THINK CRAFT

CONTACT chihye.noh@thinkcraft.biz

INTRO소개
소개 서랍 보기

노치혜 Chihye Noh

노치혜(Chihye Noh)의 개인 아카이브. AI 시대의 기술 정치학을 고민합니다. 기술 철학, 정치경제학, 민주주의와 자본주의, 거버넌스에 관한 글, 강연, 보고서를 기록합니다.

THINKCRAFT 대표

노치혜 프로필 사진
FIG. CN
이력
  • 기본소득당 여성위원회 위원장 2025.07–2026.09
  • nonce 엔지니어, 커뮤니티·사업개발 2025.02–2026.08
  • DSRV 사업기획 매니저, 미래금융연구소 연구원 2024.05–2024.12
  • 빗썸코리아 사업개발 매니저, 빗썸경제연구소 연구원 2022.04–2023.10
  • 『디지털자산 시대가 온다』 공동 저자

INTERVIEW · FACE DRAWING SEOUL

번역

[2024] 육후이 『기계와 주권』 서론: 행성적 사유를 위하여 번역 (2026.11.14)

육후이(Yuk Hui)의 『Machine and Sovereignty: For a Planetary Thinking』(University of Minnesota Press, 2024) 서론 「Introduction: For a Planetary Thinking」을 우리말로 옮긴 비공식 번역이다. 원서는 CC BY-NC-ND 4.0 오픈액세스로 공개되어 있고, Manifold에서 원문을 읽을 수 있다. 각주의 서지 정보는 원문 그대로 두었다.

다른 번역글은 번역 카테고리에서 볼 수 있다.


이 책은 주제넘게도 행성적 사유를 요청한다. 그것은 코스타스 악셀로스가 1960년대에 행성적 기술의 지배와 도래할 새로운 시대의 문턱을 바라보며 이미 예고했던 사유다. 이 요청의 근거는 단순하다. 우리는 아직 행성적으로 사유하지 못하고 있으며, 그렇게 되기까지 상당한 시간이 걸릴지라도 행성적으로 사유하는 법을 배워야 한다. 행성적인 것은 그 자체로 보이고는 있지만 여전히 사유되지 않은 것으로 남아 있다.1 행성적으로 사유한다는 것이 반드시 우주 공간의 주권을 선포하거나 정의하는 일, 혹은 테라포밍과 지구공학을 파고드는 일을 뜻하지는 않는다. 행성적 사유를 다루는 책이라면 그런 주제를 기대할 법도 하지만 말이다. 행성적으로 사유한다는 것은 첫째, 악순환적인 경제적·군사적 경쟁에서 벗어나지 못해 온 근대 국민국가의 배치를 넘어 사유하는 것이다. 둘째, 다양한 사람들과 종들이 같은 행성 위에서 살아갈 수 있게 해 줄 공존의 언어를 정식화하는 것이다. 셋째, 영토의 문제를 넘어서고, 현재의 생태 위기에 대응하며, 인류세의 가속화된 엔트로피적 과정을 역전시킬 수 있게 해 줄 새로운 틀을 개발하는 것이다. 행성적 사유의 과제는 생피에르 신부가 제안하고 이후 칸트와 피히테 등이 제안한 영구평화의 이념과 공명한다. 이 저자들이 글을 쓰던 무렵 유럽에서 근대 국민국가는 아직 젊었고, 그래서 국민국가가 가장 적합한 정치 형태로 여겨질 수 있었다는 점에 유의해야 한다. 산업자본주의는 아직 초기 단계였고, 행성화가 가져올 피해는 아직 예견할 수 없었다.2 공동체와 상호성이라는 두 핵심 개념으로 포착되는 유기적 자연이 영구평화의 모델이 되는 것은, 서로 다른 부분들이 전체를 구성하고 모든 부분이 서로에 의해, 그리고 전체에 의해 조건 지어지기 때문이다. 그래서 칸트는 영구평화가 국가들 사이의 “힘들의 균형과 가장 활발한 경쟁에 의해 보장될” 것이라고 열렬히 주장한다.3 우리가 국민국가와 자연이라는 렌즈로 세계를 바라보는 대신 행성적인 것을 위한 새로운 틀을 요구하는 이유가 여기에 있다. 행성적인 것에 관해서는 이미 철학자들,4 역사가들, 디자이너들, 마르크스주의 연구자들5의 훌륭한 연구가 많이 나와 있으므로, 우리는 이 탐구를 위해 다른 길을 택하고자 한다.

나의 이전 작업들에 이어, 이 논고는 기술을 정치사상의 전면으로 끌어오고자 한다. 행성적 사유가 가능하려면 정치철학의 오랜 전통을 피하거나 무시할 수 없으며, 동시에 정치사상의 역사를 기술의 문제라는 새로운 렌즈로 읽어야 한다. 다시 한번 주제넘게 말하자면, 우리는 이 시도를 Tractatus Politico-Technologicus(정치-기술 논고)의 탐색이라 부를 수 있을 것이다. Tractatus Politico-Technologicus란 우리의 탐구가 더 이상 정치와 기술을 별개의 영역으로 보지 않는다는 뜻이다. 오히려 우리 앞에는 꽤 긴급한 과제가 놓여 있다. 기술을 정치철학의 중심으로 가져오는 것, 다시 말해 정치철학을 기술 위에 정초하는 것이다. 이는 정치사상과 그 역사를 읽으려는 우리의 의도를 분명히 보여 준다. 그러나 이 과제는 사소하면서도 거대하다. 사소한 이유는 오늘날 기술이 여러 국민국가가 충돌하는 주된 전장이라는 사실을 모를 수 없기 때문이다. 실제로 군사적 공격은 이제 정보전으로 바뀌었다. 거대한 철학적 과제인 이유는, 이를 제대로 해내려면 플라톤에서 현대 정치철학자들에 이르기까지 기술의 개념과 역할을 공들여 되찾아야 하기 때문이다. 이는 해체, 특히 자크 데리다와 베르나르 스티글러의 작업이 맡았던 과제이기도 했다. 해체는 철학이 처음부터 기술의 문제를 프로이트적 의미에서 억압(verdrängt)해 왔음을 보여 준다. 따라서 사유에 없어서는 안 되면서도 사유되지 않은 것으로서, 철학에서 기술이 갖는 중심성을 드러낼 필요가 있다. 그러므로 해체의 관점에서 보면 기술을 무시하는 정치철학은 결함이 있으며, 기술이라는 렌즈를 통해 새롭게 다시 사유되어야 한다. 해체의 학파를 따른다면 정치철학에는 Tractatus Politico-Technologicus가 필요할 것이다.

그런데 기술이 정치사상의 중심에 있다는 말은 무슨 뜻인가? 기술이 통치에 필요한 도구라는 뜻인가, 아니면 공동체에 새로운 역학을 가져오는 모든 기술 발전에 정치가 대응해야 한다는 뜻인가? 아니면 모든 장치나 애플리케이션마다 기술 윤리가 필요하다는 뜻인가? 예컨대 아마존 알렉사가 아이들에게 말을 거는 방식을 더 윤리적으로 만드는 일처럼 말이다. 이런 식으로 질문을 던지면 여전히 기술과 정치를 두 영역으로, 즉 한 영역이 다른 영역에 작용하거나 반작용하는 관계로 보게 된다. Tractatus Politico-Technologicus는 정치적인 것과 기술적인 것이 서로 분리된 두 영역이 아님을 시사한다. 노모스(nomos)는 법리적인 것이기 이전에 무엇보다 기술적 활동이다. 나아가 정치적인 것을 하나의 기술적 현상으로 이해할 수도 있다. 여기서 현상이라 함은, 폴리스, 제국, 근대 국가, 광역(Großraum) 같은 정치 형태들이 기술 진보와 그 상상력의 특수한 발현이며, 동시에 기술은 이 다양한 정치 형태들 안에 담기고 그것들에 의해 제약된다는 의미에서다. 이 형태들은 루이스 멈퍼드가 거대기계라고 부른 것의 발현이다. 최초의 거대기계는 기원전 4천년기 말에 등장했으며, 이집트, 메소포타미아, 인도, 중국, 페루에서 그 모습을 볼 수 있다. 그곳에서는 정치적·경제적·군사적·관료적·왕권적 요소들이 분업에 따라 하나의 거대한 기계로 조립되었다.6 멈퍼드는 거대기계의 장대한 역사를 그려 보였는데, 그 역사는 절대왕정을 거쳐 간다. 그가 보기에 절대왕정은 기계론적 인식론이 떠받치는 거대기계에 해당한다. Tractatus Politico-Technologicus라는 이념을 염두에 두고, 우리의 여정을 시작하자.

