 네트워크의 씨를 뿌렸다. 시분할은 여러 개인 사용자가 이전에는 단일체였던 대형 계산 기계와 직접 상호작용할 수 있게 해 주었고, 개인 컴퓨팅 시대로 가는 첫걸음이 되었다. 이렇게 지원을 받은 다섯 대학(스탠퍼드, MIT, UC 버클리, UCLA, 카네기 멜런)은 새로 떠오르던 학문 분야인 컴퓨터 과학의 중심이 되었다.
현대 컴퓨팅의 계산적, 과학적 중추를 세우는 일을 넘어, 릭은 자신이 전문으로 하던 "인적 요인"에 특히 집중했다. 그는 인간의 사회적 측면과 개인적 측면에 대응하는 두 가지 방식으로 네트워크가 이런 포부를 담아내게 하려 했다. 한편으로 그는 컴퓨팅을 더 많은 사람의 삶에 가까이 가져가 인간 정신의 작동과 통합할 수 있다고 믿은 프로젝트에 특별한 관심을 기울이고 지원했다. 대표적인 예가 더글러스 엥겔바트(Douglas Engelbart)가 스탠퍼드에 세운 증강 연구 센터(Augmentation Research Center)였다.9 다른 한편으로 그는 이 거점들 사이의 협업 네트워크를 특유의 농담조로 "은하간 컴퓨터 네트워크(Intergalactic Computer Network)"라고 불렀고, 그것이 컴퓨터를 매개로 한 협업과 공동 거버넌스의 모델이 되기를 바랐다.10
이 프로젝트는 단기적으로나 장기적으로나 다양한 방식으로 결실을 맺었다. 엥겔바트는 마우스, 그래픽 사용자 인터페이스의 핵심 전신인 비트맵 화면, 하이퍼텍스트 등 개인 컴퓨팅의 여러 기초 요소를 빠르게 발명했다. 릭의 첫 지원이 있고 불과 6년 뒤 그가 이 작업을 "oNLine 시스템"(NLS)으로 시연한 일은 "모든 데모의 어머니"로, 그리고 개인용 컴퓨터 발전의 결정적 순간으로 기억된다.11 이는 다시 제록스(Xerox)가 팔로알토 연구소(PARC)를 세우도록 설득하는 데 한몫했고, PARC는 이후 개인 컴퓨팅의 상당 부분을 개척했다. US News and World Report는 이 다섯 대학 중 네 곳을 미국 컴퓨터 과학과 상위 10위 안에 올려 두고 있다.12
네트워크들의 네트워크
테일러(Taylor)와 릭은 자연스럽게 동료가 되었다. 테일러는 박사 학위를 끝내지 못했지만 그의 연구 분야 역시 심리음향학이었고, 릭이 IPTO를 이끄는 동안 막 ARPA에서 분리된 NASA에서 릭에 상응하는 자리를 맡았다. 릭이 떠나고(1965년) 얼마 지나지 않아 테일러는 IPTO로 옮겨 아이번 서덜랜드(Ivan Sutherland)의 지휘 아래 릭의 네트워킹 비전을 발전시키는 일을 도왔다. 서덜랜드가 학계로 돌아가자 테일러가 IPTO와, 그가 좀 더 겸손하게 ARPANET이라고 이름 붙인 네트워크를 맡게 되었다. 그는 자신의 권한을 이용해 릭의 옛 직장인 BBN에 ARPANET 중추망의 첫 작동 시제품 제작을 맡겼다. 엥겔바트의 개인 컴퓨팅 시연과 ARPANET의 첫 시험 성공으로 추진력이 커지자, 릭과 테일러는 1968년 논문 "소통 장치로서의 컴퓨터(The Computer as a Communication Device)"에서 개인 컴퓨팅과 사회적 컴퓨팅의 미래 가능성에 대한 비전을 밝혔다. 이 논문은 수십 년 뒤 개인 컴퓨팅, 인터넷, 심지어 스마트폰의 문화가 될 많은 것을 묘사했다.13
1969년 무렵 테일러는 ARPANET의 임무가 성공 궤도에 올랐다고 느끼고 제록스 PARC로 옮겼다. 그곳에서 그는 컴퓨터 과학 연구소를 이끌며 이 비전의 상당 부분을 작동하는 시제품으로 발전시켰다. 이것들은 다시 스티브 잡스(Steve Jobs)가 매킨토시를 만들기 위해 제록스에서 "훔쳐 온" 것으로 유명한 현대 개인용 컴퓨터의 핵심이 되었고, ARPANET은 현대 인터넷으로 진화했다.14 요컨대 1980년대와 1990년대의 기술 혁명은 1960년대의 꽤 작은 혁신가 집단으로 분명하게 거슬러 올라간다. 더 널리 알려진 이후의 발전은 곧 다루겠지만, 그것을 가능하게 한 연구 프로그램의 핵심에 잠시 머물러 볼 만하다.
훗날 인터넷이 된 것의 발전 한가운데에는 중앙집중적이고 선형적이며 원자화된 구조를 ⿻ 관계와 거버넌스로 대체하는 일이 있었다. 이 일은 세 층위에서 일어났고, 1990년대 초 월드 와이드 웹으로 수렴했다.
- 중앙 교환대를 대체한 패킷 교환,
- 선형 텍스트를 대체한 하이퍼텍스트,
- 그리고 정부와 기업의 하향식 의사결정을 모두 대체한 개방형 표준 제정 절차.
세 가지 생각 모두 릭이 만든 초기 공동체의 가장자리에서 싹텄고, ARPANET 공동체의 핵심 특징으로 자라났다.
네트워크, 중복성, 공유라는 개념은 릭의 원래 비전 곳곳에 배어 있었지만, 통신 네트워크가 왜 그리고 어떻게 중앙집중 구조가 아닌 ⿻ 구조를 지향해야 하는지 분명히 밝힌 것은 폴 배런(Paul Baran)의 1964년 보고서 "분산 통신에 관하여(On Distributed Communications)"였다.15
배런은 중앙 교환대가 정상적인 조건에서는 낮은 비용으로 높은 신뢰성을 얻지만 교란에는 취약하다고 주장했다. 반대로 중심이 여럿인 네트워크는 값싸고 신뢰성이 낮은 부품으로 만들어도, 미리 정해진 계획이 아니라 가용성에 따라 네트워크를 지나는 경로를 동적으로 잡아 "손상을 우회"함으로써 꽤 파괴적인 공격도 견딜 수 있었다. 배런은 벨 연구소 과학자들로부터 지지와 격려를 받았지만, 그의 생각은 국가 전화 독점 기업인 AT&T에게 철저히 무시당했다. AT&T의 문화에는 고품질의 중앙집중식 전용 장비가 깊이 뿌리박혀 있었다.
패킷 교환은 그런 사적 이익에 분명한 위협이 되었지만, 파괴적 공격의 위협 덕분에 탄생한 또 다른 조직의 호의적인 관심을 끌었다. 바로 ARPA였다. 1967년 한 학회에서 ARPANET의 첫 프로그램 관리자 로런스 로버츠(Lawrence Roberts)는 도널드 데이비스(Donald Davies)의 발표를 통해 패킷 교환을 알게 되었다. 데이비스는 배런과 같은 시기에 독립적으로 같은 생각을 발전시킨 사람이었다. 로버츠는 곧 알게 된 배런의 논거를 끌어와 팀에 이 개념을 설득했다. 그림 A는 그 결과로 나온 초기 ARPANET의 탈중앙화된 논리 구조를 보여 준다.
네트워크적 사고로 가는 한 경로가 이처럼 기술적 회복력에서 동기를 얻었다면, 또 다른 경로는 창조적 표현에서 동기를 얻었다. 테드 넬슨(Ted Nelson)은 사회학자로 훈련받았고, 1959년 자신이 캠퍼스에 초청한 사이버네틱스 개척자 마거릿 미드가 보여 준 민주적이고 다원적인 미디어 비전에서 영감을 받았으며, 이후 예술가로 성장했다. 이런 초기 경험을 거쳐 그는 20대 초반부터 평생을 "제나두 프로젝트(Project Xanadu)" 개발에 바쳤다. 이 프로젝트는 컴퓨터 네트워크를 위한 혁명적인 인간 중심 인터페이스를 만드는 것이 목표였다. 제나두에는 넬슨이 없어서는 안 된다고 여긴 구성 요소가 너무 많아서 2010년대에야 완전히 공개되었지만, 엥겔바트와 함께 발전시킨 그 핵심 아이디어는 넬슨이 이름 붙인 "하이퍼텍스트"였다.
넬슨은 하이퍼텍스트를 원저자가 강요하는 선형적 해석의 독재에서 소통을 해방하는 수단으로 상상했다. 다양한 순서로 자료를 잇는 (양방향) 링크의 네트워크를 통해, 자료를 지나는 경로의 (그의 표현으로) "다원주의"에 힘을 실어 주는 것이다.16 이런 "스스로 고르는 모험"17 같은 특성은 오늘날 인터넷 사용자에게 웹 브라우징 경험으로 가장 익숙하지만, 그보다 앞서 1980년대 상용 제품(하이퍼카드 기반 컴퓨터 게임 등)에서도 나타났다. 넬슨은 이렇게 쉽게 탐색하고 재조합할 수 있게 되면 전례 없는 속도와 범위로 새로운 문화와 서사가 형성될 것이라고 상상했다. 이 접근법의 힘은 팀 버너스리(Tim Berners-Lee)가 1990년대 초 탐색 방식인 "월드 와이드 웹"의 중심에 이를 두면서 더 넓은 세상에 분명히 드러났고, 인터넷이 폭넓게 채택되는 시대를 열었다.
엥겔바트와 넬슨은 평생 친구였고 비슷한 비전을 많이 공유했지만, 그것을 실현하는 길은 매우 달랐다. 그리고 (곧 보겠지만) 각자의 길에는 중요한 진실의 씨앗이 담겨 있었다. 엥겔바트는 선지자이기도 했지만 노련한 실용주의자이자 능란한 정치적 수완가였고, 결국 개인 컴퓨팅의 개척자로 인정받았다. 넬슨은 예술적 순수주의자였다. 그는 자신이 열거한 17가지 원칙을 모두 구현한 제나두를 수십 년 동안 집요하게 추구했고, 그 때문에 경력이 묻혀 버렸다.
반면 엥겔바트는 릭의 네트워크에 적극 참여하면서, 다른 네트워크 노드가 자신의 접근법을 지지하거나 채택하거나 적어도 그것과 상호운용하도록 설득해야 할 필요에 맞춰 야심을 조절했다. 서로 다른 사용자 인터페이스와 네트워킹 프로토콜이 늘어나자 그는 완벽 추구에서 물러섰다. 엥겔바트, 그리고 그 이상으로 프로젝트 전반의 동료들은 그 대신 자신들이 만들고 있던 통신 네트워크의 도움을 받아, 서로 경쟁하는 경우가 많았던 소속 대학들을 가로지르는 동료애의 문화를 키우기 시작했다. 물리적 거리 때문에 네트워크들을 긴밀하게 조율하기는 불가능했지만, 최소한의 상호운용을 보장하고 명확한 모범 사례를 퍼뜨리는 작업이 ARPANET 공동체의 핵심 특징이 되었다.
이런 문화는 스티브 크로커(Steve Crocker)가 만든 "의견 요청(Request for Comments, RFC)" 절차로 나타났다. RFC는 지리적으로나 부문별로(정부, 기업, 대학) 흩어진 많은 협업자들이 비공식적이고 대체로 덧붙이는 방식으로 협업하는, 아마도 최초의 "위키" 같은 절차 중 하나였다. 이는 다시 공통의 네트워크 제어 프로토콜(Network Control Protocol)로, 그리고 마침내 전송 제어 프로토콜과 인터넷 프로토콜(TCP/IP)로 이어졌다. TCP/IP는 TCP가 RFC 675로 처음 회람된 1974년부터 공식 ARPANET 프로토콜이 된 1983년까지, 사명 지향적이면서도 포용적이고 응답성이 높은 것으로 유명한 빈트 서프(Vint Cerf)와 밥 칸(Bob Kahn)의 지휘 아래 만들어졌다. 이 접근법의 핵심에는 "인터넷"이라는 이름을 낳은 "네트워크들의 네트워크"라는 비전이 있었다. (대학, 기업, 정부 기관의) 다양한 지역 네트워크가 충분히 상호운용하면 먼 거리에 걸쳐 거의 매끄러운 통신이 가능하다는 것이다. 이는 정부가 위에서부터 표준화한 중앙집중식 네트워크(같은 시기 프랑스의 미니텔(Minitel) 같은)와 대조되었다.18 네트워킹의 이 세 차원(기술적 통신 프로토콜, 소통되는 콘텐츠, 표준의 거버넌스)이 함께 수렴해 오늘날 우리가 아는 인터넷을 만들었다.
승리와 비극
이 프로젝트에서 나온 결과의 상당 부분은 너무나 널리 알려져 있어 여기서 되풀이할 필요가 거의 없다. 1970년대 동안 테일러의 제록스 PARC는 일련의 "개인용 워크스테이션"을 만들었다. 비싸서 상업적으로는 실패했지만 혁명적이었고, 1990년대 개인용 컴퓨터가 될 것의 상당 부분을 담고 있었다. 같은 시기에 컴퓨터 부품을 더 많은 사람이 구할 수 있게 되면서, 애플과 마이크로소프트 같은 기업이 더 저렴하고 사용하기 쉬운 기계를 널리 보급하기 시작했다. 발명을 상업화하는 데 애를 먹던 제록스는 지분을 받는 대가로 애플 공동 창업자 스티브 잡스에게 자사 기술에 접근하도록 허락했고, 그 결과 매킨토시가 현대 개인 컴퓨팅의 시대를 열었으며 이어서 마이크로소프트가 윈도우 운영체제로 대규모 확장을 이루었다. 2000년 무렵에는 미국인 과반이 집에 개인용 컴퓨터를 갖고 있었다. 그림 B에서 보듯 인터넷 사용은 꾸준히 확산되었다.
인터넷과 그 불만
그리고 처음부터 나란히 발전해 왔듯이, 인터넷은 그 개인용 컴퓨터들을 연결하며 성장했다. 1960년대 말과 1970년대 초에 걸쳐 가장 큰 ARPANET과 나란히 다양한 네트워크가 생겨났다. 대학, 미국 밖의 정부, 국제 표준 기구, 그리고 BBN과 제록스 같은 기업 내부에서였다. 칸과 서프의 지휘 아래, 그리고 ARPA(이제 "국방"에 초점을 둔다는 점을 강조하려고 DARPA로 이름을 바꾼)의 지원을 받아, 이 네트워크들은 TCP/IP 프로토콜을 활용해 상호운용하기 시작했다. 네트워크 규모가 커지자 DARPA는 첨단 기술이라는 자기 임무의 한계를 고려해 이를 유지할 다른 기관을 찾았다. 미국 정부의 여러 기관이 손을 보탰지만, 가장 폭넓은 과학 참여자 집단을 거느린 곳은 국립과학재단(NSF)이었다. NSF의 NSFNET은 빠르게 가장 큰 네트워크로 성장했고, 그 결과 ARPANET은 1990년에 퇴역했다. 같은 시기에 NSFNET은 다른 부유한 나라들의 네트워크와 상호 연결되기 시작했다.