§1. 행성적 조건에 관하여

기술은 1958년 한나 아렌트가 관찰한 것을 넘어서는 새로운 인간의 조건을 가져왔다. 당시 이 정치이론가는 스푸트니크 발사를 보며 인간이 지구로부터 소외되는 새로운 형태에 충격을 받았다. 아렌트는 『인간의 조건』 첫 페이지에서 스푸트니크 발사가 “그 중요성에서 다른 어떤 사건에도, 심지어 원자의 분열에도 뒤지지 않는다”고 썼다.7 하이데거가 1966년 달에서 찍은 지구 사진을 보고 받은 충격도 떠올려야 한다. 그 사진은 강연 「세계상의 시대」(1938)에서 했던 그의 분석을 확인해 주었고, 인터뷰 「오직 신만이 우리를 구원할 수 있다」(1966)에서 기술적 파국을 한탄하게 만들었다.8 지구가 하나의 구체(球體)의 이미지로 파악된다는 것은 20세기 후반의 시대정신을 상징한다. 이는 여러 의미에서 공간 혁명이라 할 수 있다. 첫째, 이는 처음으로 지구가 우주 공간에서 관찰된 사건이었다. 그 반대가 아니라 말이다. 게다가 인간이 직접 보기도 전에 그랬다. 말하자면 이 관찰의 관찰은 일상 경험에서 우주 공간이 지각되던 방식을 뒤집는다. 지구는 더 이상 우리가 딛고 서서 하늘을 올려다보는 바탕이 아니다. 이제 지구는 조작 가능한 인공물의 형태로 존재하기 때문이다. 이는 마셜 매클루언이 1970년대의 한 인터뷰에서 스푸트니크에 관해 한 말과 공명한다. “스푸트니크는 행성에 새로운 환경을 만들어 냈다. . . . 자연은 끝났고 생태학이 탄생했다. 행성이 예술 작품의 지위로 올라서자마자 ‘생태학적’ 사유는 불가피해졌다.”9 자연은 사라진다. 더 이상 주술적이고 신비로운 것이 아니라 훨씬 더 큰 인공물의 일부일 뿐이기 때문이다. 이 인공물은 정적이지 않다. 오히려 그것은 하나의 동적 시스템으로 이해된다. 생물학자이자 동물학자인 에른스트 헤켈(1834–1919)이 “유기체와 그것을 둘러싼 외부 세계 사이의 관계에 관한 학문 전체”를 가리키려고 만든 용어인 생태학은10 이렇게 해서 기술적이고 정치적인 의미를 얻게 되었다.

공간은 더 이상 기하학적 표상이 아니다. 이렇게 이해된 공간은 이제 서로 다른 힘과 요인들이 상호적으로 작용하는 동적 시스템이다. 제임스 러브록은 지권, 생물권, 대기권 사이의 역학을 연구한 최초의 인물 중 하나였다. (린 마굴리스와 협업하기 이전의) 그의 초기 가이아 이론은 지구가 항상성 기능을 수행할 수 있는 사이버네틱 시스템이라고 말한다.11 지구를 기계로 그린 가장 도발적인 캐리커처 중 하나는 리처드 버크민스터 풀러가 지구를 우주선으로 묘사한 것이다. 지구는 우주선이고, 지구의 거주자인 우리는 그 승객일 뿐이다. 이 우주선의 이미지는 SF 작가 류츠신의 중편소설 『유랑지구』에서 생생하게 그려졌다. 이 소설은 2019년 영화로 만들어졌고, 2022년의 속편에는 “애국적 세계시민주의”가 스며들었다.12 승객들은 언젠가 닥칠 난파를 예상해야 한다. 우리는 이미 수십 년째 기후변화와 생태 위기의 경보를 듣고 있으며, 그 경보는 점점 더 크고 잦아지고 있다. 기후변화에 관한 정부 간 협의체(IPCC)는 즉각적인 행동이 필요하다고 끊임없이 경고해 왔다. “지금이 아니면 안 된다!”13 이에 대한 응답으로 일론 머스크 같은 기업가들은 화성으로 이주하거나 다른 은하로 탈출할 가능성을 모색해 왔다. 인류, 그리고 “별들 사이에 존재한다”는 인류의 꿈이라는 이름을 내걸고서 말이다. 물론 그것은 그럴 여유가 있는 초부유층에게만 해당하는 이야기일 것이다.

다른 행성으로 탈출하는 플랜 B 말고도, 플랜 A는 우주선을 더 안전한 곳으로 조종하는 것이다. 지구가 우주선이라면, 그 구조를 바꾸고 속도를 높이고 에너지를 공급할 수도 있다는 뜻이 된다. 테라포밍은 행성의 대기권, 생물권, 지권을 공학적으로 설계할 수 있는 근대 기술의 힘이 드러난 것이다. 비슷한 목소리는 예컨대 스튜어트 브랜드와 브레이크스루 연구소 동료들이 서명한 「에코모더니스트 선언」에서도 들린다. 이들은 더 발전된 기술이 지구에서 기술이 일으킨 피해를 복구할 수 있다고 주장한다. 그렇다면 지구라는 행성이 살아남는 열쇠는 기술의 더 큰 진보에 있다. 같은 바람이 트랜스휴머니스트들에게서도 작동한다. 이들은 기술에서 인간의 신체와 지능을 끝없이 향상시킬 가능성을 본다. 인간중심주의가 역사적 정점까지 치솟은 이 기술의 시대에 에코모더니즘, 트랜스휴머니즘, 프로메테우스주의는 손을 맞잡는다. 플랜 A와 플랜 B는 모두 지구를 인공물로, 즉 공학과 설계의 대상으로 객체화한다. 이러한 형태의 행성화는 근대성의 귀결이지만, 우리가 지향하는 행성적 사유는 아니다.

돌이켜 보면 우리는 행성화 과정을 기술적 지구화 과정과 동일시할 수 있다. 근대 서구 기술이 지구적 현상이자 인류 발전의 공통 목표가 된다는 의미에서 말이다. 다시 말해 과학과 기술은 서구의 과학 공동체에서 떨어져 나와 세계 곳곳의 연구자들로 이루어진 지구적 공동체들의 토대가 되었다. 이는 하이데거의 1964년 글 「철학의 종말과 사유의 과제」와 공명한다. 이 글에서 그는 철학의 종말이 지닌 두 가지 의미를 제시한 것으로 유명하다. 첫째, 그것은 “과학적-기술적 세계와 이 세계에 걸맞은 사회 질서의 조종 가능한 배치[steuerbare Einrichtung]의 승리”를 뜻한다. 다시 말해 사회는 사이버네틱 모델로 파악될 것이다. steuerbare Einrichtung이라는 용어가 명시적으로 사이버네틱스를 가리키기 때문이다. 둘째, “세계 문명의 시작은 서유럽적 사유에 기초하게 될 것”이다.14 하이데거는 서유럽적 사유가 다른 형태의 사유보다 우월하며 그래서 세계 문명의 토대가 되리라는 뜻으로 말한 것이 아니다. 그의 말은 서유럽적 사유가 사이버네틱스에서 완성되며, 그에게 근대 기술과 동의어인 사이버네틱스가 행성적 현상이 되리라는 것이다. 그러므로 세계 문명의 진보가 이제 서유럽적 사유에 기초하게 되는 것은 사이버네틱스 때문이며, 사이버네틱스를 통해서다. 하이데거의 이 판정은 베를린 장벽이 무너지고 소련이 붕괴한 뒤 열역학적 이데올로기가 지구를 지배하기 시작하면서 더욱 분명해졌다. 열역학적 이데올로기란 물리학에서 기원하여 경제와 정치 영역에 침투하고 그 작동 원리가 된 인식론을 말한다.15 열역학적 이데올로기는 자유시장, 열린 사회, 경제적 자유 등과 밀접하게 연관된다. 그것은 또한 시장에 의해 자유가 정의되는 새로운 형태의 개인주의를 가리킨다. 열린 시스템은 흔히 신자유주의 원리로, 닫힌 시스템은 권위주의적 공산주의 체제로 묘사된다. 동양은 열린 사회와 자유시장에 대한 요구 앞에서 모든 저항력을 잃었다. 오늘날 동양은 치열한 기술 경쟁과 함께, 무엇보다도 이데올로기 전쟁과 함께 돌아왔다.

그러나 우리는 물어야 한다. 행성화 과정에서 비서구 사유의 역할은 무엇일 수 있는가? 서양과 동양의 경쟁은 지난 세기에 반동적이고 민족주의적인 정치를 낳았고, 이는 앞으로도 계속 커질 것이다. 그러나 여전히 물어야 할 것은 비서구 사유가 그 이상의 무언가에 기여할 수 있는지, 나아가 그러한 이데올로기적 조작을 부정할 수 있는지다. 여러 철학 전통에서 행성적인 것에 관한 기성의 이론을 찾는 일은 헛수고로 끝날 것이다. 역사상 누구도 지금 우리가 처한 상황을 미리 내다보지 못했기 때문이다. 사유는 특정 시대에 속한다는 점에서 시대적이다. 어떤 사유 체계가 우리에게 전해진다 해도, 그것은 급진적인 재해석을 거쳐야만 현재성을 얻을 수 있다. 그러므로 서양의 사유는 실패했고 동양의 사유가 승리하리라고 주장하는 것은 나의 목적이 아니다. 그러한 대립은 이데올로기적일 뿐이며 사유 자체에 반하기 때문이다. 탈식민주의는 행성화와 식민화의 관계, 즉 농경, 채굴, 수렵, 어로 등의 형태로 행성을 극한까지 착취한 식민화와 자본주의의 관계를 규명하려 애써 왔다. 그러나 다가오는 지구적 파국들을 앞두고 기술의 문제, 그리고 기술과 정치에 대한 행성적 사유에 비서구 사유가 기여할 가능성에 대해서는 거의 언제나 침묵해 왔다. 한편 마르크스주의는 모든 원인을 자본주의로 환원하는 경향이 있다. 자본주의는 행성을 고갈시키고 기후변화 및 인류세와 결부된 연쇄적인 생태적 변이를 일으키는 경제 활동의 동의어이기 때문이다. 그러나 오늘날의 위기는 경제적이면서 기술적이고 정치적이다. 따라서 행성적 사유를 발전시키는 과정에서 탈식민주의와 마르크스주의 역시 재평가되어야 한다. 행성적 사유를 직접 다루기 전에, 먼저 행성화라는 현상을 들여다보며 그 본질을 이해해 보자.

근대적 기획으로서의 행성화는 무엇보다 시간의 동기화다. 첫째, 교통 기술과 통신 기술의 수렴을 통해 행성화는 서로 다른 지리적 영토들과 기계들 사이에 동시성을 만들어 낸다.16 둘째, 과학기술의 진보를 통해 그것은 하나의 지구적 시간 축, 즉 인류의 공통된 존재 양식을 구성한다. 카를 슈미트가 『대지의 노모스』에서 말하듯, 노모스(nomos)는 “대지의 땅과 토지[Grund und Boden der Erde]가 특정한 질서 안에서 분할되고 배치되는 척도이며, 또한 이 과정에 의해 규정되는 정치적·사회적·종교적 질서의 형태”다.17 슈미트의 사상에서 우리는 대지의 노모스의 역사가 근본적으로 공간 혁명의 역사, 즉 기술적 수단을 통해 공간 혹은 그가 원소(육지, 바다, 공기)라 부르는 것을 끊임없이 정복해 온 역사임을 본다. 결국 공간의 원소적 형태에 대한 정복은 마침내 질적 변화에 이른다. 공간이 억압되고 시간으로 전환되는 것이다. 코로나19 팬데믹 이전에 지구적 금융 산업과 물류는 화폐와 상품의 순환을 보장하는 동시성에 따라 작동했다. 그렇다고 공간이 중요하지 않다는 뜻은 아니다. 오히려 국경은 여전히 정상적으로 작동한다. 다만 지구적 물류, 상품의 표준화, 식량의 인공화(축산업과 온실 농업 등)를 통해 영토는 매끄러운 평면이 되고, 이로써 생산물들은 어떤 고정된 장소로부터도 분리될 수 있게 된다. 팬데믹 동안 이 매끄러운 평면은 정지되었고, 갑자기 시간의 경험이 예전과 같지 않게 되었다. 지구적 물류와 관련해, 이제 사람들은 우편물과 상품이 도착하기까지 더 오래 기다리게 될 것을 예상한다. 2021년 여름 나는 베를린에서 일본으로 엽서를 한 장 보냈는데, 도착하는 데 두 달이 넘게 걸렸다. 한 세기도 더 전에 모리 오가이가 베를린에서 도쿄로 우편을 보낼 때 걸린 시간보다 더 길다. 지구적 물류의 중단은 지구화의 참된 의미를 드러낸다. 그것은 공간을 끊임없이 최단 거리로 압축하는 동시성의 증대다. 이 동시성은 취약하다. 그것은 기계 장치에 의존하는데, 기계 장치는 에너지 시장에 기대고 있으며 공간 질서에 대한 국가 권력의 개입에도 취약하기 때문이다.

이 동시성은 역사의 동기화로도 나타난다. 다시 말해 인류가 호모 파베르에서 호모 사피엔스를 거쳐 호모 데우스로 나아가는 선형성을 따른다고 말할 수 있는 것은 오직 기술을 통해서다. 인간은 무엇보다 기술적 존재이며, 따라서 인간의 진화는 기술적 활동의 연속으로 이해되어야 한다. 기술인류학에서 앙드레 르루아구랑은 진화 과정에서 기술이 맡는 근본적 역할을 확언한다. 그는 인간이 유인원의 후손이라는 상식적인 말을 거부한다. 그가 보기에 이 주장은 도구의 발명과 사용이 인간의 진화를 조건 짓는다는 사실을 무시하기 때문이다. 르루아구랑과 그의 동시대인인 에두아르 르 루아, 앙리 베르그손은 호모 파베르와 호모 사피엔스 사이에 불연속이 있음을 받아들였다.18 『라스코 혹은 예술의 탄생』(1955)에서 예술의 탄생을 호모 사피엔스와 연결한 조르주 바타유처럼,19 르루아구랑은 호모 파베르를 특징짓는 기술적인 것과 호모 사피엔스를 특징짓는 지성 사이에 단절이 있다고 본다. 전자는 손과, 후자는 뇌와 연결된다. 그러나 이렇게 가정된 단절은 문제적이며 심지어 모순적이다. 인간이 무엇보다 호모 파베르라면, 인간을 정의하는 것, 즉 기술이 호모 사피엔스에게는 비본질적인 것이 되어 버리기 때문이다.20 그리고 기술이 비본질적이라면 우리는 호모 사피엔스의 진화를 이해하기 어려워진다. 르루아구랑이 『몸짓과 말』을 비롯한 저작들에서 정의하듯, 기술은 하나의 인류학적 보편자, 즉 기억의 외재화이자 기관의 해방으로 이해될 수 있다. 고대에 쓰인 부싯돌은 신체 몸짓의 결정체로 이해되어야 한다. 그것은 복잡한 운동 신경계가 발달하는 오랜 생물학적 진화 과정을 거친 뒤에야 가능했다. 혹은 라스코의 예에서처럼, 그 벽화들은 호모 사피엔스의 기억과 상상력의 외재화이며, 우리는 오늘날 그것을 물려받아 다양한 기술적 수단으로 재현한다. 다시 말해 지성은 기술과 분리될 수 없다. 오히려 기술적인 것은 지성의 외재화이자 동시에 그 지지체다. 그러므로 베르나르 스티글러가 『기술과 시간 1: 에피메테우스의 과오』에서 르루아구랑에게 가한 비판은 기술적인 것과 지성의 대립을 강조한 점을 겨냥했다. 스티글러는 그것이 바타유의 테제를 되풀이한 것에 불과하며, 그런 만큼 자기모순에 빠질 위험이 있다고 주장했다.21 지성과 기술의 분리라는 관점에서 호모 사피엔스와 호모 파베르 사이의 단절을 거부하는 이 입장은, 장자크 루소가 『인간 불평등 기원론』(1755)에서 묘사한 그 악명 높은 타락 역시 거부한다.

이렇게 해서 우리는 인간 발생이 기술적 활동에 근거하며, 따라서 인간은 더 이상 기술을 창조하는 주인이 아니라 오히려 기술에 의해 가능해진 존재임을 이해할 수 있다. 다시 말해 인간은 하나의 기술적 현상이다. 기술에 대한 인류학적 이해는 인간 종의 역사를 통일하며, 문명들은 기술적 수렴을 통해 동일한 지구적 시간 축에 동기화된다. 세계사는 동시에 인간 발생적 과잉, 즉 기술, 더 정확히는 서구 기술의 역사로서 우리 앞에 현전한다. 따라서 앞서 말했듯이 동시성의 두 번째 의미는 호모 파베르에서 고도로 진화한 호모 사피엔스로, 그리고 이제 새로운 가능성으로 나아가는 인류의 역사를 완성한다. SF는 이 가능성을 호모 데우스, 곧 신으로서의 인간의 실현으로 활용한다. 이는 또한 신을 인간 욕망의 투사로 본 포이어바흐의 유명한 비판의 종말이기도 하다. 호모 데우스는 더 이상 투사가 아니라 그러한 투사의 실현이기 때문이다. 이 행성화의 시대에는 SF가 군림하며 철학을 광신(Schwärmerei)으로 몰고 간다. 그곳에서는 누구나 기술철학자라 불릴 수 있다.

§2. 정치적 인식론들로서의 행성적 사유

20세기에 행성은 추상적 표상에서부터 채굴, 지구시스템과학, 자동화된 농업, 수리공학, 지구공학을 포함하는 과학적 탐사에 이르기까지, 그리고 우주 전쟁의 준비에 이르기까지 모든 층위에서 객체화되었다. 이 객체화는 21세기의 우리에게 새로운 정치 형태를 구상해야 하는 긴급한 과제를 안겨 주었다. 그것은 서로 다른 민족들 사이, 인간과 비인간 사이의 평화와 공존을 위한 미래를 상상할 수 있게 해 주는 정치 형태여야 한다. 행성적 사유는 행성화 과정을 단단히 파악하고 공존의 언어를 발전시켜야 한다. 여기서 행성적 사유는 지구적 사유와 엄격히 구별되어야 한다. 지구화는 15세기 말 대항해시대에 식민화와 함께 시작되었고, 베를린 장벽이 무너진 뒤 열역학적 이데올로기를 기리며 정점에 이르렀으며, 논란의 여지는 있지만 코로나19 팬데믹과 함께 끝났다고들 한다. 이런 의미에서 지구화는 곧 행성화다. 행성적 사유는 새로운 개념적 틀을 가지고 미래를 지향해야 한다. 걸림돌은 오늘날 우리가 여전히 주로 국민국가와 그 경제적·군사적 이익의 관점에서 사유한다는 점이다. 행성적인 것을 양극 체제나 다극 체제 같은 국가들 사이의 새로운 권력 배치와 혼동해서는 안 된다. 그런 배치는 정치의 본성을 바꾸지 않기 때문이다. 그것은 국민국가 정치의 단순한 연장일 뿐이며, 차이는 누가 더 많은 권력을 갖고 자원과 세계시장을 더 많이 통제하느냐에만 있을 것이다.

행성을 하나의 주체로 받아들이고 행성적으로 사유하도록 우리를 재촉하는 것 역시 행성의 객체화다. 브뤼노 라투르가 자신의 행성적 의제를 두 가지 전제 위에서 정식화하자고 제안하는 이유도 여기에 있다. 첫 번째 전제는 모든 인간이 동일한 생태적 변이에 직면해 있다는 것이다. 이 변이들은 행성적이고 우리는 이 행성의 거주자이므로, 우리는 행성적으로 사유해야 한다. 이 전제는 칸트가 「영구평화론」에서 내세운 세계시민주의(Weltbürgertum)의 전제를 떠올리게 할 수도 있다. 거기서 칸트는 지구의 표면을 모든 이가 공동으로 소유하며(das Recht des gemeinschaftlichen Besitzes der Oberfläche der Erde), 국경은 인위적인 것일 뿐이므로 외국을 방문할 권리가 자연법으로 인정되어야 한다고 말한다.22 따라서 모두가 공유하는 공동의 대상으로서 행성을 상상하는 일은 필수적이며, 그것은 인위적인 경계를 넘어서는 집단성을 구성한다. 라투르 기획의 두 번째 전제는, 유럽인들은 한 번도 근대인이었던 적이 없으므로 유럽인과 비유럽인이 근대성의 막다른 길을 극복하기 위해 협력할 방법을 찾아야 한다는 것이다.23 그것이 막다른 길인 이유는 유럽 근대성에서 기원한 지식 체계가 새로운 교통·통신 기술을 통해 날개를 펼쳐 세계 곳곳에 스며들었고, 때로는 되돌릴 수 없는 것처럼 보이기 때문이다. 이는 『중국에서의 기술에 관한 물음: 코스모테크닉스 시론』(2016)에서 면밀히 검토한 주제였다. 2020년 타이베이 비엔날레에서 라투르가 기획한 전시의 제목 「너와 나는 같은 행성에 살지 않는다」는 행성적으로 사유하려는 그의 노력을 간결하게 요약한다. 그래서 라투르는 새로운 외교를 요청한다. 이에 응답하여 우리는 그것을 인식론적 외교로서 다루고자 한다.