그런 나라 중 하나가 영국이었다. 1989년 영국의 연구자 팀 버너스리는 "웹 브라우저", "웹 서버", 그리고 하이퍼텍스트 마크업 언어(HTML)를 제안했다. 이것들은 하이퍼텍스트를 패킷 교환과 완전히 연결했고, 인터넷 콘텐츠를 폭넓은 최종 사용자가 훨씬 쉽게 이용할 수 있게 했다. 1991년 버너스리의 월드 와이드 웹(WWW)이 출범한 뒤, 인터넷 사용자는 대략 400만 명(대부분 북미)에서 천년기가 끝날 무렵 4억 명 이상(전 세계 곳곳)으로 늘어났다. 실리콘밸리에서 인터넷 스타트업이 붐을 이루고, 많은 사람이 이제 집에 들인 컴퓨터를 통해 삶을 온라인으로 옮기기 시작하면서, ("소통 장치로서의 컴퓨터"가 말한) 네트워크화된 개인 컴퓨팅의 시대가 도래했다.20
천년기 전환기의 호황과 붕괴의 열기 속에서, 기술계에서 이 업계를 떠도는 유령, 오래전에 잊힌 테드 넬슨에게 주의를 기울인 사람은 거의 없었다. 이상적인 네트워킹과 통신 시스템을 찾아 수십 년째 헤매던 넬슨은, 새로 등장하는 WWW 설계의 불안정성과 착취적 구조와 비인간적 특징을 끊임없이 경고했다. 안전한 신원 체계(제나두 원칙 1과 3)가 없으면 무정부 상태와 국민국가 및 기업 행위자의 땅따먹기가 뒤섞이는 일은 피할 수 없을 것이다. 상거래를 위한 내장 프로토콜(제나두 원칙 9와 15)이 없으면 온라인 노동의 가치는 떨어지거나 금융 시스템이 독점 기업에 장악될 것이다. 안전한 정보 공유와 통제를 위한 더 나은 구조(제나두 원칙 8과 16)가 없으면 감시와 정보 사일로화가 모두 만연할 것이다. 겉으로 아무리 성공한 것처럼 보여도 WWW-인터넷은 나쁘게 끝날 운명이었다.
넬슨은 다소 별난 사람이었지만, 그의 우려는 성공을 축하할 이유가 충분해 보이는 주류 인터넷 개척자들 사이에서도 놀라울 만큼 널리 공유되었다. TCP/IP가 자리를 잡아 가던 1980년에 이미 릭은 고전적 에세이 "컴퓨터와 정부"에서 컴퓨팅의 미래에 대한 "두 가지 시나리오"(하나는 좋고 다른 하나는 나쁜)를 내다보았다. 컴퓨팅은 독점적 기업 통제에 지배당해 잠재력이 질식될 수도 있고, 사회 전체가 동원되어 컴퓨팅이 민주주의에 봉사하고 그것을 떠받치게 만들 수도 있었다.21 앞의 시나리오에서 릭은 온갖 사회적 병폐를 예상했는데, 그중에는 정보 시대의 도래를 민주적 사회 번영에 순손실로 만들 수 있는 것도 있었다. 그 병폐는 다음과 같다.
- 만연한 감시와 정부에 대한 대중의 불신.
- 시민이 쓰는 지배적 기술에 뒤처지면서 정부의 규제 및 법 집행 능력이 마비됨.
- 창작 직업의 가치 하락.
- 독점과 기업의 착취.
- 만연한 디지털 허위 정보.
- 네트워킹의 잠재력 상당 부분을 갉아먹는 정보의 사일로화.
- 정부 데이터와 통계가 점점 부정확하고 쓸모없어짐.
- 발언과 공적 담론의 기본 플랫폼을 민간 주체가 통제함.
인터넷이 널리 채택될수록 이런 불만은 덜 중요해 보였다. 정부는 릭이 상상한 만큼 중심적인 역할을 하지 않았지만, 2000년 무렵 그의 경고를 알기라도 했던 몇 안 되는 논평가들 대부분은 우리가 분명 릭의 두 번째 시나리오의 길 위에 있다고 여겼다. 그러나 새 천년의 첫 10년이 끝나 갈 무렵 몇몇 곳에서 우려가 커지고 있었다. 가상현실 개척자 재런 래니어(Jaron Lanier)는 두 권의 책 _당신은 기계가 아니다(You are Not a Gadget)_와 _누가 미래를 소유하는가?(Who Owns The Future?)_에서 경종을 울리며, 인터넷의 미래에 대한 넬슨의 우려, 그리고 릭의 우려를 자기 식으로 다시 쓴 우려를 부각했다.22 처음에 이것들은 넬슨의 비주류 생각을 그저 증폭한 것처럼 보였다. 그러나 앞의 정보 기술과 민주주의: 벌어지는 틈에서 논의한 일련의 세계적 사건들이 결국 세계 상당 부분으로 하여금 그동안 발전해 온 인터넷 경제와 사회의 한계를 보게 만들었고, 테크래시(Techlash)에 불을 붙이는 데 한몫했다. 이런 양상은 릭과 넬슨의 경고와 놀라울 만큼 닮아 있었다. 인터넷의 승리는 처음 보였던 것보다 훨씬 더 상처뿐인 승리였는지도 모른다.
도(道)를 잃다
하이퍼텍스트와 인터넷의 창시자들이 분명히 묘사했던 함정에 우리는 어떻게 빠졌을까? 인터넷 개발을 이끈 정부와 대학은 왜 1970년대 이후 정보 시대의 도전에 맞서지 못했을까?
1980년 릭이 펜을 든 것은 바로 그 경고 신호 때문이었다. 당시 ARPA(이제 DARPA)의 초점은 네트워킹 프로토콜 지원에서 좀 더 직접적으로 무기 지향적인 연구로 옮겨 가고 있었다. 릭은 이것이 정치 스펙트럼의 정반대 끝에 있는 두 힘에서 비롯되었다고 보았다. 한편으로는 훗날 "신자유주의"라는 이름이 붙을 "작은 정부 보수주의"가 부상하면서, 정부가 산업과 기술에 적극적으로 자금을 대고 그것을 빚어내는 일에서 물러나고 있었다. 다른 한편으로는 베트남 전쟁 때문에 좌파 상당수가 국방 기관이 연구를 좌우하는 데 반대하게 되었고, 그 결과 1970년, 1971년, 1973년의 맨스필드 수정안(Mansfield Amendments)이 나왔다. 이 수정안은 ARPA가 "국방 기능"과 직접 관련되지 않은 연구에 자금을 대는 것을 금지했다.23 이 두 힘이 함께 DARPA의 초점을 암호학과 인공지능처럼 군사 목표를 직접 지원한다고 여겨지는 기술로 돌려놓고 있었다.
그러나 미국 정부의 관심이 옮겨 가지 않았더라도, 인터넷은 빠르게 그 관할과 통제를 벗어나 자라고 있었다. 인터넷이 점점 더 전 지구적 네트워크가 되면서, 네트워크 사회를 더 폭넓은 성공으로 만드는 데 필요한 사회기술적 과제를 다룰 투자를 할 분명한 공적 권위가 (듀이가 예견했듯이) 없었다. 릭의 말을 인용하면 이렇다.
컴퓨터 기술 자체의 관점에서 보면 수출은 ... 컴퓨터 연구 개발을 촉진한다. [그러나] 인류의 관점에서 보면 ... 중요한 것은 ... 빠른 ... 발전이 아니라 현명한 발전일 것이다 ... 보안, 프라이버시, 대비, 참여, 취약성 같은 결정적 문제가 제대로 해결되어야 비로소 컴퓨터화와 프로그램화가 개인과 사회에 좋다고 결론 내릴 수 있다 ... 나는 미국이 그런 문제를 현명하게 해결할 능력이 있다고 전적으로 확신하지는 않지만, 다른 어느 나라보다는 그럴 가능성이 높다고 생각한다. 그래서 나는 컴퓨터 기술의 수출이, 미국이 자신이 진정 원하는 미래가 어떤 것인지 알아내고 그것을 실현하는 데 필요한 기술을 개발하려는 힘찬 노력만큼 인류에게 도움이 될지 의심스럽다.
공공 부문과 사회 부문 투자의 역할이 줄어들면서, 릭과 넬슨 같은 지도자들이 인터넷에 필요하다고 본 핵심 기능/계층(예를 들어 신원, 프라이버시/보안, 자산 공유, 상거래, 아래에서 다시 다룬다)이 빠진 채로 남았다. 인터넷 위에서 돌아가는 애플리케이션과 WWW 모두에서 앞으로 엄청난 진보가 있겠지만, 릭이 글을 쓸 무렵 프로토콜에 대한 근본적 투자 상당 부분은 마무리되어 가고 있었다. 네트워크들의 네트워크를 정의하고 혁신하는 데서 공공 부문과 사회 부문이 하던 역할은 곧 빛을 잃었다.