따라서 우리는 행성적 사유를 역사적으로 이해해야 한다. 다시 말해 행성적 사유를 재구성하여 그 한계를 드러내고 다른 가능한 정치 형태들을 구상해야 한다. 행성적 사유는 더 큰 규모와 크기를 다룰 수 있는 사유를 발전시키는 것 이상을 뜻한다. 규모가 중요한 요소임은 의심할 여지가 없지만, 동시에 규모가 너무 커지면 지역성의 문제를 무시하게 된다. 지역성 역시 행성적 사유에 똑같이 본질적이다. 그러므로 여기서 우리의 목표는 지구라는 행성을 분할하고 변형하는 거대 정치를 제안하는 것이 아니다. 오히려 우리는 기술이라는 근본적 질문과 그것이 21세기에 갖는 함의를 다시 살펴보고자 한다.

가라타니 고진은 『세계사의 구조』에서, 그가 자본-네이션-국가라는 삼위일체로 정식화하는 현재의 정치 형태가 이미 한계에 이르렀으므로 넘어서거나 지양해야 한다고 제안한다. 이 저작은 경제를 생산양식으로 환원하는 마르크스와 마르크스주의자들을 비판하지만, 그 영감은 칸트적이다. 가라타니는 국민국가를 초월할 수 있는 정치 형태로서 칸트의 ‘세계공화국’ 개념에 끌리기 때문이다. 그러므로 그의 주된 표적은 헤겔이다. 자본-네이션-국가의 통일을 진정으로 파악한 철학자는 마르크스가 아니라 헤겔이기 때문이다. 마르크스주의자들은 여전히 네이션과 국가를 경제적 토대와 분리된 상부구조로 여긴다. 가라타니는 생산양식 대신 교환양식의 관점에서 세계사를 분석한다. 세계사는 세 가지 지배적 교환양식, 즉 증여의 교환, 국가가 강제하는 분배, 세계시장으로 파악되며, 이들은 각각 증여, 국가, 화폐라는 세 가지 지배적 권력 양식에 대응한다. 그래서 가라타니는 국민국가를 지양할 교환양식 D를 구상하자고 제안했다. 교환양식 D는 교환양식 A(증여 경제)가 더 높은 차원에서 회귀한 것이다.

가라타니는 국민국가를 극복하는 과제를 수행하려면 헤겔의 『법철학 강요』에 대한 철저한 비판을 전개해야 한다는 점을 아주 분명하게 본다.24 그러나 나는 가라타니의 경제사 분석을 더 따라가기보다, 그가 ‘자본-네이션-국가의 통일’이라 부르는 것에서 통일이라는 개념으로부터 출발하고자 한다. 가라타니는 칸트 독해를 통해 자본주의 경제를 감성에, 국가를 지성에, 네이션을 상상력에 비유한다. 칸트에게서 감성과 지성을 종합하는 것이 상상력이라면, 마찬가지로 네이션은 자본과 국가를 종합한다. 그래서 가라타니는 이렇게 주장한다. “자본주의 경제(감성)와 국가(지성)는 네이션(상상력)에 의해 하나로 묶인다. 이들은 함께 보로메오 고리를 이루는데, 세 고리 가운데 어느 하나라도 제거되면 전체가 무너진다.”25 우리는 이 통일이 보로메오 고리를 통해 위상학적으로 파악될 수 없다고 주장한다. 이 점은 칸트와 헤겔에 대한 우리의 독해를 가라타니의 독해와 구별 짓기도 한다. 가라타니 역시 헤겔의 변증법이 그 통일을 이해하는 열쇠임을 인정한다. 그는 이렇게 쓴다. “이 보로메오 매듭은 일차원적 접근으로는 파악할 수 없다. 헤겔이 변증법적 설명을 채택한 이유가 바로 이것이었다.”26 그러나 이러한 파악은 여전히 너무 덜 전개된 상태로 남아 있다.

이 통일은 보로메오 도식이 아니라 정치적 인식론의 관점에서 접근해야 한다. 정치적 인식론이란 과학에서 정치, 경제, 기술로 옮겨 놓인 인식론을 말하며, 그 결과 그것은 사회가 인식하고 조직되고 작동하는 양식에서 새로운 패러다임 전환을 이룬다. 달리 말해 모든 거대기계 뒤에는 그런 인식론이 있다. 우리가 보는 것은 단 하나의 거대기계와 단 하나의 인식론이 아니라, 거대기계의 존재와 그 특정한 조직 형태를 적절히 정당화하는 인식론들과 함께 진화해 온 거대기계다. 그렇다면 행성적 사유의 역사는 다양한 정치적 인식론을 검토함으로써 연구될 수 있다. 이 책은 두 가지 주요 인식론, 즉 기계론과 유기체에서 출발할 것이다. 유기체, 혹은 그것을 분석적·수학적으로 연역한 모델인 유기체론은 17세기와 18세기 초를 형성한 기계론과 근본적으로 구별되는 인식론을 제시한다. 기계론의 정점은 정치적 절대주의와 획일적 통제 체제의 출현과 연관 지어 읽을 수 있다. 멈퍼드는 『기계의 신화』 2권에서 데카르트와 홉스를 읽으며 이를 입증하려 애썼다. 기계론에서 유기체로의 이행은 18세기 말을 향해 가며 일어난 결정적인 인식론적 단절을 특징짓는다. 칸트의 『판단력 비판』은 독일에서 유기체를 철학의 정점에 올려놓은 주요 저작으로 두드러지며, 철학 체계의 원형 모델로 이해된 유기체에 관한 가장 심오한 논고 가운데 하나다.27 칸트가 철학함의 유기적 조건을 부과했고, 그것이 우리 시대까지 이어져 왔다고까지 말할 수도 있다. 눈여겨볼 점은 멈퍼드의 『기계의 신화』 마지막 장의 제목이 ‘새로운 오르가논’이라는 것이다. 이 장은 17세기 이래 지배해 온 ‘기계적 세계관’의 해독제로 여겨지는 ‘유기적 세계관’에 바쳐져 있다. 유기체론의 역사에 대한 이러한 분석은 『재귀성과 우연성』(2019)과 『예술과 코스모테크닉스』(2021)에서 수행한 주요 과제 가운데 하나였으며, 이 책에서는 그것을 정치철학으로 확장하며 이어 가고자 한다.

중요한 것은, 국민국가에 대한 비판이 곧 국가가 행성적 사유의 반대편에 있다는 뜻은 아니라는 점이다. 오히려 우리는 국가를 그러한 사유의 역사에서 하나의 단계로, 아직 명시적으로 드러나지 않은 것으로 인정해야 한다. 이 책에서 우리는 그것을 드러내고자 할 것이다. 행성적 사유의 이러한 전개는 유기적 형식이라는 개념에 초점을 맞춰 헤겔의 『법철학 강요』를 비판하는 데서 출발할 것이다. 헤겔의 정치철학을 중요하게 만드는 것은, 그가 근대 국가를 이성의 정점이자 자유와 인륜적 삶이 가능해지는 정치 형태로 정당화한다는 점이다.28 헤겔의 정당화(Berechtigung)는 그의 변증법적 방법에서 논리적으로 연역된다. 변증법은 유기적 형식에 도달할 것이며, 그것은 변증법의 원리이기도 하다. 따라서 근대 국가라는 정치 형태는 유기적이다. 이는 「독일 헌법론」 같은 초기 저술에서 그 실정적이고 기계적인 성격 때문에 혹독하게 비판받았던 국가 기계와 대조된다.29 헤겔의 『법철학 강요』에서 국가라는 유기체는 상상적인 유기적 기계를 가리킨다.30 다시 말해 그것은 아직 유기체가 아니다. 유기체는 이미 조직되어 있으며(혹은 시몽동적 의미에서 이미 구체적이며), 하나의 사실이다. 그러나 국가에게 그것은 목표다.31 국가는 유기체를 이성과 실효성의 원리 아래로 동화시키는 조직 형태이기 때문이다.

새롭게 떠오르는 인식론을 정치에 투사하는 일은 종종 문제에 부딪힌다. 그것은 사변적인 채로 남아 있고, 따라서 언제나 시대를 앞서 가기 때문이다. 청년 마르크스는 『헤겔 법철학 비판』에서 헤겔의 유기적 국가에 이의를 제기하며, 국가라는 유기체와 동물이라는 유기체 사이의 차이가 무엇이냐고 물었다. 마르크스는 헤겔이 유기적 국가의 특수성을 설명하지 못했으며, 그런 만큼 그의 이론화는 형식적이고 공허한 것에 머물렀다고 비판했다. 그러나 이 비판이 중요한 이유는 마르크스가 옳았기 때문이 아니라(그럼에도 마르크스는 헤겔의 이론화를 “큰 진전”으로 인정했다), 마르크스가 헤겔 철학에서 그것이 차지하는 중심적 역할을 이해하지 못했기 때문이다.32 마르크스주의자들이 헤겔에 맞서 사용한 유물론과 관념론의 대립은 헤겔에 대한 의도된 오독에서 비롯된 것이며, 정신의 발생이 이미 외재화의 역사 없이는 불가능한 유기적 생성을 함축한다는 점을 보지 못한다. 헤겔 정치철학에 대한 섬세한 독해가 Tractatus Politico-Technologicus에 근본적인 이유, 그리고 앞서 우리가 헤겔의 국가를 상상적인 유기적 기계라고 부른 이유가 여기에 있다. 우리가 관심을 두는 질문은, 행성적 사유로서 헤겔의 정치적 인식론이 지닌 한계는 무엇이며 20세기에 그 뒤를 이은 것은 무엇인가 하는 것이다.

두 가지 한계가 우리로 하여금 행성적 사유를 더 밀고 나가게 했다. 첫째, 헤겔은 유기성을 국가의 내부에만 적용했을 뿐 결코 그 외부로 확장하지 않았다. 쉽게 말해 헤겔은 국제 관계의 유기성을 구상하려 했던 칸트의 시도를 거부하고 단순한 동지-적 관계에 머문다. 이는 카를 슈미트의 그것과 공명한다. 둘째, 헤겔이 개념화한 상상적 기계는 사이버네틱스에 의해 실현된 것으로 보인다. 헤겔 연구자 고트하르트 귄터가 『기계의 무의식: 사이버네틱스의 형이상학』에서 주장한 것으로 유명하듯이 말이다.33 귄터의 결론은 헤겔 논리학에 대한 그의 헌신적인 연구, 그리고 미국 이주 후 사이버네틱스로 향한 그의 전회에서 나온 것이다. 사이버네틱스의 창시자 노버트 위너는 이미 사이버네틱스가 생기론과 기계론의 이분법을 극복한다고 선언한 바 있다. 피드백 개념을 통해 사이버네틱 기계가 유기체의 행동을 동화할 수 있기 때문이다. 돌이켜 보면 하이데거가 왜 사이버네틱스가 철학의 완성 혹은 종말을 표시한다고 주장하는지도 이해할 수 있다. 오늘날 인공지능과 기계학습의 발전을 보면, 지난 수십 년 동안 그것들이 아무리 빠르게 진화했다 해도 그 기원이 사이버네틱스에 있다는 사실을 무시할 수 없다. 이 유기적 기계는 기술 말고도 다양한 영역, 예컨대 경제, 생태학, 지구과학에 속하는 것으로도 식별될 수 있다.

이러한 탐구의 노선을 이어 가며 우리는 이렇게 묻고 싶어질 수 있다. 사이버네틱스에서 철학이 완성된다는 것은 헤겔 법철학의 완성 또한 뜻하는가? 혹은 이 완성은 앞서 언급한 첫 번째 한계까지 넘어서는가? 다시 말해 사이버네틱 시스템이 국민국가의 내부에서 외부로 확장되어, ‘오메가 포인트’(테야르 드 샤르댕)나 특이점(커즈와일)이라는 이름으로 다가올 수 세기 동안 세계정신의 이정표가 될 거대한 유기적 기계를 형성할 수 있는가? 이 질문들은 사변적이기는 하지만, 미래의 행성적 사유에 걸맞은 정치 형태를 성찰하는 데 중요하다.

§3. 국민국가를 넘어선 행성적 정치를 찾아서

국가는 오늘날에도 여전히 유효한가? 국가는 죽었고 주권자는 이미 지구적 자본주의에 의해 해체되었다는 소문이 무성했다.34 안토니오 네그리와 마이클 하트의 3부작은 국민국가의 몰락에 관한 가장 체계적인 해설이자 새로운 혁명적 주체인 다중(multitude)을 위한 안내서로 볼 수 있다. 저자들에 따르면, 제국으로서의 지구적 자본주의는 “주권을 치워 버렸다”. 주권자가 화폐와 군사 문제를 결정하는 능력이 약해졌기 때문이다.35 다시 말해 지구화는 모든 바깥을 그 안으로 통합했다.36 그러나 2016년의 한 논쟁에서 로베르토 에스포지토는 사실은 그 반대가 참이라며 네그리에게 이의를 제기했다. 지난 10년 동안 지구적 금융 위기 속에서 결국 은행들을 구한 것은 각국 정부였기 때문이다.37 에스포지토의 말을 빌리면, “(카를 슈미트의 정식을 사용하자면) 대지의 노모스는 생산 및 분배와 함께, 세계의 새로운 지정학적 질서 속에서 일종의 나눠 갖기로 되돌아간다.”38

네그리는 에스포지토의 사유에 결여된 것이 바로 정치적인 것이라고 반박했다.39 여기서 우리의 과제는 마르크스주의 혁명가 네그리에 맞서 정치적 면역학자 에스포지토를 옹호하는 것이 아니다. 그러나 팬데믹 이후로 국가가 결코 사멸해 가고 있지 않았다는 점은 분명해졌을 것이다. 실제로 네이션-국가-자본의 삼위일체는 더욱 노골적으로 드러났다. 이탈리아를 포함한 많은 나라에서 파시즘과 민족주의가 득세했고, 주권과 자본주의의 종말에 대한 모든 선언은 눈앞의 것을 궁극적 진리로 착각한 오진에 불과하다. 돌이켜 보면 다중의 담론은 세기말 무렵의 반지구화 운동 속에서 힘을 얻었다. 그러나 지난 10년 동안 반지구화 운동은 비교적 잠잠해졌다. 그 대신 우리는 얼핏 당혹스러운 아나키스트적 몸짓들을 목격한다. 보수적 아나키스트 오드리 탕(대만 정부의 디지털 담당 장관), 유토피아적 아나키스트 일론 머스크(그가 X에서 주장한 대로), 그리고 궁극의 아나키스트 도널드 트럼프(『뉴 스테이츠먼』이 붙인 이름40) 같은 인물들이 그 예다.

앞서 개괄했듯이, 정치적 인식론에 투사해야 할 더 심오한 도전들이 있다. 기계론과 유기체의 대립이라는 렌즈를 통해 근대 정치사상을 읽는 일, 그리고 국민국가라는 틀이 그것이다. 이 맥락에서 카를 슈미트의 작업을 주의 깊게 연구해야 한다. 헌법학과 국제법 교수이자 제3제국의 법이론가였던 카를 슈미트는 헤겔 이후 행성적 사유의 가장 심오한 사상가 가운데 한 명으로 두드러진다. 슈미트는 헤겔주의자가 아니다. 오히려 헤겔에 관한 슈미트의 글에서 우리가 발견하는 것은 찬탄과 불만이 뒤섞인 태도다. 슈미트는 자기 시대에 특유한 세 가지 유형의 법적 사고를 구별했다. 결정주의, 규범주의, 그리고 ‘구체적 질서·형성 사고[konkretes Ordnungs-und Gestaltungsdenken]’다. 슈미트가 말하는 규범주의는 기계론, 혹은 (주목할 만하게도 슈미트의 지적 경쟁자였던) 한스 켈젠의 실증주의에 대응한다고 이해할 수 있다. 그리고 ‘구체적 질서·형성 사고’는 유기체에 대응하며, 이는 헤겔의 정치사상에서 전형적으로 나타난다. 헤겔의 국가는 “질서들의 구체적 질서, 제도들의 제도”이기 때문이다.41 모두가 알다시피 슈미트의 입장은 결정주의이며, 우리는 이를 정치적 생기론으로 정식화할 것이다.

슈미트에 따르면 정치적인 것은 기계론에도 유기체에도 근거하지 않으며, 오히려 결정주의에 근거한다. 슈미트는 『정치신학』에서 주권자를 “예외상태에 관해 결정하는 자”라고 간결하게 정의했다.42 예외상태에 관해 결정하는 이 권력, 그리고 동지와 적의 구별이 국민국가에 영혼을 불어넣는다. 여기서 영혼이라는 말을 단지 문자 그대로의 의미로만 이해해서는 안 된다. 실제로 홉스에 관한 슈미트의 논고에서 우리는 홉스의 국가 기계화를 데카르트의 인간 기계화와 비교하는 대목을 발견할 수 있다.43 주권자를 예외상태를 선포하는 권력으로 규정하는 슈미트의 방식은 우리를 절대적 권력이 아니라, 주권자가 모든 합법성을 넘어설 수 있게 하는 법적 틀로 되돌려 보낸다. 주권자는 정당성의 궁극적 근거이기 때문이다.

이 정의는 주권의 존재론적 문제를 부분적으로 해결한다. 그러나 가장 곤혹스러운 질문은 여전히 남아 있다. 주권이란 정확히 무엇인가? 우리는 실정법 전통과 자연법 전통 모두에서 여전히 만족스러운 답을 찾고 있다. 실정법은 우리를 전제된 근본규범으로 되돌려 보내는 반면, 자연법은 지난 수 세기 동안 역사주의로부터 끊임없이 도전받아 왔다. 역사주의는 자연법의 토대가 역사적으로만 타당하다고 주장한다.44 슈미트의 생기론은 본질적으로 일종의 자유주의일지도 모른다. 마르틴 하이데거가 헤겔의 『법철학 강요』에 관한 세미나에서 지적한 것처럼 말이다. 거기서 우리는 이런 구절을 읽는다. “카를 슈미트는 자유주의적으로 사유한다. 1. 정치가 ‘또한’ 하나의 영역이기 때문이다. 2. 그가 개인과 그 태도의 관점에서 사유하기 때문이다.”45 이 논평은 아이러니하게 들릴 수 있다. 카를 슈미트는 자유주의를 주권자 붕괴의 씨앗으로 끊임없이 비판했고, 그 씨앗을 홉스와 근대 자유민주주의에서 발견했기 때문이다.

이러한 정치적 생기론은 슈미트로 하여금 세계대전들, 그리고 이 새로운 역학 때문에 등장한 새로운 국제 질서를 고려하며 주권의 미래를 성찰하게 한다. 슈미트는 (먼로 독트린이 왜곡된 이후의) 미국 제국주의, 그리고 한때 지구적 질서를 규정했던 유럽 공법(Jus Publicum Europaeum)의 붕괴에 비추어 국민국가의 한계와 쇠퇴를 보았다. 다시 말해 유럽 공법이 지구적 공간 질서를 지배하던 때, 그것은 본질적으로 유럽중심적이었다. 그것이 낡은 것이 되었다는 사실은 새로운 지구적 공간 질서가 나타나야 함을 시사한다. 그러나 그 질서는 주권자들의 독립성을 고수한다.