그렇게 생긴 공백으로, 개인용 컴퓨터의 성공에 들뜨고 레이건(Reagan)과 대처(Thatcher)의 고무적인 찬사에 부푼 민간 부문이 점점 더 열성적으로 걸어 들어왔다. 릭이 인터넷의 발전을 지배하고 방해할까 두려워했던 IBM(International Business Machines)은 기술 변화의 속도를 따라가지 못했지만, 그 자리를 이을 의지와 능력을 갖춘 후계자는 많았다. NSF가 아무 대가 없이 내준 인터넷 중추망은 소수의 통신 회사들이 넘겨받았다. 아메리카 온라인(America Online)과 프로디지(Prodigy) 같은 웹 포털이 대부분의 미국인이 웹과 만나는 방식을 지배하게 되었고, 넷스케이프와 마이크로소프트는 웹 브라우징의 패권을 놓고 다퉜다. 방치된 신원 기능은 구글과 페이스북의 부상으로 채워졌다. 빠져 있던 디지털 결제는 페이팔과 스트라이프가 메웠다. 애초에 은하간 컴퓨터 네트워크 작업의 동기였던 데이터, 연산 능력, 저장 공간 공유 프로토콜이 없는 가운데, 그런 공유를 가능하게 하는 민간 인프라(흔히 "클라우드 제공자"라고 부르는, 아마존 웹 서비스와 마이크로소프트 애저 같은)가 애플리케이션을 만드는 플랫폼이 되었다.24
인터넷 중추망은 보안 계층과 일부 암호화를 더하며 제한적으로나마 계속 개선되었지만, 릭과 넬슨이 필수라고 본 기본 기능은 끝내 통합되지 않았다. 네트워킹 프로토콜에 대한 공적 재정 지원은 대부분 말라 버렸고, 남은 오픈소스 개발은 주로 자원봉사나 민간 기업이 지원하는 작업으로 이루어졌다. 세계가 인터넷 시대에 눈을 떴을 때, 그 창시자들의 꿈은 희미해졌다.
품질 관리와 나메라카 사회
인터넷은 주로 미국에서 개발되었지만, 사이버네틱스의 생각은 세계의 다른 곳에서도 뿌리를 내리고 꽤 다른 경로로 진화하고 있었다. 이 점이 가장 뚜렷했던 곳은 아마 일본일 것이다. 일본에서 위너의 생각은 컴퓨터 네트워크가 아니라 산업 조직과 사회 이론에 대한 접근법을 통해 퍼져 나갔다. 인터넷 개척자들이 기술 네트워크를 통해 소통을 재편하려 한 것과 놀랍도록 나란하게, 일본의 실무자들은 사이버네틱스 원리를 적용해 제조 공정을, 그리고 결국에는 사회 조직 자체를 재편하고 있었다. 제2차 세계대전 뒤 일본은 물질적으로나 심리적으로나 황폐했다. 그럼에도 전후 회복은 놀라운 속도로 진행되었고, 일본은 1980년대에 제조업의 세계적 선두 주자로 탈바꿈했다. 피드백 루프를 통한 관리와 생산 관행인 "PDCA 사이클(계획-실행-점검-개선)"과 "가이젠(改善)"이 이 변화에 큰 역할을 했다. 이런 제품 관리 관행은 일본에서 위너의 사이버네틱스 개념이 거둔 또 하나의 승리다.
전후 초기에 일본에는 아직 공산품을 대량 생산할 튼튼한 기반 시설도, 고품질 제조를 보장할 탄탄한 기술 체계도 없었다. 제품은 흔히 표준 이하로 여겨졌다. 1950년 일본과학기술연맹(JUSE)은 일본에 머물던 미국 통계학자 W. 에드워즈 데밍에게 품질 관리(QC)에 관한 강연 시리즈를 열어 달라고 요청했다.3 25 QC와 그의 경영 철학에 관한 이 강연은 수많은 일본 기업 지도자, 관리자, 엔지니어, 연구자에게 깊은 영향을 미쳤다. 데밍은 QC를 단순히 "검사를 통해 불량품을 솎아 내는" 문제로 보아서는 안 되며, 생산 루프 자체를 통계적으로 관리하고 거듭 개선하는 총체적 과정으로 보아야 한다고 강조했다. 데밍은 또한 최고 경영진에게 엔지니어 및 노동자와 소통하고, 제조 전반에 걸친 QC에 대한 그들의 인식을 인정함으로써 공정을 개선하는 조직 문화를 만들라고 촉구했다. 공정 중심 개선으로 향하는 이런 움직임은 일본 제조업의 근본 방식을 바꾸었다. 1951년 JUSE는 데밍상을 제정해 데밍의 생각을 굳건히 했다. 이 상은 QC 발전에 두드러지게 기여한 기업과 개인을 기린다. 비슷한 시기에, 훗날 세계 최대 기업 중 하나가 될 도요타는 검사 중심 QC에서 공정 중심 접근법으로 전환했다.26 세월이 흐르며 이렇게 진화한 관행들은 통틀어 PDCA 사이클과 가이젠으로 알려졌고, 결국 일본 산업 전반에서 널리 받아들여졌다. 이 관행들은 자기 적응을 위한 피드백 루프라는 위너의 사이버네틱스 개념을 입증한 성과 중 하나다.
위너의 사이버네틱 피드백 루프는 1980년대에 "복잡계"라고 불리게 될 것의 기초도 마련했다. 스튜어트 카우프먼(Stuart Kauffman) 등이 시작한 복잡계 연구는 수많은 요소(인간이든 세포든 분자든 컴퓨터든) 사이의 상호작용에서 나타나는 고차원의 패턴과 질서(자기 조직화와 창발 현상)에 초점을 맞춘다. 이런 패턴은 개별 요소만으로는 생겨나지 않는다. 사이버네틱스와 복잡계는 시스템이 어떻게 동적으로 변하고, 배우고, 질서를 유지하거나 만들어 내는지에 대한 공통의 질문을 공유한다. 사이버네틱스를 바탕으로 복잡계, 인공생명, 인공지능, 인터넷 기술 같은 분야가 자연과학과 공학에서 꽃을 피웠다. 1990년대에 인터넷이 빠르게 확장되면서 이런 기술을 사회 시스템 개선에 어떻게 쓸 수 있는지에 대한 질문이 생겨났다. 복잡계와 인공생명 연구자이자 기업가인 스즈키 겐(Ken Suzuki)은 2000년대에 300년 뒤에 실현될지도 모를 "나메라카 사회(なめらかな社会, 매끄러운 사회)"라는 비전을 내놓았다. 그는 나중에 이 생각을 영향력 있는 일본어 책 『나메라카 사회와 그 적(なめらかな社会とその敵)』으로 정리했다.27
"나메라카 사회"는 기술을 통해 인간의 인지적 한계를 넘어서는 시스템을 만들고, 사람들이 온전한 복잡성 속에서 살 수 있는 더 네트워크 같은 사회를 만들어 내자는 비전이다. 스즈키는 세계를 복잡한 그물 같은 네트워크로 이해한다. 이 세계 안에서는 세포막처럼 안(몸)과 밖(환경) 사이에 경계를 만드는 시스템이 생겨나고, 이는 몸이 환경을 인식하는 자기 적응 시스템으로 이어진다.
이런 막 같은 존재는 규모에 구애받지 않으며(scale-free), 진화의 역사를 거치며 사회에도 적용되어 시민권이라는 구성원 자격을 엄격히 요구하는 근대 국가 같은 제도로 이어졌다. 한편 DNA처럼 자유도가 낮은 매개변수를 통해 세포 자체를 제어하는 "핵" 같은 존재도 규모에 구애받지 않는 메커니즘으로 생겨난다. "핵"은 개인 수준에서는 자기와 타자를 구별하는 자아로, 사회 수준에서는 국가 권력으로 기능한다. 막과 핵의 이런 특성이 진화의 역사 내내 되풀이되기 때문에, 우리 사회 역시 막(안과 밖의 분리)과 핵(권력과 권위)으로 형성되며, 이 때문에 이항 대립이 해소되지 못한다.