슈미트가 전개한 대지의 노모스는 국민국가 이후의 새로운 정치 형태와 행성적 사유의 역사를 제시하려는 시도다. 이 역사는 동시에 공간 정복과 공간 혁명의 역사이기도 하다. 슈미트는 육지의 노모스에서 바다의 노모스로, 그리고 마침내 공기의 노모스로 이어지는 궤적을 깔끔하게, 아마도 지나치게 깔끔하게 그려 내며 지정학의 원소 철학을 전개한다. 슈미트 자신은 암묵적으로만 인정했지만, 그의 논리에서 근본적인 것은 기술의 문제다. 다시 말하지만 바로 이렇게 우리는 슈미트의 정치사상을 하나의 Tractatus Politico-Technologicus로 읽을 수 있다. 슈미트는 「중립화와 탈정치화의 시대」(1929)에서 이미 20세기에 기술을 결코 중립적인 무언가로 이해해서는 안 된다고 시사한다. 공간 혁명은 기술 진보 없이는 가능하지 않을 것이다. 해양 권력의 발전은 산업혁명 없이는 불가능했을 것이며, 산업혁명이 없었다면 베헤모스(유럽 대륙)와 리바이어던(영국)의 대립도 없었을 것이다. 항공 권력도 마찬가지다. 그것은 항공기가 발명되고 나서야 가능해졌으며, 항공기는 몇 시간 만에 여러 주권 영역을 가로질러 날아가는 일을 가능하게 했다.

「대지의 새로운 노모스」(1955)에서 슈미트는 미래의 행성적 정치를 구상하기 위한 세 가지 시나리오를 제시했다.46 첫째, 개별 국민국가에 기초한 배치가 그대로 유지되는 것이다. 둘째, 서방과 동방이 통일되는 것이다(그는 동방에 소련과 중국을 포함한다). 그러나 슈미트는 통일이 반드시 바람직하다고 보지 않는다. 그래서 세 번째 시나리오는 그가 광역(Großraum), 즉 거대 공간이라 부르는 새로운 정치 형태로 발전하는 것이다. 광역은 헤겔이 자신의 정치적 국가를 정당화했듯이 슈미트가 정당화하고자 하는 것이다. 슈미트에 따르면 광역이라는 용어는 세기 전환기에 에너지와 전력 공급이 소공간들(Kleinräume)을 광역 경제(Großraumwirtschaft)로 통합하던 “기술적-산업적-경제적-조직적 영역[Bereich]”에서 유래했다.47 더 정확히 말하면, 그것은 공기가 육지와 바다의 뒤를 이으면서 일어난 공간 혁명이 가능하게 한 상상이다. 지리학자 제프 만과 조엘 웨인라이트는 『기후 리바이어던: 우리의 행성적 미래에 관한 정치 이론』에서 기후변화가 행성적 주권의 출현으로 이어지리라고 시사하며, 이를 기후 리바이어던이라 부른다. 행성적 주권은 지구 위 생명들의 안전을 위해 비상사태를 결정할 것이다.48 그들은 슈미트를 참조하지만, 슈미트야말로 그런 행성적 주권을 즉각 거부할 바로 그 사람일 수 있다는 점은 파악하지 못한 듯하다. 슈미트는 인류의 이름으로 말하는 모든 정치 제도를 바로 그 점에서 의심하기 때문이다. 슈미트에게 행성적 사유의 ‘진전’이 있다면, 그것은 행성적 주권이 아니라 광역이다.

광역은 미국 제국주의의 보편주의에 저항하는 것을 목표로 한다. 여기서 보편주의는 보편화, 즉 배타적 진리로 간주되는 일련의 가치와 지식을 퍼뜨리고 균질화하는 것을 뜻해야 한다. 슈미트의 정치적 생기론과 광역이 헤겔의 유기체와 국민국가를 계승하여 미래 행성적 정치의 청사진이 될 수 있을까? 그렇더라도 슈미트가 국가사회주의에 가담하고 제3제국을 정당화했다는 사실을 명심해야 한다. 그러나 오늘날 많은 이른바 지식인들이 하이데거 등에게 그러듯, 그의 사상 전체를 불신하며 단번에 거부해서는 안 된다. 슈미트처럼 하이데거도 국가사회주의를 하나의 철학적 기획으로 정당화하고자 했다. 그리고 우익 전통주의 사상가 알렉산드르 두긴은 슈미트의 광역 개념을 가져와 자신의 유라시아 기획에 통합했는데, 이는 이후 우크라이나에서의 ‘특별 군사 작전’을 정당화하는 데 쓰였다. 그렇다고 슈미트에 관한 모든 논의가 도덕적 우위를 점한 채 그의 사상을 폄하하는 모습으로만 나타나야 한다는 뜻은 아니다. 그런 태도는 분명 정치적으로는 올바르지만 철학적으로는 불충분하다. 오히려 우리는 슈미트 이론의 한계를 드러내고, 그것을 끝까지 소진시킴으로써 민주주의와 자유를 모두 옹호하는 행성적 사유에 새로운 빛을 비추어야 한다. 다시 한번 묻자면, 생태 위기와 디지털 기술 경쟁의 격화라는 새로운 도전에 비추어 볼 때 슈미트의 주권론과 광역론의 한계는 무엇인가?

§4. 행성적인 것의 Tractatus Politico-Technologicus를 향하여

헤겔과 슈미트는 이 책에서 우리가 자세히 다룰 두 핵심 사상가다. 그들의 작업은 국가와 행성적 사유에 관한 가장 근본적인 분석 가운데 일부를 제공하며, 우리는 그것을 간과할 수도 그대로 받아들일 수도 없다. 헤겔의 법철학과 슈미트의 대지의 노모스에 대한 우리의 독해는 행성적인 것의 철학이 거쳐 온 역사적 궤적을 구성하고, 기술을 정치철학 안으로 재통합하여 Tractatus Politico-Technologicus에 이르는 것을 목표로 한다. 그러한 Tractatus Politico-Technologicus는 스피노자처럼 기하학적 방법을 쓰지 않고 대수적 방법, 더 정확히는 앞선 작업에서 우리가 제시한 재귀성 개념을 사용한다. 그러나 헤겔의 정치적 국가와 슈미트의 광역을 그 한계까지 밀어붙이려는 ‘행성적 사유’의 기획은 곧바로 그 자신의 한계에 부딪힌다. 그것은 이 기획의 질문자들, 그리고 그들이 속한 학문 분과가 부과하는 한계다. 우리는 탐구 내내 이 한계를 인정하고 염두에 두어야 한다. 실제로 행성적 사유는 정치경제학, 지구과학, 생태학 등 무엇이든 포함할 수 있다. 행성의 개체발생49이나 가이아의 침입50에 대해 사변을 펼칠 수도 있고, 일부 저자들이 그랬듯 행성의 멜트다운에 관한 픽션-이론을 전개할 수도 있다. 이것들은 우리가 여기서 따라갈 길이 아니다. 우리는 정책 보고서처럼 구체적인 방식으로 행성적 사유를 정의하기가 어렵다는 점을 인정해야 한다. 우리는 탐구의 초점을 좁히는 동시에, 그것을 하나의 통일된 방법론으로 일반화한다. 기술과 정치적 인식론, 나아가 인식론 일반의 관계가 우리에게 아리아드네의 실이 되어 줄 것이다.

행성적 사유는 지구라는 초월적 형상에 기대지 않고 어떻게 헤겔과 슈미트가 놓은 것을 넘어 발전할 수 있을까? 우리는 가이아의 초월성을 드러냄으로써 합리주의자들에 맞서야 한다는 이자벨 스탕제르의 주장에 동의하지만, 기술적·경제적 활동들이 가이아의 침입에 대한 두려움 때문에 스스로를 억제할지는 의심스럽다. 현재의 생태적 변이와 그에 결부된 극단적 기후변화는 자본의 게임 속에 사는 이들을 일깨운 것 같지 않다. 우리는 다른 탐구의 노선을 발전시키는 동시에, 여러 장에서 이 저자들과 나눌 수 있는 대화를 염두에 두고자 한다. 실제로 우리는 초월성으로부터의 해방을 제안하지 않는다. 독자들은 이 책 전체에 걸쳐 우리가 펼쳐 보일 정치 형태들 속에서 초월성이 차지하는 서로 다른 위치들을 발견하게 될 것이다. 공간 혁명이 부각하는 국민국가, 광역, 그리고 마침내 행성 자체로 이어지는 겉보기에 논리적인 순서 때문에, 이 표면적 단계들이 실제로는 서로 동시대적이라는 사실을 무시해서는 안 된다. 다시 말해 우리는 국가를 제거할 수 없다. 국가의 소멸은 아직 내다볼 수 없기 때문이다. 또한 우리는 광역에서 벗어날 수도 없다. 우리는 이제 광역의 시대를 살고 있기 때문이다. 오히려 우리는 가족과 시민사회가 근대 국가로 가는 디딤돌이었듯이, 정치적 국가가 행성적 사유가 발전하는 과정의 한 단계임을 인정해야 한다. 근대 국가의 완성이 가족과 시민사회의 제거로 이어지지는 않았다. 그러므로 가라타니가 교환양식 B(국가가 강제하는 분배)와 교환양식 C(자본주의)의 뒤를 잇는 것으로 국가들의 연방, 즉 교환양식 D를 제안하는 것은 합리적이다. 교환양식 D는 교환양식 A(증여 경제)가 더 높은 형태로 회귀한 것으로, 여기서 주권은 증여가 된다. 주권이 증여가 될 때 주권국가는 자연스럽게 해체될 것이기 때문이다. 교환양식 D는 하나의 이념으로 남아 있다. 다시 말해 그것은 규제적 원리의 인도를 받으므로 결코 실현되지 않을 수도 있다. 기술적인 어려움은 동시성의 문제다. 한 나라, 혹은 두 나라에서 혁명이 일어난다 해도 그런 변화를 원하지 않는 이웃 나라들에 의해 곧 꺼져 버릴 것이기 때문이다. 혁명은 세계 혁명이거나 아무것도 아니다. 그러므로 세계 혁명은 모든 국가가 동기화될 때에만 일어날 수 있다. 그러나 그런 사건이 일어날 가능성은 너무 낮기 때문에 국가들의 연방은 하나의 가상(Schein)일 수밖에 없다.51

세계공화국이 도래할 수 있을지는 불확실하다. 모든 정치신학에서 그렇듯, 그리스도의 재림이 언제 일어날지는 결코 분명하지 않기 때문이다. 당혹스럽게도 가라타니는 칸트가 세계공화국이라 부른 것이 곧 슈미트가 세계국가라 부르는 것이라고 단언한다. 더 나아가 그는 슈미트가 교환을 통해 국가를 폐지할 가능성을 암시한다고 주장한다.52 그러나 앞서 말했듯이 슈미트는 세계국가라는 이념을 단호히 거부할 것이다. 그에게 그러한 세계국가는 절대적인 탈정치화와 균질화를 뜻하며, 소비주의와 오락만을 남길 것이기 때문이다. 공존의 행성적 정치를 구상하기 어려운 이유는, 그것이 무엇보다 차이를 인정하고 서로 다른 삶의 형태들의 이질성을 유지해야 하는데, 단일한 관료 체계로는 이를 거의 이룰 수 없기 때문이다. 오히려 그러한 체계는 가장 강력한 국가들에 의해 조종될 수 있으며, 십중팔구 그렇게 될 것이다. 이질성과 다원성은 전제될 수 없다. 그것들은 유지되고 길러져야 한다.

Tractatus Politico-Technologicus는 기술적 의식을 강조하기 위해 기술을 전면에 내세워야 한다. 그것은 유기체론, 기계론, 생기론을 나란히 놓고 정치 영역에서 기관학(organology)의 가능성을 탐색한다. 일반 기관학이라는 용어는 조르주 캉길렘이53 앙리 베르그손의 『창조적 진화』(1907)를 특징짓기 위해 처음 사용했다.54 기관학(원래는 악기에 관한 연구)은 기술과 신체의 다른 부분들 사이의 관계를 연구하는 것으로, 여기서 기술적 도구들은 인공 기관으로 간주될 수 있다. 기관학은 마르크스주의 분석의 근간인 기술결정론과 엄격히 구별되어야 한다. 마르크스는 『철학의 빈곤』에서 이렇게 주장한 것으로 유명하다. “손 맷돌은 봉건 영주가 있는 사회를, 증기 제분기는 산업자본가가 있는 사회를 낳는다.”55 기술결정론과 달리 기관학은 모든 새로운 기관이 갈등을 낳는다고 본다. 따라서 이러한 갈등을 해결하려면 새로운 프로그램이나 연구가 필요하다. 앞으로 논증하겠지만, 기술 가속은 전쟁의 근본 원인이다. 그것은 부정적 기관학을 낳는 경향이 있기 때문이다. 그러므로 기술 지향적 프로그램은 먼저 우리가 기술다양성(technodiversity)이라 부르는 것을 고려해야 한다.56 기술다양성, 정신다양성(noodiversity), 생물다양성은 하나의 매트릭스를 이루며, 이를 통해 우리는 국민국가와 인류세를 넘어서는 새로운 공존의 언어를 체계적으로 구상할 수 있다. 이어지는 장들에서 우리는 여기서 개괄한 문제들을 다룰 것이다.

1장 「행성적 사유로서의 세계정신」은 헤겔의 세계정신 이론을 행성적 사유로 읽고 자유와 정치 형태들의 관계를 해석한다. 2장 「국가라는 유기체와 그 한계」는 국가를 유기체로 논증하는 헤겔의 시도와 청년 마르크스의 비판을 다룬다. 또한 모종삼과 자오팅양을 읽으며 헤겔의 유기체적 사유가 지닌 한계를 살펴볼 것이다. 3장 「정신적 반성에서 행성적 반성으로」는 헤겔의 인간학에서 출발하여 인간-지구 관계를 스케치한다. 이 장은 이러한 헤겔적 동기를 생명경제와 사이버네틱스의 영역에서 어떻게 더 추적할 수 있는지, 그리고 그것을 어느 정도까지 미래로 간주할 수 있는지를 살펴본다. 4장 「기계론, 유기체, 혹은 결정주의」는 3장에서 제기한 질문에 대한 슈미트의 부정적 응답, 그리고 국가에 관한 기계론적·유기체적 인식론을 거부하는 슈미트의 정치적 생기론을 들여다본다. 5장 「디지털 지구의 노모스」는 슈미트의 주권 개념과 광역 개념을 검토하고, 디지털 주권과 행성적 거버넌스에 관한 오늘날의 논쟁에 비추어 그의 이론을 평가한다. 끝으로 6장 「전쟁의 기관학」은 기관학으로 눈을 돌려 전쟁의 근원을 이해하고, 베르그손의 전쟁 비판과 그가 앙드레 르루아구랑에게 끼친 영향을 면밀히 다루며 새로운 공존의 언어를 구상하고, 기관학의 관점에서 민주주의와 다양성의 의미를 밝힌다. 7장 「인식론적 외교를 향하여」는 생물다양성, 정신다양성, 기술다양성의 틀을 정교하게 다듬는다.


옮긴이 메모

용어 대조

원어 이 번역 다른 번역 (nomadia)
planetary thinking 행성적 사유 행성적 사유
planetarization 행성화 행성화
Tractatus Politico-Technologicus 정치-기술 논고 『정치-기술학 논고』
nomos / The Nomos of the Earth 노모스 / 『대지의 노모스』 노모스 / 『지구의 노모스』
megamachine 거대기계 메가머신
Großraum 광역 거대공간
political epistemology 정치적 인식론 정치적 인식론, 정치 인식론
decisionism 결정주의 결단주의
organology 기관학 기관론
technodiversity 기술다양성 기술생태다양성
noodiversity 정신다양성 지식다양성
multitude 다중 다중
contingency 우연성 우발성
Introduction / Preface 서론 / 서언 서문 / 서언

표기와 원문 메모

  • 인명은 스티글러, 책 제목은 『중국에서의 기술에 관한 물음』, 『예술과 코스모테크닉스』로 적었다.
  • 『대지의 노모스』, 『법철학 강요』 같은 한국어 제목은 임시 번역이라 실제 한국어판과 다를 수 있다.
  • §2의 귄터 책 제목은 원문에 The Unconsciousness of Machines로 적혀 있지만 원서는 Das Bewußtsein der Maschinen(기계의 의식)이다. 각주 33 참조.
  • §4 마지막 문단에서 6장 앞의 "끝으로"는 원문(Finally) 그대로 옮겼다. 그 뒤에 7장 소개가 이어진다.