그의 비전은 기술을 통해 이런 막과 핵의 구조를 풀어내고 우리 삶을 더 네트워크 같은 구조로 만들려 한다. 나메라카 사회에서 개인은 더는 개인으로 존재하지 않고 "분인(分人, dividual)"으로 존재한다. 분인은 뇌의 신경망을 포함한 여러 세포의 협업으로 구성되는 다중 에이전트 시스템이다.28 스즈키는 또 카를 슈미트(Carl Schmitt)의 친구와 적 개념을 끌어와, 나메라카 사회는 폭력을 기술적으로 매끄럽게 관리함으로써 친구와 적 사이의 경계를 넘어서야 한다고 지적했다.29 그 결과 사람들은 사회로부터 단일한 정체성을 유지하라는 기대를 받지 않고 여러 공동체에 동시에 속할 수 있다.
2005년 무렵 스즈키는 더 나아가 "구성적 사회계약론"이라는 개념을 제안했다. 이는 인간과 기계가 모두 읽을 수 있는 법률 언어를 써서 자동으로 집행될 수 있는 법 아래의 사회를 만드는 것을 목표로 했다. 이 비전은 블록체인 기반의 자동 실행 스마트 계약으로 사회계약의 토대를 놓은 2014년 이더리움의 발명보다 앞선 것이었다. 스즈키는 듀이의 창발적 공중이 꽃피려면 권력의 원천 자체가 창발적이어야 한다고 믿는 듯하다. 이런 생각을 바탕으로 그는 표를 나누고 위임할 수 있는 분인 민주주의, 일명 "디비크라시(divicracy, 分人民主主義)"30, 그리고 기여와 가치가 전파되는 화폐 시스템인 PICSY(Propagational Investment Currency SYstem, 전파 투자 화폐 시스템)31 같은 실험적 아이디어와 사회 시스템도 제안했다. 나메라카 사회의 비전과 그 시도들은 2024년 도쿄도지사 선거에 출마해 디지털 민주주의를 실연해 보인 안노 다카히로(Takahiro Anno)를 비롯해 많은 일본 사회과학자와 엔지니어에게 계속 영향을 주고 있다.32
일본의 전후 회복에서 얻은 통찰, 즉 피드백 루프의 관행과 지속적 개선의 문화는 사이버네틱스의 원리를 반영한다. 이런 통찰을 오늘날의 디지털 네트워크 세계에 적용하려는 스즈키의 비전은 "또 하나의 잃어버린 도(道)"를 재발견하고 재구성하는 프로젝트로 볼 수 있다. 이런 발전은 대체로 인터넷의 진화와 나란히, 그리고 그와 별개로 일어났지만, 사이버네틱 사고를 실현하는 또 하나의 길을 보여 준다.
플래시백
그러나 희미해진 꿈은 하루 종일 따라다니며 끈질기게 남는다. 릭은 1990년에 세상을 떠났지만, 초기 인터넷 개척자 중 많은 이들은 살아서 자신들의 승리와 비극을 지켜보았다.
테드 넬슨(그림 C)과 제나두 프로젝트의 다른 많은 개척자들은 오늘날까지도 인터넷에 대한 불만과 개혁안을 이어 가고 있다. 엥겔바트는 2013년 세상을 떠날 때까지 "집단 지능(Collective IQ) 끌어올리기"라는 비전에 관해 계속 강연하고, 조직하고, 글을 썼다. 그 활동 중에는 테리 위노그라드(Terrence Winograd, 구글 창업자들의 박사 과정 지도교수)와 함께 스탠퍼드 대학교를 기반으로 한 온라인 숙의(Online Deliberation) 공동체를 지원한 일도 있다. 아래에서 보겠지만 이 공동체는 다음 세대 ⿻의 핵심 지도자들을 길러 냈다. 이런 노력 중 어느 것도 초창기만큼의 직접적인 성공을 거두지는 못했지만, 새로운 세대의 ⿻ 혁신가들에게 영감을 주고 어떤 경우에는 그들을 키워 내기까지 하는 결정적 역할을 했다. 그리고 이 혁신가들은 잃어버린 도(道)를 되살리고 분명히 밝히는 데 힘을 보태 왔다.
빛의 노드들
서론에서 강조했듯이 기술의 주된 흐름은 민주주의와 충돌하는 방향으로 발전해 왔다. 그러나 이 새로운 세대의 지도자들은 그와 대조되는 패턴을 만들어 왔다. 흩어져 있지만 분명히 알아볼 수 있는 빛의 노드들이다. 이들은 함께, 공동의 행동이 새로워진다면 언젠가 ⿻가 기술 전반에 생기를 불어넣을 수 있으리라는 희망을 준다. 평범한 인터넷 사용자에게 가장 생생한 예는 아마 위키피디아일 것이다.
이 개방형 비영리 협업 프로젝트는 참고 자료와 폭넓게 공유되는 사실 정보를 얻는 세계 최고의 자원이 되었다.33 서론에서 강조한, 디지털 영역 상당 부분에 퍼져 있는 정보의 파편화와 갈등과 달리, 위키피디아는 공유된 이해의 원천으로 널리 받아들여지게 되었다. 위키피디아는 대규모의 개방적이고 협업적인 자치를 활용해 이를 이루었다.34 이 성공의 여러 측면은 위키피디아만의 독특한 것이고, 이 모델을 그대로 확장하려는 시도는 엇갈린 성과를 거두었다. 이런 접근법을 더 체계적이고 보편적으로 만들려는 노력이 아래에서 우리가 집중하는 바의 상당 부분이다. 하지만 그 성공의 규모는 상당히 놀랍다.35 최근 분석에 따르면 대부분의 웹 검색은 위키피디아 항목이 눈에 띄게 포함된 결과로 이어진다. 상업 인터넷을 아무리 떠받든다 해도, 이 하나의 공적이고 숙의적이며 참여적이고 대략적인 합의에 기반한 자원이 어쩌면 인터넷의 가장 흔한 종착점일 것이다.
위키피디아라는 이름의 유래가 된 "위키(Wiki)"라는 개념은 "빠르다"는 뜻의 하와이어 단어에서 왔으며, 1995년 워드 커닝햄(Ward Cunningham)이 최초의 위키 소프트웨어 위키위키웹(WikiWikiWeb)을 만들면서 처음 썼다. 커닝햄은 연결된 데이터베이스를 빠르게 만들 수 있게 함으로써, 앞서 강조한 하이퍼텍스트 탐색과 포용적 ⿻ 거버넌스라는 웹의 원리를 확장하려 했다.36 위키는 전문가만이 아니라 모든 사용자가 표준 웹 브라우저로 페이지를 편집하거나 새로 만들고 서로 연결하도록 초대하여, ⿻의 정신에 따라 역동적이고 진화하는 웹 풍경을 만들어 낸다.
위키 자체도 중요한 쓰임새를 찾았지만, 위키는 "그룹웨어" 혁명을 촉진하는 데 더 폭넓은 영향을 미쳤다. 많은 인터넷 사용자는 그룹웨어를 구글 문서 같은 제품과 연결 짓지만, 그 뿌리는 오픈소스 웹소켓(WebSocket) 프로토콜에 있다.37 실시간 협업 마크다운 편집기인 HackMD는 g0v(거브제로) 공동체 안에서 회의록 같은 문서를 함께 편집하고 공개적으로 공유하는 데 쓰인다.38 함께 만드는 문서가 이 정신을 잘 보여 주지만, 이 정신은 더 넓게는 온라인 세계 자체의 토대 곳곳에 배어 있다. 오픈소스 소프트웨어(OSS)는 참여적이고 네트워크화된 초국적 자치라는 이 정신을 구현한다. 리눅스 운영체제로 대표되는 OSS는 공용 클라우드 인프라 대부분의 기반을 이루며, 깃허브 같은 플랫폼을 통해 많은 사람과 연결된다. 깃허브의 기여자는 1억 명이 넘고, 그림 D에서 보듯 최근 몇 년 동안 특히 선진국에서 빠르게 늘고 있다. 전체 스마트폰의 70% 이상을 구동하는 안드로이드 OS도 주로 구글이 유지 관리하지만 OSS 프로젝트다. 이런 "동료 생산"의 성공과 영향력은 표준 경제 분석의 바탕에 깔린 많은 가정을 폭넓게 재고하게 만들었다.39
[^GHgraph]: GitHub Innovation graph at https://github.com/github/innovationgraph/ [^WB]: World Bank, "Population ages 15-64, total" at https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.1564.TO. [^TaiwanMI]: Department of Household Registration, Ministry of the Interior, "Household Registration Statistics in January 2024" at https://www.ris.gov.tw/app/en/2121?sn=24038775.
OSS는 1970년대에 나타난 소프트웨어 산업의 비밀주의적이고 상업적인 방향에 대한 반작용으로 생겨났다. ARPANET 초창기의 자유롭고 개방적인 개발 방식은 공적 자금이 끊긴 뒤에도 전 세계 자원봉사자들 덕분에 이어졌다. 리처드 스톨먼(Richard Stallman)은 비자유 소프트웨어가 사용자에게 강요하는 부당한 사회 체계에 반대하며 1980년대부터 자유 소프트웨어 운동을 이끌었다. 그는 GNU 일반 공중 사용 허가서(GPL)와, 소스 코드를 실행하고 연구하고 공유하고 수정할 사용자의 도덕적 권리를 널리 알렸다. 1998년 오픈소스 이니셔티브(Open Source Initiative)는 이 운동의 실용적 측면에 OSS라는 이름을 붙였고, 유닉스를 리누스 토르발스(Linus Torvalds)가 이끄는 오픈소스 대안인 리눅스로 대체하는 것을 목표로 삼았다.
OSS는 다양한 인터넷 및 컴퓨팅 부문으로 퍼져 나갔고, 한때 적대적이던 마이크로소프트 같은 기업의 지지까지 얻었다. 마이크로소프트는 이제 대표적인 OSS 서비스 기업 깃허브의 소유주이자 이 책 저자 중 한 명의 고용주다. 이는 대규모로 실천되는 ⿻, 곧 공유된 전 지구적 자원을 창발적이고 집단적으로 함께 만드는 일을 보여 준다. 공동체는 공유된 관심사를 중심으로 형성되고, 서로의 작업 위에 자유롭게 쌓아 올리며, 보수를 받지 않는 유지 관리자를 통해 기여를 검토하고, 화해할 수 없는 차이가 생기면 프로젝트를 병렬 버전으로 "포크"한다. "git" 프로토콜은 변경 사항의 협업적 추적을 지원하고, 깃허브와 깃랩 같은 플랫폼은 수백만 개발자의 참여를 돕는다. 이 책도 그런 협업의 산물이며 마이크로소프트와 깃허브의 지원을 받았다.
그러나 나디아 에그발(Nadia Eghbal, 현재 아스파로우호바(Asparouhova))이 책 공개적으로 일하기(Working in Public)에서 살펴보았듯이, OSS는 공적 자금 철회에 따른 만성적 재정 지원 부족 같은 과제에 직면해 있다. 유지 관리자는 보상을 받지 못하는 경우가 많고, 공동체가 커질수록 그들의 부담은 늘어난다. 그럼에도 이런 과제는 해결할 수 있으며, OSS는 비즈니스 모델의 한계에도 불구하고 ⿻가 뒷받침하려는 개방적 협업 정신(잃어버린 도(道))이 이어지고 있음을 잘 보여 준다. 그래서 이 책에서는 OSS 프로젝트를 자주 예로 들 것이다.
통신 네트워킹에 대한 공공 투자가 물러난 데 대한 또 다른, 대조적인 반응은 앞서 언급한 래니어의 작업이 잘 보여 준다. AI 개척자 마빈 민스키(Marvin Minsky)의 제자이자 비판자였던 그는 AI만큼 야심 차되 인간의 경험과 소통을 중심에 둔 기술 프로그램을 개발하려 했다. 그는 기존의 소통 형태가 말과 그림처럼 귀와 눈으로 처리할 수 있는 상징에 묶여 있다고 보았고, 촉각이나 고유수용감각(내부 감각)처럼 감각으로만 표현할 수 있는 경험을 더 깊이 공유하고 공감할 수 있게 하기를 열망했다. 1980년대 동안 그의 연구와 창업을 통해 이것은 "가상현실" 분야로 발전했다. 이 분야는 그 뒤로 데이터 장갑(wired glove)40부터 애플의 비전 프로(Vision Pro) 출시41에 이르기까지 사용자 상호작용에서 혁신의 끊임없는 원천이 되어 왔다.
그러나 앞서 강조했듯이 래니어는 소통 장치로서의 컴퓨터라는 문화적 비전만 이어 간 것이 아니다. 그는 인터넷이 된 것의 빈틈과 결함에 대한 넬슨의 비판도 옹호했다. 특히 결제, 안전한 데이터 공유와 출처 증명을 지원하는 기반 계층 프로토콜, 그리고 OSS에 대한 재정 지원이 없다는 점을 강조했다. 이런 주장은 2008년 (가명의) 사토시 나카모토(Satoshi Nakamoto)가 발명한 비트코인 프로토콜의 등장과 맞물려, 암호학과 블록체인을 활용해 출처와 가치에 대한 공유된 이해를 만들어 내는 "웹3" 공동체 안팎에서 이런 주제에 관한 작업의 물결을 일으켰다.42 이 분야의 많은 프로젝트는 자유지상주의와 극단적 금융화의 영향을 받았다. 하지만 인터넷의 원래 열망과의 지속적인 연결은, 특히 (가장 큰 스마트 계약 플랫폼인 이더리움을 창립한) 비탈릭 부테린(Vitalik Buterin)의 지도력 아래에서, GitCoin과 탈중앙 신원 같은 여러 프로젝트에 영감을 주었다. 아래에서 살펴보듯 이 프로젝트들은 오늘날 ⿻의 핵심적 영감이 되고 있다.
이 문제를 다룬 다른 개척자들은 출처와 가치보다는 소통과 결사의 계층에 더 집중했다. 자신들의 작업을 "탈중앙 웹" 또는 "페디버스(Fediverse)"라고 부르며, 그들은 크리스틴 레머웨버(Christine Lemmer-Webber)의 ActivityPub 같은 프로토콜을 만들었다. 이 프로토콜은 마스토돈부터 트위터에서 시작되어 지금은 독립한 비영리 블루스카이(BlueSky) 이니셔티브에 이르기까지, 주류 소셜 미디어에 대한 비상업적이고 공동체 기반인 대안들의 토대가 되었다. 이 분야는 또한 사회적, 공동체적 관계에 기초해 신원과 프라이버시를 다시 상상하는 가장 창의적인 아이디어를 다수 내놓았다.
마지막으로, 그리고 아마 ⿻로 향한 우리 자신의 경로와 가장 밀접하게 이어진 것은, 정부와 민주적 시민사회의 디지털 참여를 강화하여 초기 인터넷의 공적이고 다부문적인 정신과 이상을 되살리려는 운동들이다. 이런 "거브테크(GovTech)"와 "시빅테크" 운동은 OSS 방식의 개발 관행을 활용해 정부 서비스 제공을 개선하고 공중을 더 다양한 방식으로 과정에 끌어들였다. 미국의 지도자로는 거브테크 선구자 코드 포 아메리카(Code for America)의 창립자 제니퍼 팔카(Jennifer Pahlka), 그리고 더 거브랩(The GovLab)의 창립자 베스 시몬 노벡(Beth Simone Noveck)이 있다.43 일본 시빅테크 운동의 지도자 세키 하루(Hal Seki)는 2011년 동일본 대지진 이후 개발된 데이터 수집 및 시각화 플랫폼 sinsai.info의 제작을 이끌었고, 이후 코드 포 재팬(Code for Japan)을 창립했다.