다른 한국어 번역

각주

  1. Axelos, Vers la pensée planétaire, 19. 악셀로스는 서론 끝부분에서 하나의 막다른 길을 분명히 밝힌다. “Y aurait-il des nouveautés possibles, plus ou moins radicales? Pour le moment, aucun prophétisme, aucune rêverie et aucune utopie ne parviennent à dépasser cet état mouvant des choses. Ils restent muets et creux”(42)[다소간 급진적인 새로움이 가능할까? 지금으로서는 어떤 예언도, 어떤 몽상도, 어떤 유토피아도 이 유동하는 사태를 넘어서지 못한다. 그것들은 말이 없고 공허하다]. 악셀로스는 우리가 어쩌면 과거의 되풀이(reprise)이자 미래의 준비가 될 행성적 사유를 향해 나아가고 있다고 본다. ↩
  2. 1930년대에 글을 쓴 하이데거에게 행성화는 행성 차원의 숙고 없음(Besinnungslosigkeit)을 함축하며, 이는 유럽에 국한되지 않고 예컨대 미국과 일본에도 해당한다. 이 숙고 없음은 오늘날 훨씬 더 뚜렷하다. 유럽 철학이 스스로를 완전히 재발명한다 해도 파괴적 기술은 전 지구에서 계속될 것이다. Heidegger, GA66 Besinnung (1938/39), 74 참조. ↩
  3. Kant, “Perpetual Peace,” in Political Writings, 114. ↩
  4. 지난 10년 동안 가장 주목할 만한 노력은 브뤼노 라투르의 것이다. 라투르는 글쓰기만이 아니라 전시와 워크숍을 통해서도 이를 해냈다. ↩
  5. 뛰어난 연구가 많지만 몇 가지만 꼽자면 다음을 보라. Chakrabarty, The Climate of History in a Planetary Age; Moore, Capitalism in the Web of Life; Connolly, Facing the Planetary; Mickey, Whole Earth Thinking and Planetary Coexistence; Yusoff, A Billion Black Anthropocenes or None. ↩
  6. Mumford, The Myth of the Machine, Vol. 1, 188. ↩
  7. Arendt, The Human Condition, 1. ↩
  8. Caygill, “Heidegger and the Automatic Earth Image.” ↩
  9. McLuhan, “At the Moment of Sputnik,” 49. ↩
  10. Haeckel, Generelle Morphologie der Organismen, vol. 2, 286–87. Richards, The Tragic Sense of Life, 8, footnote 28에도 인용되어 있다. ↩
  11. Lovelock, Gaia: A New Look at Life on Earth. ↩
  12. 이 영화는 한편으로 국가적 자부심을 강하게 내세우고, 다른 한편으로 인류 전체를 구한다는 세계시민주의적 임무를 설정한다. ↩
  13. United Nations, “UN Climate Report: It’s ‘Now or Never’ to Limit Global Warming to 1.5 Degrees,” https://news.un.org/en/story/2022/04/1115452. ↩
  14. Heidegger, “The End of Philosophy and the Task of Thinking,” 59. ↩
  15. 열역학적 이데올로기와 그것이 포스트모던 담론과 맺는 관계에 대한 상세한 논의는 Hui, “Lyotard after Us,” 125–37 참조. ↩
  16. 근대 물류의 동기화 이전에도 우리는 이미 생산에 쓰인 시계의 동기화 효과를 보았다. 마르크스가 엥겔스에게 보낸 편지에서 정확히 관찰했듯이, “시계는 실용적 목적에 적용된 최초의 자동 기계이며, 생산과 규칙적 운동에 관한 이론 전체가 시계를 통해 발전했다.” Mumford, The Myth of the Machine, Vol. 1, 286에서 재인용. ↩
  17. Schmitt, The Nomos of the Earth, 70. ↩
  18. Soulier, André Leroi-Gourhan, 287–88. ↩
  19. Bataille, Lascaux ou la naissance de l’art. ↩
  20. Leroi-Gourhan, Gesture and Speech. ↩
  21. Stiegler, Technics and Time, 1, 159. “이 질문들의 결정적 성격을 등한시한 채 르루아구랑은 바로 그 형이상학적 개념인 호모 파베르를 다시 들여온다. 이런 움직임은 예컨대 조르주 바타유에게서도 다시 발견된다. . . . 이는 호모 사피엔스와 대립되는 개념이다. 그러나 기술성과 지성의 이 대립은, 나중에 기술로서의 글쓰기가 사유의 구성에서 맡게 되는 역할에 의해 반박된다.” ↩
  22. Kant, Political Writings, 106. ↩
  23. 브뤼노 라투르는 2022년 세상을 떠날 때까지 여러 해 동안 팀과 함께 이 프로젝트를 진행했다. 나는 2018년 상하이에서 라투르의 프로젝트에 참여했고, 라투르가 기획한 2020년 타이베이 비엔날레에 자문으로 참여할 기회가 있었다. ↩
  24. Karatani, The Structure of World History, 1. 전혀 다른 맥락에서 악셀로스 역시 헤겔을 19세기에 세계의 생성하는 사유와 사유의 생성하는 세계를 체계화하고 역사화한 철학자로 본다. 그래서 악셀로스는 헤겔의 사유가 아직 넘어서지지 않았다고 선언한다. “sa logique n’est pas même comprise et sa philosophie de l’historie qui en découle n’aura qu’à se radicaliser et se généraliser advantage”[그의 논리학은 아직 이해조차 되지 않았으며, 거기서 나오는 역사철학은 더 급진화되고 더 일반화되기만 하면 된다]. Axelos, Vers la pensée planétaire, 35 참조. ↩
  25. Karatani, The Structure of World History, 220. ↩
  26. Karatani, The Structure of World History, 224. ↩
  27. Canguilhem, A Vital Rationalist, 82 참조. ↩
  28. Hegel, Outlines of the Philosophy of Right. ↩
  29. Hegel, “The German Constitution,” in Political Writings. ↩
  30. 이 “유기적 기계” 개념은 클로드 베르나르에게서 가져온 것이다. 베르나르는 기계적 기계와, 동물인 유기적 기계를 구별한다. Canguilhem, A Vital Rationalist, 86 참조. 이 상상적인 유기적 기계는 애덤 스미스의 시장 개념과 그 보이지 않는 손에서도 확인할 수 있다. 하인츠 디터 키트슈타이너는 애덤 스미스의 보이지 않는 손을 헤겔의 이성의 간지와 비교했지만, 둘 다 유기체라는 정치적 인식론의 영향을 받았다고 말하는 편이 더 적절할 것이다. 키트슈타이너의 논평은 Listen der Vernunft 참조. ↩
  31. Canguilhem, A Vital Rationalist, 302. ↩
  32. Marx, “Kritik der Hegelschen Staatsrechts,” 206. ↩
  33. Günther, Das Bewußtsein der Maschinen. [옮긴이] 본문은 이 책을 The Unconsciousness of Machines로 적었지만, 원서 제목 Das Bewußtsein der Maschinen은 ‘기계의 의식’이라는 뜻이다. ↩
  34. 이런 주장들의 요약과 그에 대한 비판은 Skinner, “The Sovereign State: A Genealogy,” 26–46 참조. ↩
  35. Negri, The End of Sovereignty, 79. ↩
  36. Negri, The End of Sovereignty, 72. 이 요약은 네그리 자신이 아니라 로베르토 에스포지토가 한 말이다. ↩
  37. 에스포지토는 이렇게 응답한다. “내 인상으로는 새 세기 초에 미국, 유럽, 아시아에서 촉발된 과정들은 반대 방향으로 가고 있으며, 최근의 모든 사건이 이를 가장 분명하게 보여 주었다.” Negri, The End of Sovereignty, 72. ↩
  38. Negri, The End of Sovereignty, 73. ↩
  39. Negri, The End of Sovereignty, 83. ↩
  40. Lane, “Why Donald Trump Was the Ultimate Anarchist.” ↩
  41. Schmitt, Die drei Arten rechtswissenschaftlichen Denkens, 46–47. ↩
  42. Schmitt, Political Theology, 5. ↩
  43. Schmitt, The Leviathan in the State Theory of Thomas Hobbes, 99. ↩
  44. Strauss, Leo Strauss on Political Philosophy 참조. ↩
  45. Heidegger, On Hegel’s Philosophy of Right, 186. ↩
  46. Schmitt, Nomos of the Earth, 351–55. ↩
  47. Schmitt, “Raum und Großraum im Völkerrecht,” in Staat, Großraum, Nomos, 235–36. ↩
  48. Mann and Wainwright, Climate Leviathan. “기후 리바이어던은 홉스의 원본에서 슈미트의 주권자로 이어지는 직계 후손이다. 기후에 관한 한 리바이어던이 결정할 것이며, 리바이어던은 바로 그 결정 행위 속에서 구성된다. 그것은 생명을 구한다는 이름으로 행성적 주권자가 지휘권을 쥐고 비상사태를 선포하며 지구에 질서를 가져와야 한다는 욕망, 그리고 그 필요성에 대한 인정을 표현한다.” 이는 악셀로스도 몰두했던 문제로 보이며, 그가 Vers la pensée planétaire, 302에서 이렇게 말할 때 과장까지는 아니더라도 문제적으로 남는다. “la souveraineté n’est plus celle d’une cité, d’un empire, d’une nation, d’une classe: la souveraineté atteint son caractère suprême, sa pleine puissance, en cessant d’être souveraineté particulière et en devenant puissance et autorité suprême, pouvoir mondial déferlant sur les—plus qu’échouant aux—citoyens du cosmos dans leur totalité. Aucune personne et aucune institution ne portent plus ce pouvoir.”[주권은 더 이상 한 도시, 한 제국, 한 국민, 한 계급의 것이 아니다. 주권은 특수한 주권이기를 멈추고 최고의 힘이자 권위, 곧 코스모스의 시민 전체에게 가닿지 못하기보다 그 위로 밀려드는 세계적 권력이 됨으로써 최고의 성격과 완전한 힘에 이른다. 어떤 개인도 어떤 제도도 더 이상 이 권력을 지니지 않는다.] ↩
  49. Nail, Theory of the Earth 참조. ↩
  50. Stengers, In Catastrophic Times, 4장 참조. 여기서 스탕제르는 가이아라는 명명을 20세기의 유산, 특히 러브록과 마굴리스 작업의 연장으로 보는 동시에, 가이아의 형상을 비합리성으로 깎아내리는 순전한 합리성에 대한 거부로 본다. 같은 맥락에서 나는 『재귀성과 우연성』(2019)과 『예술과 코스모테크닉스』(2021)에서 합리적인 것(rational), 비합리적인 것(irrational), 비-합리적인 것(nonrational)을 구별했다. 비-합리적인 것은 합리적인 것과도 비합리적인 것과도 같지 않다. 참된 합리주의는 비-합리적인 것을 배제하는 것이 아니라 비-합리적인 것을 합리화하는 것이다. 이 책은 이성의 문제와 관련해 이 구별을 적용한다. 이성은 절대자(혹은 참된 보편자)를 향해 나아갈 때 합리적인 것을 추구하고 비합리적인 것을 제거할 뿐 아니라 비-합리적인 것도 통합해야 하기 때문이다. ↩
  51. 만과 웨인라이트는 『기후 리바이어던』에서 가라타니의 접근을 따라 “기후 리바이어던”, “기후 마오”, “기후 베헤모스”, “기후 X”라는 사분면 도식을 제시했다. “기후 X”는 교환양식 D처럼 규정되어 있지 않다. ↩
  52. Karatani, The Structure of World History, 305. 가라타니가 슈미트에 관해 쓴 내용은 다소 혼란스럽다. 슈미트는 세계국가가 통일성과 균질성, 곧 소비주의를 뜻하므로 정치적 국가의 종말을 의미할 뿐이라고 주장하는데, 가라타니는 슈미트가 교환을 통해 국가가 폐지될 수 있다는 뜻으로 말했다고 논평했다. ↩
  53. Canguilhem, “Machine and Organism,” in Knowledge of Life. 베르그손에서 캉길렘, 시몽동, 스티글러로 이어지는 일반 기관학의 궤적은 『재귀성과 우연성』 3장과 4장에서 더 자세히 다룬다. ↩
  54. Bergson, Creative Evolution. ↩
  55. Marx, The Poverty of Philosophy, 119. ↩
  56. Hui, “For a Planetary Thinking.” ↩

노치혜 (2026). [2024] 육후이 『기계와 주권』 서론: 행성적 사유를 위하여 번역 (2026.11.14). 노치혜 Chihye Noh | THINKCRAFT.

RESEARCH FILES