특히 노벡은 ⿻의 초기 발전과 그 미래를 잇는 강력한 다리다. 그는 앞서 언급한 온라인 숙의 워크숍의 원동력이었고, 이런 목표에 봉사하는 소프트웨어의 가장 초기 시도 중 하나인 언챗(Unchat)을 개발했다. 언챗은 vTaiwan 등의 작업에 영감을 주는 데 한몫했다.44 그는 이후 미국 특허상표청과의 작업에서, 그리고 나중에 미국 부최고기술책임자(Deputy CTO)로서 앞서 강조한 g0v 운동의 핵심을 이룬 투명하고 포용적인 관행 상당수를 개척했다.45 노벡은 g0v뿐 아니라 전 세계의 다양한 야심 찬 시빅테크 프로젝트의 결정적 멘토였다. 그 범위는 줄리아나 로티치(Juliana Rotich)와 동료들이 세운 케냐의 집단 위기 보고 플랫폼 우샤히디(Ushahidi)부터, 프란체스카 브리아(Francesca Bria)와 동료들이 세운 디시딤(Decidim), 그리고 스페인에서 g0v와 나란히 일어난 "분노한 사람들(Indignado)" 운동에서 생겨난 CONSUL 같은 유럽의 다양한 참여형 정책 결정 플랫폼까지 이른다. 우리 중 한 명은 CONSUL의 이사회에 몸담고 있다. 그러나 이런 중요한 영향에도 불구하고, 이들이 처한 환경의 여러 특성 때문에 이 사례들이 g0v가 대만에서 거둔 것 같은 체계적이고 전국적이며 그래서 쉽게 추적할 수 있는 거시적 영향을 내기는 어려웠다.
물론 다른 나라들도 ⿻의 여러 요소에서 뛰어난 성과를 거두었다. 아마 가장 앞선 예는 에스토니아일 것이다. 에스토니아는 대만과 마찬가지로 조지주의와 토지세의 강한 역사를 지니고 있고, 세계에서 가장 디지털화된 민주 정부로 자주 꼽히며, 1990년대 말부터 거의 어느 나라보다도 일찍 디지털 민주주의를 개척했다.46 핀란드는 이웃 나라의 성공을 바탕으로 이를 확장해, 디지털 포용을 에스토니아보다 사회, 교육 체계, 경제 깊숙이 넓혔고 디지털화된 민주적 참여의 요소도 받아들였다. 싱가포르는 지구상에서 가장 야심 찬 조지주의식 정책을 펴고 있으며, 다른 어느 관할권보다 창의적인 ⿻ 경제 메커니즘과 기초 프로토콜을 활용한다. 한국은 디지털 서비스와 디지털 역량 교육 모두에 폭넓게 투자해 왔다. 뉴질랜드는 인터넷 기반 투표를 개척했고 시민사회를 활용해 공공 서비스의 포용성을 높였다. 아이슬란드는 디지털 도구를 활용해 다른 어느 관할권보다 폭넓게 민주적 참여를 확장했다. 케냐, 브라질, 그리고 특히 인도는 개발을 위한 디지털 인프라를 개척했다. 이 사례들 중 많은 것을 뒤에서 다시 다룬다.
그러나 이 중 어느 나라도 대만만큼 사회기술적 조직에 대한 ⿻ 접근법을 부문을 가로질러 폭넓고 깊이 있게 제도화하지는 못했다. 그래서 이 사례들을 폭넓은 국가적 본보기로 삼아, ⿻가 국가와 문화와 부문의 분열을 잇는 규모로 커져 전 지구적 디지털 사회의 인프라적 토대이자 사명이 된다면 세계에 어떤 의미가 될 수 있을지 상상하는 근거로 쓰기는 더 어렵다. 대만이라는 닻이 되는 사례와 다른 사례들이 주는 추가적 희망을 안고, 이제 ⿻적인 전 지구적 미래가 품은 기회를 더 깊이 그려 보자.
각주
- J.C.R. Licklider, "Computers and Government" in Michael L. Dertouzos and Joel Moses eds., The Computer Age: A Twenty-Year View (Cambridge, MA: MIT Press, 1980) ↩
- Fred Turner, The Democratic Surround: Multimedia and American Liberalism from World War II to the Psychedelic Sixties (Chicago: University of Chicago Press, 2013). ↩
- 이 책에서는 인터넷 발전을 다루는 만큼 깊이 있게 데밍이나 미드의 이야기를 다룰 지면이 없지만, 여러 면에서 이 두 개척자의 작업은 우리가 전개하는 많은 주제와 나란히 간다. 리클라이더와 그 제자들이 컴퓨팅에서 그랬듯이, 이들은 산업과 문화 영역에서 ⿻의 토대를 놓았다. UTHSC. “Deming’s 14 Points,” May 26, 2022. https://www.uthsc.edu/its/business-productivity-solutions/lean-uthsc/deming.php. ↩ ↩2
- Dan Davies, The Unaccountability Machine: Why Big Systems Make Terrible Decisions - and How The World Lost its Mind (London: Profile Books, 2024). ↩
- M. Mitchell Waldrop, The Dream Machine (New York: Penguin, 2002). ↩
- Katie Hafner and Matthew Lyon, Where the Wizards Stay up Late: The Origins of the Internet (New York: Simon & Schuster, 1998). ↩
- Dickson, Paul. “Sputnik’s Impact on America.” NOVA | PBS, November 6, 2007. https://www.pbs.org/wgbh/nova/article/sputnik-impact-on-america/. ↩
- J. C. R. Licklider. “Man-Computer Symbiosis,” March 1960. https://groups.csail.mit.edu/medg/people/psz/Licklider.html. ↩
- “Douglas Engelbart Issues ‘Augmenting Human Intellect: A Conceptual Framework’ : History of Information,” October 1962. https://www.historyofinformation.com/detail.php?id=801. ↩
- J.C.R. Licklider, "Memorandum For: Members and Affiliates of the Intergalactic Computer Network", 1963 available at https://worrydream.com/refs/Licklider_1963_-_Members_and_Affiliates_of_the_Intergalactic_Computer_Network.pdf. ↩
- Engelbart, Christina. “Firsts: The Demo - Doug Engelbart Institute.” Doug Engelbart Institute, n.d. https://dougengelbart.org/content/view/209/. ↩
- https://www.usnews.com/best-colleges/rankings/computer-science-overall ↩
- J.C.R. Licklider and Robert Taylor, "The Computer as a Communication Device" Science and Technology 76, no. 2 (1967): 1-3. ↩
- Michael A. Hiltzik, Dealers of Lightning: Xerox PARC and the Dawn of the Computer Age (New York: Harper Business, 2000). ↩
- Paul Baran, "On Distributed Communications Networks," IEEE Transactions on Communications Systems 12, no. 1 (1964): 1-9. ↩
- Theodor Holm Nelson, Literary Machines (Self-published, 1981), available at https://cs.brown.edu/people/nmeyrowi/LiteraryMachinesChapter2.pdf ↩
- "스스로 고르는 모험(Choose Your Own Adventure)"은 1976년 에드워드 패커드(Edward Packard)의 구상에 기초한 인터랙티브 게임북으로, 80년대와 90년대 밴텀 북스(Bantam Books)에서 인기의 정점을 찍으며 2억 5,000만 부 이상 팔렸다. 90년대에는 컴퓨터 게임과의 경쟁 때문에 쇠퇴했다. ↩
- Mailland and Driscoll, op. cit. ↩
- World Bank, "World Development Indicators" December 20, 2023 at https://datacatalog.worldbank.org/search/dataset/0037712/World-Development-Indicators. ↩
- Licklider and Taylor, op. cit. ↩
- Licklider, "Computers and Government", op. cit. ↩
- Jaron Lanier, You Are Not a Gadget: A Manifesto (New York: Vintage, 2011) and Who Owns the Future? (New York: Simon & Schuster, 2014). ↩
- Phil Williams, "Whatever Happened to the Mansfield Amendment?" Survival: Global Politics and Strategy 18, no. 4 (1976): 146-153 and "The Mansfield Amendment of 1971" in The Senate and US Troops in Europe (London, Palgrave Macmillan: 1985): pp. 169-204. ↩
- Ben Tarnoff, Internet for the People: The Fight for Our Digital Future (New York: Verso, 2022). ↩
- JUSE. “How was the Deming Prize Established,” Dec 22, 2024. https://www.juse.or.jp/deming_en/award/ ↩
- 도요타는 1950년대 초에 QC를 도입했고 1965년에 데밍상을 받았다. Toyota Motor Corporation. "Changes and Innovations - Total Quality Management (TQM)," 75 Years of TOYOTA., Dec 22, 2024. https://www.toyota-global.com/company/history_of_toyota/75years/data/management/tqm/changes.html ↩
- Ken Suzuki, "The Nameraka Society and Its Enemies" (なめらかな社会とその敵), (Keiso Shobo publishing, 2013). ↩
- 짐멜의 교차적 (분)인과의 공통점도 보인다. 짐멜이 사회적 관계성에서 분인(dividual)을 보았다면, 스즈키는 더 생물학적인 관점에서 고찰을 시도한 들뢰즈의 "dividual"에서 착상을 얻었다. Gilles Deleuze, “Pourparlers” (Paris: les Editions de Minui, 1990) ↩
- Carl Schmitt, Der Begriff des Politischen (Berlin: Duncker & Humbolt, 1932) ↩
- 분인 민주주의에서는 자기 표를 다른 사람에게 위임하거나 여러 정치 쟁점에 나누어 행사할 수 있다. 분인 민주주의는 5-6 투표 장의 "⿻ 투표의 내일" 각주에서 다시 다룬다. ↩
- PICSY(Propagational Investment Currency SYstem)는 일종의 화폐 시스템이다. PICSY는 5-7 사회적 시장 장의 "사회적 시장의 최전선" 각주에서 다시 다룬다. ↩
- 2024년 도쿄도지사 선거에서 그가 벌인 선거 운동의 자세한 내용은 5-4 증강 숙의 절에서 다시 다룬다. ↩
- 실제로 연구자들은 전 세계 사용자가 보낸 시간을 기준으로 읽기 패턴을 연구했다. Nathan TeBlunthuis, Tilman Bayer, and Olga Vasileva, “Dwelling on Wikipedia,” Proceedings of the 15th International Symposium on Open Collaboration, August 20, 2019, https://doi.org/10.1145/3306446.3340829, (pp. 1-14). ↩
- Sohyeon Hwang, and Aaron Shaw. “Rules and Rule-Making in the Five Largest Wikipedias.” Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media 16 (May 31, 2022): 347–57, https://doi.org/10.1609/icwsm.v16i1.19297 는 20년간의 흔적 데이터를 이용해 위키피디아의 규칙 제정을 연구했다. ↩
- 한 실험에서 맥마흔(McMahon)과 동료들은 위키피디아 링크가 있는 검색 엔진이 없는 검색 엔진에 비해 상대 클릭률(핵심 검색 지표)을 80% 높인다는 것을 발견했다. Connor McMahon, Isaac Johnson, and Brent Hecht, “The Substantial Interdependence of Wikipedia and Google: A Case Study on the Relationship between Peer Production Communities and Information Technologies,” Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media 11, no. 1 (May 3, 2017): 142–51, https://doi.org/10.1609/icwsm.v11i1.14883. 이 연구에 자극받아 진행된 한 감사 연구는 "일반적인" 검색어와 "인기 급상승" 검색어에 대한 전체 검색 결과 페이지의 약 70~80%에 위키피디아가 나타난다는 것을 발견했다. Nicholas Vincent, and Brent Hecht, “A Deeper Investigation of the Importance of Wikipedia Links to Search Engine Results,” Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 5, no. CSCW1 (April 13, 2021): 1–15, https://doi.org/10.1145/3449078. ↩
- Bo Leuf and Ward Cunningham, The Wiki Way: Quick Collaboration on the Web (Boston: Addison-Wesley, 2001). ↩
- "그룹웨어"라는 용어는 1978년 피터 존슨렌즈(Peter Johnson-Lenz)와 트루디 존슨렌즈(Trudy Johnson-Lenz)가 처음 만들었고, 원격 집단 협업을 가능하게 한 로터스 노츠(Lotus Notes) 같은 초기 상용 제품이 1990년대에 등장했다. 2005년 출시된 라이틀리(Writely)에서 출발한 구글 문서는 실시간 협업 편집이라는 개념을 널리 대중화했다. ↩
- 실시간 편집기와 위키 시스템을 결합한 Scrapbox는 이 책의 일본어 포럼에서 쓰인다. 포럼 방문자는 초고를 읽고 질문, 설명, 관련 주제로 가는 링크를 실시간으로 덧붙일 수 있다. 이런 상호작용 환경은 독서 모임 같은 활동을 뒷받침한다. 참가자들은 질문을 적고, 구두로 토론하고, 그 토론의 기록을 남길 수 있다. 네트워크 구조를 유지하면서 키워드 이름을 바꿀 수 있는 기능은 용어의 다양한 변형을 통일하는 데 도움이 되고, 좋은 번역을 찾아가는 과정을 제공한다. 더 많은 사람이 읽어 갈수록 지식의 네트워크가 자라나 다음 독자의 이해를 돕는다. ↩
- Yochai Benkler, “Coase’s Penguin, Or, Linux and the Nature of the Firm,” n.d. http://www.benkler.org/CoasesPenguin.PDF. ↩
- 데이터 장갑(wired glove)은 장갑 모양의 입력 장치다. 사용자가 몸짓과 움직임으로 디지털 환경과 상호작용할 수 있게 해 주며, 물리적인 손동작을 디지털 반응으로 옮긴다. Jaron Lanier, Dawn of the New Everything: Encounters with Reality and Virtual Reality (New York: Henry Holt and Co., 2017). ↩
- 비전 프로는 애플이 2024년에 출시한 헤드 마운트 디스플레이다. 이 기기는 고해상도 디스플레이와 사용자의 움직임, 손동작, 주변 환경을 추적할 수 있는 센서를 통합해 몰입형 혼합현실 경험을 제공한다. ↩
- Satoshi Nakamoto, "Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System" at https://assets.pubpub.org/d8wct41f/31611263538139.pdf. ↩
- Jennifer Pahlka, Recoding America: Why Government is Failing in the Digital Age and How We Can Do Better (New York: Macmillan, 2023). Beth Simone Noveck, Wiki Government: How Technology Can Make Government Better, Democracy Stronger, and Citizens More Powerful (New York: Brookings Institution Press, 2010). ↩
- Beth Noveck, “Designing Deliberative Democracy in Cyberspace: The Role of the Cyber-Lawyer,” New York Law School, n.d. https://digitalcommons.nyls.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1580&context=fac_articles_chapters; Beth Noveck, “A Democracy of Groups,” First Monday 10, no. 11 (November 7, 2005), https://doi.org/10.5210/fm.v10i11.1289. ↩
- Beth Simone Noveck, Wiki Government op. cit.; Vivek Kundra, and Beth Noveck, “Open Government Initiative,” Internet Archive, June 3, 2009, https://web.archive.org/web/20090603192345/http://www.whitehouse.gov/open/. ↩
- Gary Anthes, "Estonia: a Model for e-Government" Communications of the ACM 58, no. 6 (2015): 18-20. ↩
'번역' 카테고리의 다른 글
| [2024] Plurality 한국어 번역 (6/7) 6부 영향 (2026.11.14) (0) | 2026.11.14 |
|---|---|
| [2024] Plurality 한국어 번역 (5/7) 5부 민주주의 (2026.11.14) (0) | 2026.11.14 |
| [2024] Plurality 한국어 번역 (4/7) 4부 자유 (2026.11.14) (0) | 2026.11.14 |
| [2024] Plurality 한국어 번역 (2/7) 2부 정보기술과 민주주의 (2026.11.14) (0) | 2026.11.14 |
| [2024] Plurality 한국어 번역 (1/7) 들어가며: 추천사, 저자 소개, 서문 (2026.11.14) (0) | 2026.11.14 |